넷플릭스 드라마 '악연', 반전의 반전의 반전! (최광희의 발언은 사실이 아닙니다.)
0:01
圧倒的な楽しさ、マブルショー！
압도적 재미 매불쇼!
0:30
ほとんどない、捕まえに出発しますね。
거의 없다 잡으러 출발합니다 네
0:43
実に、まあ、これが。
실에 마 자 이게
0:46
人間ですか？遅れて出勤して、さらに早く退勤しようと騒いでいます。
인간입니까 늦게 출근을 해서 심지어 또 일찍 퇴근하려고 난리 치죠
0:53
これは視聴者への礼儀ではありません。私との関係では、私はすべて解決できます。
이거는 시청자에 대한 예의가 아닙니다 나와의 관계면은 나는 또 다 해결되죠.
1:01
問題にしません。寛大です。これは20万人が見ています。これは礼儀の問題です。
문제 삼지 않죠. 관대하죠. 이거는 20만 분이 보고 계십니다. 이건 예의의 문제입니다.
1:09
20万人がいます。礼儀の問題、常識の問題、人間の問題です。
20만 분이 계신데. 예의의 문제, 상식의 문제, 인간의 문제.
1:16
これは人間ではありません。ほとんどない。でも、何か問題があるのではないでしょうか？
이거는 인간 아니다. 거의 없다. 근데 무슨 일 있는 거 아닐까요?
1:22
電話が通じないと言っていますが。ああ、そう？私たちはちょっと。何も問題ありません。何も問題ありません。
전화가 안 된다고 하시는데. 아, 그래? 우리가 좀. 무슨 일 없어. 무슨 일 없어.
1:29
何も問題ありません、ただ悪口を言えばいいんですね。
무슨 일 없어 야 그냥 욕하면 됐네
1:33
驚きました、またそう言って人を驚かせて、もしかしたら失敗するかもしれない。
깜짝 놀랐네 말을 또 그렇게 해 사람 놀라게 혹시 실수할까봐
1:40
とりあえず、カンチャンイル先生、いらっしゃいませ。
일단 칸찬일 선생님 어서 오십시오 네
1:45
先週来られなかったので非常に残念でしたが、競技インディスに関するイベントをうまく終えました。
지난주 못 와서 굉장히 아쉬웠지만 경기 인디스에 관한 행사를 상황에 잘 마쳤고요
1:52
その後、新たに少し変化がありましたが、
그 다음에 새로 좀 신상의 변화가 생겼는데
1:58
カンチャンイルと映画監督、昨年一生懸命やりましたが、少し不振でした。辞めるべきか。
칸찬일과 영화감부 작년에 열심히 했는데 좀 부진했어요 그래서 그만둬야 되나
2:04
やっているのですが、他から連絡が来て、3回目、3回目に。
하고 있는데 다른 데서 연락이 와서 세 번째로 3, 세 번째로
2:10
今回はカンチャンイルのシネキックというタイプです。
이번에는 칸찬일의 시네킥이라는 타입
2:16
進行は私がしません、出演です。
진행을 제가 하지 않습니다 출연이에요 제가
2:20
進行者は後輩がやって、私は出演者です。だからチョイウクさんのように。
진행자는 후배가 하고 제가 출연자로 그래서 최욱씨만큼
2:26
面白くはないですが、チョイウクさんをモデルにして、
재미있지는 않아도 최욱 씨를 모델 삼아서
2:29
熱心にやっている後輩とともに、週に一度アップロードできるようにします。
열심히 하는 후배와 더불어 일주일에 한 번씩 업로드 되도록
2:34
努力しますので、カンチャンの神のキックを応援してください。Google側ではカンチャンの先生のためにサーバーを増やさなければなりません。
노력할 건데 칸찬의 신의 킥 응원해 주십시오 구글 측에서 칸찬의 선생님 때문에 서버를 늘려야 되겠다
2:41
引き続きチャンネルを作っていくので、
계속 채널을 만드시니까
2:45
素晴らしいですね、そしてそこで神の台本という面白いコーナーもあり、そこにも時々出ます。
대단하십니다 그리고 거기서 신의 대본이라는 또 재미난 코너도 있는데 거기도 가끔 나올 겁니다
2:51
皆さんの応援を期待しています。ありがとうございます。
여러분들의 성원을 기대하겠습니다 대단히 고맙습니다
2:56
一ヶ月ごとに新しい支援が必要だから、これは数年続くでしょう。映画感想も数年かかりましたよね。
한 달 오면 또 새로운 성원이 필요하니까요 이거는 몇 년 갈 겁니다 영화감보도 몇 년 잡으셨었죠
3:05
映画感想は思ったより長く続いています。
영화감보 생각보다 오래간 거예요
3:09
ただし、映画感想は映画感想として維持されると思います。
그런데 영화감보는 영화감보대로 또 유지는 될 것 같아요
3:13
私が抜けても、光希さんと一緒に最強チームでやっています。
저만 빠져도 광희 씨랑 하는 최강희 팀에서 하는
3:20
ハンチャンイルの狂気の映画、何がこんなに多いの？たくさんありますね。
한찬일 미치광희의 빡센 시네마 더불어 뭐가 이렇게 많아요. 뭐가 많네요.
3:27
こうしても生きていくのは簡単ではないので、あまり多くいると逆に入ってこないんです。
이렇게 해도 살아가기가 쉽지 않으니까 너무 많이 계시면 오히려 안 들어와요. 하나도 안 들어와요.
3:34
だから私はそう言っているのです。私はこうしているのです。
그래서 제가 그러는 거지 내가 또 이렇게 하잖아. 야 박하다고 생각하세요.
3:40
私はどうせああしたら何も残らないのです。本当にそれが残念です。
나는 어차피 저렇게 하면 하나도 안 남거든요. 나는 진짜 너무 그게 안타까운 거야.
3:45
だから先生のことを考えて、これはお話ししてください。これは力を入れてやるといいですよ。
그래서 선생님 생각해서 선생님 이거는 말씀을 하시고요. 이거는 이거를 힘줘서 하시면 좋아요.
3:50
作家に対して、チョイウクが一つできないと言ったら、また大騒ぎするのですか。
하면 작가한테 최욱이 하나 못하겠다
3:55
チョイウクが私が一つできないと言ってまた騒ぐのですか、作家がそれを止めるのですか。
최욱이가 나 하나 못하겠다고 또 난리를 치신다고 또 작가가 그걸 막 꼰지릅니까
4:02
作り話です 作り話です そしてライナーさん、ようこそ
지어낸 겁니다 지어낸 겁니다 그리고 라이너님 어서 오십시오
4:10
こんにちは、KBSは地上波です。
안녕하세요 KBS는 지상파죠
4:13
チョイウクさんが好きなレガシー放送KBSで、土曜日の11時15分からです。
최욱씨가 좋아하는 레거시 방송 KBS에 토요일 11시 15분부터
4:21
新しい映画プログラムを始めるということです。でもそこにレギュラー出演者が。
새로운 영화 프로그램을 시작한다는 거예요 근데 거기에 이제 레귤러 출연자가
4:26
ライナーさんはほとんどいないと言われています。
라이너하고 거의 없다라고
4:33
そしてKBSのイ・ジェソンアナウンサーが出演する人生の映画を少し上げてください、ポスターを。
그리고 KBS 이재성 아나운서가 나오는 인생의 영화 좀 올려주세요 포스터 좀
4:38
人生の映画という新しいプログラムが明日12日11時15分、週末のプライムタイムに始まります。
인생의 영화라는 새로운 프로그램 바로 내일 12일 11시 15분 주말 프라임타임에
4:45
チョイヨンマンを除いて、ライナーさんとほとんどいないが進行します。先回のJTBC...。
최용만 빼고 라이너와 거의 없다가 진행합니다 지난번 JTBC...
4:50
もう一つ投げて、これをもう一つ投げて、いやJTBCもやったじゃないか。
하나 더 던져 이거 하나 더 던져 아니 JTBC도 했잖아 맞아 JTBC는 그대로 하고
4:57
またやるのですか？私はJTBCを続けてやっているのですか？
또 하는 거야? 저는 JTBC는 계속 하고 추가로 하는 거에요?
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기