Lee Heejun 💙 Gong Seung-yeon 💙 Park Hae-soo 🔥 Karma moments compilation 🔥

0:00

こんにちは。

Hello.

0:01

私たちはフラワークルーです。

We're from the Flower Crew, where the most beautiful ladies

0:04

朝鮮の紳士淑女が集まります。

and gentlemen of Joseon gather.

0:06

私は花より美しいゴン・スンヨンです。

I'm Gong Seung-yeon who's prettier than flowers.

0:07

待って、なんでハンサムって言ったの？

Wait, why did I say handsome?

0:10

スンヨンは誰かを思い出させませんか？

Doesn't Seung-yeon remind you of someone?

0:13

トワイスからだよ。

You know, from Towice.

0:15

トワイスのこと？

You mean Twice?

0:17

トワイス？

Towice?

0:18

T-T。

T-T.

0:19

彼女はジョンヨンの妹です。

She’s Jeong-yeon’s sister.

0:22

どうして知ってたの？

How did you know?

0:23

覚えてる。

I remember

0:25

ジョンヨンが言った。

Jeong-yeon said

0:26

彼女の妹は有名な女優だって。

that her sister is a famous actress.

0:28

彼女はメイクをしていなかったけど、妹はフルメイクをしていた。

She wasn’t wearing makeup, and her sister was in full makeup

0:31

- でも人々は彼女だけを認識した。 - だから彼女は本当に気分が悪かった。

- but people only recognized her. - So she felt really bad.

0:34

本当に？

Oh, really?

0:35

一度、サロンでジョンヨンを見たことがある。

I saw Jeong-yeon at a salon once.

0:37

彼女はメイクをしていなかったけど、私はまだ彼女を認識した。

She had no makeup on, but I still recognized her.

0:39

- 本当に？ - うん。

- For real? - Yeah.

0:40

でもジョンヨンは完全にボロボロだよね？

Jeong-yeon’s a total mess, though?

0:42

でもスンヨンは彼女の妹とは本当に違って見える。

But Seung-yeon looks really different from her sister.

0:45

私は姉です。

I’m the older sister.

0:51

ラッキーなスンヨン、彼女はとても若く見える。

Lucky Seung-yeon, she looks so young.

0:53

スンヨンは多分10歳年上？

Seung-yeon is probably ten years older?

0:55

何を言っているの？

What are you talking about?

0:57

スンヨンは一番上の姉です。

Seung-yeon is the oldest sister.

0:59

真ん中の子もいます。

There’s a middle one too.

1:00

そしてジョンヨンが一番下です。

And Jeong-yeon is the youngest.

1:02

私はジョンヨンより3歳年上です。

I'm only three years older than Jeong-yeon.

1:04

一緒に出かけると、みんなジョンヨンだけを認識する？

When you’re out together, people only recognize Jeong-yeon?

1:06

ジョンヨンがシックスティーンに出演していたとき

When Jeong-yeon was on Sixteen

1:09

彼女はまだデビューしていなくて、ただの練習生でした。

she wasn’t even debuted yet, just a trainee.

1:11

でも人々は彼女を認識していました。

But people still recognized her.

1:12

その時、私は撮影から来たばかりで、フルメイクでした。

And back then, I had just come from filming, in full makeup.

1:16

そして私はドラマにも出演していました。

And I was acting in a drama too.

1:18

でも彼らはジョンヨンにサインを求めました。

But they asked Jeong-yeon for an autograph.

1:20

じゃあ、あなたはそれを破ったの？

So did you tear it up?

1:23

私のことはどうなの？

What about me?

1:26

誰も私を認識しないのは痛くない？

Doesn't it hurt when no one recognizes you?

1:29

悲しいよりも、誇りに思います。

Rather than upset, I feel proud.

1:30

私の姉がうまくやっているということです。

Means my sister’s doing well.

1:33

私ももっと頑張らなきゃいけない気がする。

Makes me feel like I need to work harder too.

1:36

それによって、あなたの両親はジョンヨンを少し贔屓にしていますか？

Do your parents kind of favor Jeong-yeon because of that?

1:41

通常、親はお互いを最初の子供の名前で呼びます、例えば

Usually parents call each other by their first child’s name, like

1:44

スンヨンのお父さん、スンヨンのお母さん。

Seung-yeon’s dad, Seung-yeon’s mom.

1:47

- ほとんどの人はそうします。 - それが普通のやり方です。

- Most people do that. - That’s the usual way.

1:49

ジョンヨンのお母さん、ジョンヨンのお父さん。

But at some point, they started saying Jeong-yeon’s dad, Jeong-yeon’s mom.

1:54

ジョンヨンのお母さん、ジョンヨンのお父さん。

Jeong-yeon’s mom, Jeong-yeon’s dad.

1:56

今はそう言われている。

That’s what they say now.

1:57

それで、母に聞いてみた。

So I asked my mom about it.

1:58

どうしてそうなったのか聞いてみた。

Asked why it turned out that way.

2:00

彼女は言った、「私たちも人間だから、より知られている人と一緒に行くのよ。」

She said, “Well, we’re people too, we go with who’s more known.”

2:03

それで、家出したのはその時？

So is that when you ran away from home?

2:05

うん、その時に出た。

Yeah, that’s when I left.

2:07

それは良い話だった。

That was a good one.

2:09

ジョンヨンはあなたの両親をスンヨンよりも大切に扱っているの？

Does Jeong-yeon treat your parents better than Seung-yeon does?

2:13

プレゼントをあげるみたいに。

Like giving gifts

2:14

もっとお小遣いも。

and more allowance too.

2:16

元々はもっとしてた。

I used to do more, originally.

2:18

でも今はちょっとギャップがある。

But now there’s kind of a gap.

2:21

- どんなギャップ？ - え？

- What kind of gap? - Huh?

2:22

- 収入？ - うん、収入のギャップがある。

- Income? - Yeah, there’s kind of an income gap.

2:24

彼らは私のカードとジョンヨンのカードの両方を持っている。

They have both my card and Jeong-yeon’s card.

2:26

それは本当にいい感じだろうね。

That must feel really nice.

2:28

でも最近働いていないから、母に言った。

But I told my mom, since I haven’t been working lately

2:31

しばらく私のカードを使わないでほしい。

I’d prefer she didn’t use my card for a while.

2:33

彼女は使わないけどね。

She doesn’t use it anyway.

2:35

持っているだけで安心する。

Just having it makes her feel secure.

2:38

ジフン、あなたも両親にたくさんお小遣いをあげているよね？

Jihoon, you give your parents a lot of allowance too, right?

2:41

車も買ってあげたの？

You even bought them a car?

2:45

「今日は車を買いに行こう」と言ったの？

Did you tell them, “Let’s go buy a car today”?

2:49

詳しいことは知らない。

I don’t know the details.

2:51

父が車を買った。

My dad just bought a car.

2:53

私のお金で。

With my money.

2:56

だからあなたは「いいことをした」と思った。

So you thought, “I did something good.”

2:58

彼は電話をかけて、「ジフン、車を買った」と言った。

He called and said, “Jihoon, I bought a car.”

3:01

私は「本当に？」と思った。

And I was like, “Oh really?”

3:02

ある日、あなたは携帯電話に通知を受け取った。

Then one day, you got a notification on your phone.

3:04

数百万ウォンが請求された。あなたは「これは何？」と思った。

A few million won was charged. you were like, what is this?

3:08

お父さん、私のお金を使ったんでしょう？

Dad, you used my money, didn’t you?

3:09

私はハッキングされたと思った。

I thought I got hacked.

3:12

突然、サイドドアがバルンと開いた。

Suddenly, the side door went vroom up

3:15

彼は「息子、乗り心地はスムーズだ」と言った。

and he’s like, “Son, the ride is smooth.”

3:19

でも、私の二男は最近お小遣いを求めなくなった。

But my second son stopped asking for allowance recently.

3:23

待って、あなたには息子がいるの？

Wait, you have sons?

3:25

私たちはみんな友達だと思っていた。

I thought we were all friends here.

3:27

友達は子供を持ってもいいの？

Can’t friends have kids?

3:29

彼らはできる、全くできる。

They can, they totally can.

3:31

スンヨン、スグンを個人的に知ってる？

Seung-yeon, do you know Soogeun personally?

3:34

個人的には知らない。

Not personally.

3:36

でも、彼には一度感謝した。

But I was thankful to him once.

3:38

ああ、私？

Oh, me?

3:40

- それはとても偽善的だった。- タイムアウト。

- That was so fake. - Time out.

3:43

その話を聞けば、誤解だったと思う。

If you hear the story, I think you’ll see it was a misunderstanding.

3:47

たぶん誤解だ。

It’s probably a misunderstanding.

3:48

私たちは自分たちについての良い話が好きではない。

We don’t like nice stories about ourselves.

3:50

- それは良い話？- うん、そうだ。

- Is it a good story? - Yeah, it is.

3:52

それはあなたが見たものか、聞いたものか？

Is it something you saw or something you heard?

3:55

- 聞きました。 - それなら、現実ではないかもしれません。

- I heard it. - Then it might not be real.

3:57

わかりましたが、教えてください。何を聞きましたか？

Okay, but tell us anyway. What did you hear?

3:58

ドラマの撮影中でした。

It was during a drama shoot.

4:00

彼の家の前で撮影することになりました。

We ended up filming in front of his house.

4:03

そうだ、スンヨン、今思い出しました。

Yeah, Seung-yeon, I remember now.

4:06

外は暑くて、彼は私たちが頑張っていると言いました。

It was hot out, and he said we were working hard.

4:08

彼は冷たい甘酒をくれました。

He gave us chilled sweet rice punch.

4:10

スンヨン、あなたが見たのは本当に彼ですか？

Seung-yeon, are you sure it was him you saw?

4:13

多分、彼ではなかったかもしれません。

Maybe it wasn’t him.

4:15

スグンにはテジュンという年上の息子がいます。

Soogeun has an older son named Taejun.

4:18

彼らはほぼ同じ身長です。

They’re about the same height.

4:20

彼らは本当に似ているので、多分息子だったかもしれません。

They look really alike, so maybe it was the son.

4:24

本当に彼だったのですか？

Are you sure it was him?

4:25

ソグンだと聞きました。

I heard it was Soogeun.

4:28

つまり、あなたは彼だと聞いただけです。

So you only heard it was him.

4:29

実際には彼を見ていなかったのです。

I didn’t actually see him then.

4:34

あなたは本当に褒められる話が嫌いですね？

You really hate praise stories, huh?

4:38

でも、今これを見ていると、

But looking at this now

4:40

こういうのはコエドグループのような感じがします。

this kind of feels like a co-ed group like Koyote.

4:42

そして、彼は事務所のCEOのように見えます。

And he looks like the agency CEO.

4:45

CEOが自分のグループを宣伝するために出てきたようです。

Looks like the CEO came out to promote his own group.

4:49

バッタ。

Grasshopper.

4:51

そんなに大胆ですか？

Are you that bold?

4:53

それには裏話がありますが、

There’s a story behind that

4:55

話さないのが私の大胆さの表れです。

but not telling it is my way of being bold.

4:58

わかった、じゃあ後で教えてね。

Okay, then make sure you tell us later.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

K-contents Voyage — more videos More in 日本語