바이클론즈 3기 제22화-제24화 [Biklonz S.03 EP.22-EP.24]
0:01
Grandma! Huh? How do I... ? Get the comms working! Huh?
할머니! 어? 엄지어 어떻게 나는 거지? 통신 잡아! 응?
0:07
Grandma! Grandma! Hmm... First, we need to turn the cat back to normal...
할머니! 할머니! 흠... 일단은 고양이를 원래대로 돌려놔야 하는데...
0:19
Ugh... Damn, why isn't the comms working? Oh, right!
에휴... 아씨, 통신 왜 안 돼? 아, 맞다!
0:26
You took the comms board! Damn... Huh? Hey, Oh Nyang-woo!
너가 통신보드 빼앗았잖아! 아이씨... 어? 야, 오냥우!
0:33
Not that way, look over here! Hey! Huh? Grandma's in danger! Grandma, watch out!
그쪽 말고 이쪽 봐, 이쪽! 야! 어? 할머니가 위험해! 할머니, 피하세요!
0:40
This won't work! Separate from Eclipse! Hey, Jiho!
안 되겠어! 이클립스에 분리! 야, 지옥!
0:48
Everyone, combine! Yeah, got it! Power up! Infilly!
다들 합체! 응, 알았어! 발전! 인필이!
1:15
See you in the next video.
아 다음 영상에서 만나요.
1:41
What? Huh? Oh, that's what it was! A butt pat? A butt what?
뭐지? 에? 아 그거였어 궁디팡팡 궁 뭐?
1:48
Anyway, take it back, just like before.
어쨌든 다시 데려 아까랑 똑같이
2:06
Yes, that's it. There's a way to get the parasite out.
예, 됐어 기생살이를 빼낼 방법이 있어
2:13
Ah, the radio's out. Grandma's battery burst, so calling her won't do any good right now. We need to hurry home and fix it.
으아, 라디오 잡기 할머니 배터리가 터져서 지금은 불러도 소용없단다 빨리 집에 가서 고쳐줘야지
2:24
Oh, so those guys put up the flyers in the first place? To catch Grandma? Where's their headquarters? You know, right, Grandma?
아, 그럼 애초에 전단지도 그놈들이 붙인 거예요? 할머니 잡으려고? 본부가 어디예요? 할머니 아시죠?
2:31
Yes. Let's go right away, but one thing at a time. The clones are a mess, and you kids are exhausted.
예 당장 가서 한 번에 한 가지씩 하자 클론들도 엉망이고 너네도 지쳤잖니
2:37
First, get the parasite out of the cat, then go home and fix Jaki. Grandma!
일단 고양이한테서 기생살이를 빼고 집에 가서 자키 고쳐준 후에 할머니!
2:44
I made it just like you said, Grandma. Oh, good. Feed it to him. Yes, it's Jaki. Right.
할머니가 말씀하신 대로 만든 거예요 오 그래, 쟤 먹여라 예, 자키죠 네
2:53
Will eating that really make the parasite come out? Well, it's from a book written by an expert, so it should work, don't you think?
정말 저거 먹으면 기생살이가 나와요? 어, 전문가가 쓴 책에 있는 거니까 되지 않겠니?
3:00
We can use this to catch it. Turns out it's really simple! No, for this to work, the host has to be before its metamorphosis.
이걸로 받으면 되겠다 알고보니 완전 간단하잖아요 아니야 이걸 하려면 숙주가 변태를 안 한 상태여야 되는데
3:11
Once it's transformed, like this one, it's really hard to get it back to its original form.
얘처럼 한 번 변태한 게 원래 모양으로 돌아오는 건 진짜 힘든 거라고
3:18
That's a relief, isn't it? So let's do it right now, before it changes again. Do what?
다행이지 뭐니 그러니까 또 변하기 전에 당장 하긴 뭘 해
3:28
That old lady is mine!
그 할멈은 내꺼다
3:33
So hand her over! What? Huh? Captain, that...
그러니까 이리 내놔 뭐야? 어? 단장님 저거
3:40
Hey, hurry up and feed that to the cat before this gets troublesome. Yes!
얘 넌 빨리 고양이한테 그거 먹여라 빨리 골치 아파지기 전에 네
3:50
Oh, you think so? I told you! That old lady isn't the kind of person you think she is! I know!
어쭈! 저는 말했지! 그 할멈은 니네가 생각하는 그런 사람이 아니야! 알아!
3:58
Hey! She's not your grandma, so mind your own business! Why, you insolent little...
아, 얘! 니네 할머니 아니니까 신경 꺼! 아니, 저 건방진!
4:03
Captain, that guy. Yeah, the one from before. The red one over there?
단장님, 저놈이요 응, 그때 그놈이지 거기 빨강이?
4:10
How about this? I dated that old lady. This guy isn't lying? What?
이건 어떠냐? 그 할머니 내가 사귀었다 이분은 거짓말 아니야? 뭐?
4:16
Hey, do you think we're idiots? Huh, Jiho! Again? Hey, Jiho! Wait a second.
야, 우리가 바보인 줄 알아? 어, 지호! 또? 야, 지호! 잠깐만.
4:23
So our grandma definitely has market value, right? Then can I name the price? Huh?
그러니까 우리 할머니가 분명 상품 가치가 있다는 거지? 그럼 값은 내가 불러도 돼? 응?
4:30
Hahaha, you're adorable. Sure, that's the spirit. Name whatever price you want.
하하하, 너 참 귀엽구나. 그래, 기본이다. 마음대로 불러봐.
4:36
I'll give you everything. Then let's trade her for the Hyeonma Empire. Including the emperors—deal? What?
아저씨가 다 준다. 그럼 헌마제국하고 바꾸자. 성황들 포함, 콜? 뭐지?
4:44
That's the least you'll have to offer. It's not like you're the only ones who'd buy our grandma.
그 정도는 돼야 드리지 니네 아니라도 우리 할머니 팔 때 많다고
4:50
Once we're out in space, everyone will be clamoring for you and me. No, that guy sure has a lot to say. If you go into space, you'll be our enemy, so I should grab you now.
저기 우주에 나가면 너도 나도 다 달라고 난리지 아니 저놈이 못하는 말이 없어 너 우주에 나가면 적이라 인자 너 지금 잡아 봤어
4:57
It's obvious you're just a grunt, but you don't even know that? What? Hey! You called me a grunt! I'm the boss here!
딱 봐도 쫄병인 게 몰나서 뭐? 야! 쫄병이라지! 내가 여기 인자야!
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language