WWDC 2025: Watch the Highlights
0:00
Закадровый голос: Хотите увидеть нечто прекрасное?
Voiceover: Want to see something gorgeous?
0:02
Позже в этом году все ваши экраны
Later this year, all of your screens
0:04
станут ещё более стеклянными — с этой текучей, плавной...
are getting glassier with this liquid, fluid...
0:07
[БУЛЬКАНЬЕ] ...атмосферой.
[BURBLE] ...vibe.
0:09
Чётче.
Clearer.
0:10
Ещё чётче!
Clearer!
0:12
Почти 3D.
3D-ish.
0:14
Как будто это больше похоже... на вас.
It kind of feels more like... you.
0:16
Но дело не только в красоте.
But it's not just beauty.
0:18
Принимать решения в группе станет намного проще в Сообщениях.
Group decisions are getting way easier in Messages.
0:21
В групповых чатах можно будет проводить опросы.
You'll be able to take polls in your group chats.
0:23
[ЗВУК ПОЛУЧЕННОГО СООБЩЕНИЯ]
[MESSAGE RECEIVED TONE]
0:25
Дружба не пострадает: делить общий счёт в компании
No friendship breakups over here because splitting group checks
0:27
станет проще с Apple Cash.
will be less messy with Apple Cash.
0:29
[ЗВУК APPLE PAY]
[APPLE PAY CHIME]
0:30
А переписки станут выразительнее
And those convos will have more personality
0:32
с этими красивыми фонами на заказ.
with these pretty custom backgrounds.
0:35
Сообщения и звонки от незнакомцев...
Unknown texts and calls...
0:36
[ЗВУК ОШИБКИ]
[ERROR TONE]
0:37
...будут проверяться и отправляться в папку со спамом.
...get screened and stashed in a junk drawer.
0:41
Хотели бы, чтобы кто-нибудь подождал на линии за вас?
Ever wish someone would sit on hold for you?
0:44
iPhone подождёт.
iPhone will.
0:45
Просто нажмите эту кнопку и занимайтесь своими делами,
Just press this button, go do your thing,
0:47
а когда пора будет ответить, вы получите уведомление.
and you'll get a notification when it's time to pick up.
0:49
[ЗВОНОК FACETIME]
[FACETIME RINGING]
0:50
FaceTime преобразился... с лицами!
FaceTime gets a new look... with faces!
0:53
Легко находите нужное в Фото благодаря простому меню.
Find your way in Photos with a super simple nav.
0:57
Внимание, творцы! [ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ЖУЖЖАНИЕ]
Attention, creators! [ELECTRIC BUZZING]
0:59
Больше никаких неловких кадров.
No more awkward shots.
1:01
Начинайте и останавливайте запись видео с помощью AirPods.
Start and stop recording your videos with your AirPods.
1:04
Просто нажмите и удерживайте. Ведущий: Нас ждёт нечто потрясающее...
Just press and hold. Host: We have an amazing --
1:06
[ЗВУК APPLE INTELLIGENCE]
[APPLE INTELLIGENCE TONE]
1:07
Закадровый голос: Apple Intelligence получает классные обновления.
Voiceover: Apple Intelligence is getting some cool updates.
1:09
Она будет переводить ваши сообщения и звонки
It'll translate your texts and calls
1:11
прямо во время разговора.
as they happen.
1:14
[ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ]
[SPEAKS FRENCH]
1:17
Превратите все эти скриншоты [ЩЕЛЧОК ЗАТВОРА]
Turn all those screenshots [CAMERA SUTTER]
1:19
в события, на которые вы действительно придёте.
into events that you actually show up to.
1:22
А теперь в часах у вас есть мини-тренер по фитнесу.
And now, there's, like, a mini workout buddy in your watch.
1:24
Тренер: Отлично справляетесь,
Workout Buddy: You're crushing it,
1:25
уже шесть дней подряд закрывая кольцо активности.
closing that Move ring for six straight days.
1:28
Закадровый голос: Новое приложение «Игры», где собраны все ваши игры
Voiceover: There's a new Games app where all your games
1:30
и друзья — всё в одном месте.
and your friends will be in one place.
1:32
О! На Mac и iPad [ТИХИЕ ЩЕЛЧКИ]
Oh! On Mac and iPad, [SOFT POPS]
1:34
рабочий стол может быть таким же милым, как и вы.
your desktop can be as cute as you.
1:36
Оцените цвета папок и значки.
Check out all these folder colors and icons.
1:39
Кстати, iPad выходит на новый уровень.
Speaking of, iPad's next level.
1:42
Можно работать в многозадачном режиме с кучей открытых окон.
You can multitask with a sh--[BLEEP] ton of windows open.
1:44
И ещё: теперь есть строка меню!
And hey, there's a menu bar now!
1:47
CarPlay стал ещё больше похож на iPhone.
CarPlay is even more iPhone-y.
1:49
Можно отвечать на сообщения и, в твоём случае,
You can react to messages, and in your case,
1:52
вовремя выехать в аэропорт
leave for the airport on time
1:53
с обновлениями в реальном времени. [ЗВУК УВЕДОМЛЕНИЯ]
with live updates. [CHORD NOTIFICATION TONE]
1:54
Погоди, который час?
Wait, what time is it?
1:56
[ПОЁТ] Пора сменить обстановку.
[SINGING] It's time to redecorate.
1:58
Часы на стену — с обновлением.
A little clock update for the wall.
2:00
Может, портал на пляж.
Maybe a little portal to the beach.
2:02
Ладно, мне пора. Пока! [КРИКИ ЧАЕК]
OK, got to go. Bye! [SEAGULLS SQUAWKING]
Request another language