[HOT CLIPS] [MASTER IN THE HOUSE ] As a senior, EUNWOO cheered Ciipher but...🥶 (ENG SUB)
0:02
- Eles fizeram? - Sim.
- They did? - Yes.
0:03
(Ele está orgulhoso.)
(He's proud.)
0:05
(Ninguém percebeu isso?)
(Did no one notice it?)
0:08
(Quando Rain e Ciipher saíram...)
(When Rain and Ciipher have left...)
0:10
(Porta fechando)
(Door closing)
0:13
(Suspirando)
(Sighing)
0:15
(Ele está totalmente enganado.)
(He's totally fooled.)
0:20
Isso nunca aconteceu durante as filmagens.
This has never happened while filming.
0:23
Eu o entendo.
I understand him.
0:26
- Ao produzir uma música... - Sério?
- When producing a song... - Really?
0:28
Sim. Ao produzir, você esquece de si mesmo.
Yes. When producing, you forget about yourself.
0:29
Você não se importa em manter a aparência.
You don't care about saving face.
0:33
É por isso que eu continuei dizendo coisas para ajudá-lo.
That's why I kept saying things to help him out.
0:37
(Os outros membros do Ciipher também não sabem sobre isso.)
(The other Ciipher members don't know about this either.)
0:40
- Eu gosto da sua música. - Obrigado.
- I like your song. - Thank you.
0:42
- Eu realmente gosto. - Eu também.
- I really like it. - Me too.
0:44
(Tan não está em lugar nenhum.)
(Tan is nowhere to be seen.)
0:45
As filmagens finais vão ficar boas.
The final footage will look good.
0:47
Vão sim, então não se preocupe. Não se preocupe com a edição.
It will, so don't worry. Don't worry about the editing.
0:49
(Ele os encoraja com confiança,)
(He encourages them with confidence,)
0:50
(mas ele ainda está preocupado com Tan.)
(but he's still worried about Tan.)
0:53
- Conforte o Tan também. - Ok.
- Comfort Tan too. - Okay.
0:55
- Sim, vocês deveriam fazer isso. - Ok.
- Yes, you guys should do that. - Okay.
0:58
Finjam que estão chorando.
Pretend like you're crying.
0:59
(Tan, que eles vão confortar,)
(Tan, whom they're going to comfort,)
1:03
(está ocupado fazendo lágrimas falsas.)
(is busy making fake tears.)
1:04
Bom.
Good.
1:06
Limpe suas lágrimas ao entrar.
Wipe your tears as you enter.
1:07
(Ele direciona Tan.)
(He directs Tan.)
1:10
(Snifando)
(Sniffing)
1:12
(O herói de hoje retorna ao palco.)
(Today's hero returns to the stage.)
1:13
Vou omitir isso.
I'll omit this.
1:14
Decidimos tentar novamente.
We decided to give it another shot.
1:16
(Eles olham para ele.)
(They look at him.)
1:18
Vamos filmar isso de novo?
Are we filming it again?
1:19
Tan.
Tan.
1:20
Não se preocupe muito.
Don't worry too much.
1:22
Todo mundo... Eu também fui muito repreendido.
Everyone's... I was scolded a lot too.
1:25
- Certo. - Anime-se.
- Right. - Cheer up.
1:27
(Ok.)
(Okay.)
1:29
(Enquanto isso, Eun Woo estava assistindo em silêncio.)
(Meanwhile, Eun Woo has been watching in silence.)
1:31
Já que eles não vão nos ouvir de qualquer maneira...
Since they won't be able to hear us anyway...
1:34
- Não fique muito nervoso. - Ok.
- Don't be too nervous. - Okay.
1:36
Obrigado.
Thank you.
1:37
Eu sei que você está mais assustado agora.
I know you're the most afraid right now.
1:39
Mas esta é a situação mais nervosa...
But this is the most nerve-racking situation...
1:42
você estará.
you'll ever be in.
1:43
Apenas relaxe suas mentes e faça isso.
Just relax your minds and do it.
1:47
Eu cometi muitos erros durante minha avaliação.
I made a lot of mistakes during my evaluation.
1:50
- Não fique nervoso. - Obrigado.
- Don't be nervous. - Thank you.
1:52
(De repente,)
(Suddenly,)
1:57
(o vilão principal entra.)
(the main villain enters.)
2:01
(Ele voltou.)
(He's back.)
2:02
- Sinto muito. - Não se preocupe.
- I'm sorry. - Don't be.
2:04
- Nós conversamos sobre isso. - Não se preocupe.
- We've talked it out. - Don't be sorry.
2:06
(Assim que ele entra,)
(As soon as he enters,)
2:07
(a atmosfera fica gelada.)
(the atmosphere becomes frigid.)
2:12
(O que devemos fazer sobre isso?)
(What should we do about this?)
2:15
Como um cantor experiente, posso me identificar totalmente com você.
As a senior singer, I can totally empathize with you.
2:18
Eu fui muito repreendido.
I was scolded so much.
2:21
Mas você precisa entendê-lo também.
But you need to understand him as well.
2:22
Certo.
Okay.
2:23
Ele sempre deu o seu melhor.
He always gave his all.
2:25
- Ele deu. - Tudo bem.
- He did. - All right.
2:27
- Podemos rir juntos uma vez? - Certo.
- Can we laugh together once? - Okay.
2:29
- Isso seria ótimo. - 1, 2, 3.
- That'd be great. - 1, 2, 3.
2:30
(Eles fazem o possível para animar a atmosfera.)
(They try their best to uplift the atmosphere.)
2:33
(Ele finge forçar um sorriso.)
(He pretends to force a smile.)
2:36
Chuva!
Rain!
2:38
Precisávamos disso.
We needed this.
2:40
Certo!
Okay!
2:41
Certo!
Okay!
2:42
(Se Hyeong realmente sabe como fazer as pessoas rirem.)
(Se Hyeong really knows how to make people laugh.)
2:45
- Olhe para ele. - Vamos lá.
- Look at him. - Let's go.
2:47
- Tudo bem. - Vamos começar.
- All right. - Let's begin.
2:49
- Isso vai encorajar a todos. - Certo.
- This will encourage everyone. - Right.
2:51
Vamos começar.
We'll begin.
2:52
(Olhando de relance)
(Glancing)
2:56
Reze.
Pray.
2:58
Eles não deveriam cometer outro erro.
They shouldn't make another mistake.
2:59
Eles podem sentir nosso nervosismo, então não fiquem nervosos.
They can feel our nervousness, so let's not be nervous.
3:02
Não fiquem nervosos.
Don't be nervous.
3:03
(Eles querem que a apresentação e a filmagem sejam um sucesso.)
(They want the performance and the filming to succeed.)
3:06
(Essa é a coreografia de antes.)
(This is the choreography from before.)
3:09
(Eles fazem o possível para elevar a atmosfera.)
(They try their best to uplift the atmosphere.)
3:13
(Ele mantém uma expressão séria.)
(He keeps a straight face.)
3:15
(Ele olha para Tan.)
(He stares at Tan.)
3:18
Ele continua olhando para ele.
He keeps staring at him.
3:21
(Ele olha para Tan, e Tan finge estar desanimado.)
(He stares at Tan, and Tan pretends to be dispirited.)
3:25
- Ele só está olhando para Tan. - Eu sei.
- He's only looking at Tan. - I know.
3:27
(Ele está nervoso.)
(He's nervous.)
3:30
(Se Hyeong continua torcendo por eles.)
(Se Hyeong continues to cheer for them.)
3:31
- Por favor. - Por favor.
- Please. - Please.
3:33
- Por favor. - Por favor, se saiam bem.
- Please. - Please do well.
3:35
(Essa é a parte solo de Tan.)
(This is Tan's solo part.)
3:38
(Vocês estão indo bem!)
(You're doing well!)
3:40
(Ele parece rígido.)
(He looks stiff.)
3:44
(Ele não parece muito feliz.)
(He doesn't look too happy.)
3:48
(Ele cometeu outro erro?)
(Did he make another mistake?)
3:51
(Finalmente, a música chega ao fim.)
(Finally, the song comes to an end.)
3:54
Ok!
Okay!
3:55
(Eles finalmente conseguiram.)
(They've finally succeeded.)
3:59
(Nós finalmente conseguimos?)
(Have we finally succeeded?)
4:03
(Nós não vamos...)
(We won't...)
4:05
(permitir isso.)
(allow that.)
4:08
Acho que é isso.
I think that's a wrap.
4:09
Qual é a sua expressão facial?
What's with your facial expression?
4:12
Qual é a sua expressão facial?
What's with your facial expression?
4:14
- O que há de errado? - Vamos manter a calma.
- What's wrong? - Let's be cool-headed.
4:16
- O que? - Eu não queria errar.
I didn't want to get it wrong.
4:18
- O que? - Eu não queria errar.
- What? - I didn't want to get it wrong.
4:19
- Eu estava focado na coreografia. - Certo.
- I was focused on the choreography. - Right.
4:21
Por que você franziu a testa enquanto se apresentava?
Why would you frown while performing?
4:23
Desculpe.
I'm sorry.
4:24
(A atuação dele está incrível.)
(His acting is on fire.)
4:25
(Os membros estão intimidados.)
(The members are intimidated.)
4:28
Você não quer fazer isso?
Do you not want to do this?
4:30
(Eles estão todos congelados.)
(They're all frozen.)
4:32
Seok Won, você quer desistir?
Seok Won, do you want to give up?
4:35
Por que você franziu a testa?
Why did you frown?
4:42
Por quê?
Why?
4:43
(Ele tira o microfone para parecer mais convincente.)
(He takes off the microphone to make it look more believable.)
4:45
Por que você franziu a testa?
Why did you frown?
4:48
Você não quer fazer isso?
Do you not want to do this?
4:52
Meu coração dói por ele.
My heart breaks for him.
4:56
Por quê?
Why?
4:58
Por que você franziu a testa?
Why did you frown?
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
![[SUB] 우리 스키즈 바보라찬데 오늘 바보력도 MAX야~ | 집대성 ep.119 스트레이 키즈 (리노, 현진, 한)](https://img.youtube.com/vi/g4eTiRwkv5E/mqdefault.jpg)
Request another language