[하트시그널5 14화 리뷰] 우유경 나도 좋아해!!! 💗 (feat. 줌리뷰)

0:01

皆さん、こんにちは。私たちが

여러분 안녕하세요 저희가

0:03

今日はZoomで会う理由は、私が風邪の問題でZoomで集まっているからです。認証をお見せできます。また、熱が出てしまって、私たち3人はボーカルですからね。

오늘 줌으로 만난 이유는 제가 감기 이슈로 인해서 줌으로 모여서 하고 있답니다 인증을 해드릴 수가 있어요 또 열이 나가지고 제가 아까 저희가 또 셋 다 보컬이지 않습니까?

0:14

だから、こうして病気が移ると私たちは最悪なんです。お互いに迷惑をかけないために、こういう選択をしました。Zoomでレビューを始めましょう。今日は『ハートシグナル』14話のレビューを始めます！

그래서 이렇게 아픈 게 옮으면 저희는 최악이거든요 그래서 서로 피해를 주지 않기 위해서 이런 선택을 했답니다 줌으로 리뷰를 시작해보도록 하겠습니다 오늘 하트시그널 14화 리뷰 시작!

0:27

あの日かな？デートしてきた日？お茶を飲んだ日じゃない？

요 그날인가? 데이트하고 온 날? 차 마신 날 아니야?

0:31

私の理性的な部分や人間的な部分についてフィードバックを発揮したことは一瞬もなかった。本当になかった。まず、これを学んだんだ。

내 이성적 포함이랑 인간적도 뭐라에 대한 피드백을 발휘했다는 적이 단 한 순간도 없대 진짜 없었죠 일단 형 이걸 배우신 거 그니까

0:43

私は何を言ったの？君が良いと思ったのに。だから最後に何をしたい？

내가 뭘 말했어 너가 나을 줄 알았는데 그니까 마지막으로 뭐 하고 싶어?

0:52

誰とするのが中華の愛ですか、映画館で？

누구랑 하느냐가 중화지 사랑해 자동차 극장?

0:55

いいね、ゴミでも捨ててくる？だから、ゴミを少し捨てよう。

너무 좋지 쓰레기라도 버리고 올래? 그래서 쓰레기 좀 버리자.

1:00

でも、二人とも顔が本当に良くない？ユギョンとソウォン？でも、この二人はどうして一度もそういうことがないの？

근데 둘도 얼굴 앞 진짜 좋지 않아? 유경이랑 서원이? 근데 이 둘은 어떻게 이렇게 한 번도 그런 게 없냐?

1:07

お互いに理性的な好意が全くない。あ、そうだ。ユギョンだったよね？年下だと知ってから引いたじゃん。

서로 너무 이성적 호감이 없으셔. 아 맞다. 유경이었지? 연하인 거 알고부터 뺐잖아.

1:13

ウヨルも少しそうだったけど、ソウォンの方がもっとひどかったよね？うん。距離までは置かなかったけど、感じたよ。少し距離を置いた。

우열이도 약간 그랬는데 서원이 더 심했지? 응. 거리까지는 안 뒀고. 느꼈어. 살짝 거리 두긴 했어.

1:19

その時、本当にひどかったよね。私たちのバデのジェットコースターが。ユギョンの年齢ならジェットコースターに乗らなきゃ。

엄청 습망했었잖아 그때. 우리 배대 롤러코스터가. 근데 유경이 나이에는 롤러코스터 타야지.

1:27

そうじゃない？そうだ。必ず喧嘩と悲しみがある。とても愛してる。もっと好きな人を見つければいい。わあ...正解です。

안 그래? 맞아. 무조건 다툼과 슬픔이 있어. 너무 사랑하지. 더 좋아하는 사람을 찾으면 돼. 와... 정답입니다.

1:34

もっと好きな人を探してみよう。ソンミン、正解だ。ウヨル？あ、ソンミン。

더 좋아하는 사람을 찾아볼까. 성민 정답이다. 우열? 아 성민.

1:40

日曜日に何もなければ、データが明るくない表情を見て考えが合った。

초요일에 뭐 없으면 데이터가 밝지 않은 표정을 봐서 생각이 맞아졌어.

1:46

完全に犬みたいに使ったじゃん。毎日冗談を言って、見よう。二人は毎日考えてる。

완전 강아지는 썼잖아. 맨날 장난치는데 해서 보자고. 둘이 맨날 생각해.

1:52

理由が見える。気配が見える気がする。そうだ。二人とも人気のないメンバーじゃないから冗談を言って。

이유가 보인다. 눈치가 보이는 것 같아. 맞아. 둘 다 인기가 없는 멤버가 아니라서 장난치..

1:59

誰がそんな風に作ったの？

누군데 누가 그렇게 만들었어?

2:04

髪を染める？こんな感じ？もう一度集まる？本当に間違って見た...ユギョンが誰かと中演だって？

머리 칠까? 이렇게? 다시 모을까? 잘못 봤어 진짜.. 유경이 누가 중연이래?

2:11

完全にウヨルだ！私は楽しく遊んだことがなかった。ドレスルームに行って選んで、そのまま着るよ。

완전 우열이야! 난 안 재밌게 논 적이 없었더라 드레스룸 가서 골라줘 그대로 입을게

2:19

彼氏がいるんだ。今、南山に行こうか？寝てから行こうか、私たち？

남친이 있으시다 지금 남산 타고 갈까? 잠에서 걸고 올까 우리?

2:24

少しも乗らずに、明日私に草履を持ってきて。

몇 푼이 안 타고 봐 내일 나한테 짚신 가지고 나와

2:30

本当にバックがない。これだけでも近くに二日必要な気がするけど、1泊2日？

진짜 빠크 없으시다 이것만 해도 가까이 이틀 필요할 것 같은데 1박 2일?

2:37

入社して出て行くと、すぐに終わって、答えそうになった。ウヨル、本当に緊張して、言ったことも申し訳ない。JTが謝れって言ったの？

입사서 나가 막 끝나고 가지 대답할 뻔 의열이 진짜 떨려 말한 것도 미안해 제이티가 사과하라고 했나?

2:46

付き合っているわけでもないのに、あまりにも謝りすぎる

사귀는 사이도 아닌데 너무 많이 사과를 한다

2:50

付き合っているわけでもないのに、こんなに謝る必要があるのか。

또 성민이 입장에서는 너무 상처 준 것 같으니까 그러니까 미안할 수도 있지 너 말 그대로 배려가 없었던 것 같아 미안해 근데 민주도 좀 풀어주긴 해야 돼

2:59

傷つけたと思っているから、謝るのも仕方ないかもしれない。

이제는 상처를 받았어도 그래도 어쨌든 같이 지내야 돼 울지마

3:06

あまりにも傷つきすぎて、あまりにも好きだったから、ミンジュはソンミンをとても好きだったから

너무 많이 상처받아서 라기면서 너무 많이 좋아했었어서 민주는 성민이를 너무 좋아했으니까

3:13

傷ついてしまったから、今は性民を見るだけでも心が辛い。

이제 성민이를 보는 것만 해도 너무 마음이 힘든 거지

3:17

その壁を閉じてしまったような感じだ。心が落ち着かない。

그런데 그 벽을 딱 닫아버린 느낌이다 그러니까 그러고도 마음이 안 편한 거 아니야 근데 이러고 민주 선택하는 거 아니겠지?

3:25

最終選択？最後の選択について、すごく考えたんだ。

최종 선택? 마지막 세이전 선을 그음에 대해서 되게 뿌려냈다 이렇게 이해를 했다고 너가 이해를 아니었어?

3:33

それは、言いたくないからじゃなくて、すべての言葉に気を使っている。

이게 어지 주기 싫어서 아니 아니 어가 아니라 진짜 모든 말을 조심하네. 심스러워졌어 성민이.

3:40

でも、それは性民が少し間違ったんじゃない？

근데 그거는 성민이가 좀 잘못한 거 아니야? 말하는 방식이 좀 오해의 여지가 좀 있긴 했었어.

3:47

私はそうは思わない。性民は、自分の気持ちを理解して嬉しかったんだ。

나는 아니라고 생각해. 성민이 뭐 여태까지 자기가 이성적 호감인지 인간적 호감인지도 몰랐던 애가 그걸 알아서 너무 기분이 좋았다며.

3:55

それなら、正解を見つけたから嬉しかったんじゃない？

그럼 그게 정답을 찾았으니까 좋았다는 거 아니야? 근데 이제 와서 또 그게 아니었다고 말하는 게 그게 아닌 게 맞아?

4:01

それは、感情があることを理解したってことだ。

그거는 이제 감정이 있다는 걸 알았다. 라고 뭐 저거 놓거나 그렇지 않았을까?

4:07

でも、私たちもそれを見せてほしい。

근데 저걸 우리도 좀 보여줬으면 좋겠다. 저기에 민주가 마음이 풀리는 게 난 너무 이상해. 나도!

4:12

民主は相民をとても好きだ。

민주는 상민을 너무 좋아해. 그런 게 누구지? 그리고 우열 님은 알아볼까?

4:18

私は相民と真剣に話したことがあまりないから、うまくいかなかった。

제가 우열이랑 진지한 대화를 별로 안 해봤다고 해서 잘 못했지. 그러나 보다.

4:22

相民が間違った選択をして、規とデートしたら本当に伝説になる。

우열이가 저거 잘못 골라가지고 규이랑 데이트하면 진짜 레전드. 진짜 폭망 아니야? 폭망? 아찔하지 그냥.

4:29

男同士の最後のデートでは、すごく悩むと思う。

남자들끼리 진짜 마지막 데이트에서 엄청 고민 많이 할 것 같아 맞아 중요하지 자기가 원하는 사람이랑 데이트 못하면

4:38

どれほど残念か、だからほぼ故人のように誰なのか分かってしまうから、余計に悩んでしまう。

얼마나 아쉽겠어 그러니까 아 거의 고인이지 누군지 다 알겠어서 더 고민되다 보니까

4:45

それなら今、ソユンとユルが悩んでいるということだよね。実際、ソユンが成長したみたい。その分、私はユルがまだ整理できていないということに何か背景があるんだ。

그러면 지금 소윤이랑 귤이랑 고민하고 있다는 거잖아 사실 소윤이가 커졌나봐 그만큼 나는 귤이가 아직도 정리가 안 됐다는 거에 뭔가 배경이지 뭐

4:56

ピンク色のガヤジ、私は無色です。

분홍색 핑크 가야지 나는 부동색.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

나는행복한사람입니다 — 더 많은 영상 日本語 자막 더 보기