[Eng Sub] มีสติหน่อยคุณธีร์ Me and Thee | EP.7 [1/4]

0:00

이 시리즈의 등장인물, 행동, 장소, 직업 및 사건은 허구이며 오락 목적으로만 만들어졌습니다.

Characters, actions, places, occupations, and events in this se

0:04

그들은 이 시리즈에서 어떤 행동을 촉구하거나 홍보할 의도가 없습니다.

ries are fictional and created for entertainment purposes only.

0:08

그들은 시리즈에서 어떤 행동을 촉구하거나 조장할 의도가 아닙니다.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

0:12

시청자 주의가 필요합니다.

Viewer discretion is advised.

0:15

무슨 생각을 하고 있나요?

What are you thinking?

0:17

하지만 저는 당신이 허락할 수 있는 키스가 되길 원해요.

I want to kiss you again.

0:18

하지만 나는 이것이 당신이 허락할 수 있는 키스가 되기를 원해.

But I want this to be a kiss you’re willing to allow.

0:21

나는 아무것도 보지 못했어.

I didn’t see anything.

0:23

당신만 방해받고 있다고 생각하나요?

Why are you here?

0:24

당신만 방해받고 있다고 생각하나요?

Do you think you’re the only one getting interrupted?

0:26

준비하세요.

Get ready.

0:27

내일부터 당신을 쫓는 데 전력을 다할 거예요.

Starting tomorrow, I’m going full force in chasing you.

0:32

정말 잘 어울려요.

It really suits you.

0:33

당신이 저를 비밀리에 그렇게 많은 사진을 찍었군요.

You took so many photos of me in secret.

0:35

당신은 그냥…

You’re just…

0:37

미친 듯이 사랑에 빠졌어요.

so madly in love.

0:43

다크룸 구매 계약이 완료되었습니다, 미스터 디.

THE DARKROOM PURCHASE CONTRACT HAS BEEN FINALIZED, MR. THEE.

0:45

토지 및 건물 소유권 이전을 위한 위임장.

Power of attorney for land and building ownership transfer.

0:50

오, 미스터 디!

Gosh, Mr. Thee!

0:59

좋은 아—

Good mor—

1:00

미쳤어요?

Are you crazy?

1:01

무언가를 하기 전에 저와 이야기할 수 없나요?

Can't you discuss things with me before you do anything?

1:03

그 건물을 통째로 사서 저에게 이전했다는 게 무슨 뜻인가요?

What do you mean you bought that entire building and transferred it to me?

1:06

5바트나 10바트가 드는 것도 아니잖아요.

It’s not like it costs five or ten baht.

1:07

토지만 해도 수십만의 가치가 있어요.

The land alone is worth hundreds of thousands,

1:10

가게의 장비를 말할 것도 없이,

not to mention the equipment in the shop.

1:11

당신이 한 일은 웃기지 않아요.

What you did isn’t funny.

1:13

그 건물을 돌볼 시간이 어디에 있죠?

Where would I find the time to look after that building?

1:15

ARSENI를 위해 일하는 것만으로도 이미 잠을 설치고 있어요.

Working for ARSENI alone is already costing me sleep.

1:19

이건 웃기지 않아요.

This is not funny.

1:21

내가 이유가 있어요.

I have my reasons.

1:22

무슨 이유죠?

What reasons?

1:23

말해봐.

Tell me.

1:30

그곳은 우리의 추억으로 가득 차 있어.

That place is full of our memories.

1:33

왜 내가 그것을 간직하고 싶지 않아야 하는지 모르겠어.

I don’t see why I shouldn’t want to keep it.

1:36

그건 충분한 이유가 아니야.

That’s not enough reason.

1:38

하지만…

But…

1:39

나는 정말로 그것을 받아들일 수 없어.

I really can’t accept it.

1:41

너무 과해.

It’s too much.

1:45

좋아.

Fine.

1:49

그 장소를 ARSENI에게 넘겨.

Transfer the place to ARSENI instead

1:52

그리고 우리 팀이 관리하게 해.

and have our team manage it.

1:54

네, 보스.

Yes, Boss.

1:56

하지만 피치는 평생 무료로 사용할 수 있어.

But Peach gets to use it for free for life.

2:05

나중에 이야기하자.

Let’s talk later.

2:06

누군가 나를 부르고 있어.

Someone’s calling me.

2:15

피치는 언제 드디어 깨달을까

When will Peach finally realize

2:17

내 돈이 정말로

that my money could really

2:19

벽처럼 쌓일 수 있다는 것을?

stack up into a wall?

3:36

여보세요?

Hello?

3:37

(내일 오후에 시간 괜찮아?)

(Are you free tomorrow afternoon?

3:39

식사하자고.

Let’s grab a meal.)

3:42

사실, 네 상사가 일본에서 돌아올 때까지 기다리자, 밈.

Actually, let’s wait until your boss is back from Japan, Mim.

3:46

그때 회의를 잡을 수 있어.

Then we can set up a meeting.

3:47

(정말 나를 보고 싶지 않구나?)

(You really don’t want to see me, huh?)

3:49

그런 건 아니야.

It’s not like that.

3:51

그냥 네 시간을 낭비하고 싶지 않아.

I just don’t want to waste your time.

3:53

어차피 우리는 일에 대해서만 이야기할 거잖아, 맞지?

We’re only going to talk about work anyway, right?

3:56

(그건 너에게 달렸어.)

(Up to you then.)

4:00

게다가, 내일 회의가 있어.

Besides, I have a meeting tomorrow

4:02

저녁 일찍까지 계속될 거야.

that runs until early evening.

4:04

(정말?)

(Really?)

4:04

(다른 시간에 문자할게.)

(Let me text you some other time.)

4:21

쇼헤이 가족이 연락했어.

The Shohei family reached out.

4:23

그들이 너를 만나고 싶어해, 미스터 디.

They want to meet with you, Mr. Thee.

4:26

누구야?

Who?

4:27

그들은 ARSENI의 무기 거래 파트너야.

They’re ARSENI’s arms-dealing partner

4:30

그리고 마스터의 주요 고객이야.

and a major client of Master.

4:32

그들은 일본에서 영향력이 있어.

They have influence in Japan.

4:34

그들의 막내 아들이 태국 비즈니스에 진출하고 있어,

Their youngest son is entering the business scene in Thailand,

4:39

그래서 그들은 너를 알고 싶어해.

so they want to get to know you.

4:42

그럴 필요 없어.

That won’t be necessary.

4:44

여기 ARSENI는 내 아버지의 영역과는 달라.

You know ARSENI here isn’t like my dad’s territory.

4:48

나는 총을 팔지 않아.

I don’t sell guns.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMMTV OFFICIAL — more videos More in 한국어