rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

双楠《穿书后我变成小作精》第1-11集:老攻,你不会不行吧

0:00
Собака заставила автора, я собираюсь с тобой драться
Dog forced author, I'm going to fight with you
0:04
Это Се Лантин хороший?
Is this Xie Lanting nice?
0:06
Ну, маленький Хука, не будь таким странным
Well, little Huka, you must not be so weird
0:09
Маленький Хука с таким же именем, дай мне немного газа
Little Huka of the same name, give me some gas
0:11
Ты должен избавиться от отребья и заставить его пожалеть об этом
You have to get rid of scum and make him regret it
0:16
Черт
Shit
0:17
Если бы не главный герой и я, я бы снова тебя посмотрел.
If it weren't for the protagonist and me, I would have watched you again.
0:18
Кто положит эти два миллиарда мусорных статей?
Who will put these two billion junk articles?
0:21
Не надо спать с собакой-сволочью Сунвэй
Don't have to sleep with the dog scum Sunway
0:23
Забудь, это скучно.
Forget it, it's boring.
0:24
Спи, спи
Sleep sleep
0:29
Чжоу Чжоу, ты слышал, что я тебе сказал?
Zhou Zhou, did you hear what I said to you?
0:32
Почему так шумно? Нет смысла притворяться, что ты меня не слышишь.
Why is it so noisy? It's no use pretending you can't hear me.
0:34
Я уже подписал контракт за тебя. Какого черта?
I've already signed the contract for you. What the hell?
0:38
Чжоу Чжоу, ты чертовски сумасшедший, как ты смеешь кричать на меня
Zhou Zhou, you are damn crazy, how dare you shout at me
0:41
Я не могу кричать на тебя, если ты мешаешь мне спать.
I can't shout to you if you disturb me to sleep.
0:45
Подожди, что происходит
Wait what's going on
0:49
Ты не спишь в постели?
Aren't you sleeping in bed?
0:51
Где это?
Where is this?
0:52
Что только что сказал этот толстяк?
What did this fat guy just say?
0:53
Какой контракт?
What contract?
0:56
Это старая защита от похищения и продажи в дом. Волчьи почки
This is the old guard against being abducted and sold into the house. Wolf kidneys
0:58
Заключи его
Jail it
1:01
Ах, я знаю, что не прав, брат, я знаю, что не прав
Ah, I know I'm wrong, bro, I know I'm wrong
1:05
Ты звонишь в мой дом
You call my house
1:06
У моей семьи есть деньги, чтобы выкупить меня
My family has money to redeem me
1:08
И я люблю фастфуд.
And I love junk food.
1:09
Мои почки не здоровы.
My kidneys are not healthy.
1:12
Ты болен? Разве ты не сирота?
Are you sick? Aren't you a damn orphan?
1:14
Большие данные сироты Лао Бирмы
Orphan Lao Burma's big data
1:17
Разве это так ненадежно сейчас?
Is it so unreliable now?
1:18
Не веди себя здесь странно
Don't act crazy for me here
1:20
Ты просто сумасшедший.
You're just crazy.
1:21
Ты должен ввести меня в команду, прежде чем сойдешь с ума
You have to get me into the crew before you go crazy
1:24
Жди команду
Wait for the crew
1:26
Какая команда?
What crew?
1:27
Не смотри на летнее солнцестояние, это маленькая команда
Don't look at the summer solstice, it's a small crew
1:28
Но если ты туда пойдешь, ты сможешь получить как минимум 10 000 фильмов.
But if you go there, you can get at least 10,000 films.
1:30
Прилив, я уже подписал контракт для тебя.
Tide, I have already signed the contract for you.
1:32
Шия Чжи нет в романе, который он читал
Shia Zhi is not in the novel he read
1:35
Маленький Хука
Little Huka
1:35
Низкобюджетный фильм, который тебя заставили сделать?
A low-budget movie that you were forced to do?
1:38
Сяо Айдоу Цинь Жань, та же компания, которая изначально подписала Ся Чжи
Xiao Aidou Qin Ran, the same company who originally signed Xia Zhi
1:40
Вдруг красный
Suddenly red
1:40
Мне не нравится эта маленькая команда
I don't like this small crew
1:42
Я не хочу играть Чжэн Хаоцая и заставлять Сяо Хуку
I don't want to play Zheng Haocai and force Xiao Huka
1:44
Я снял эту роль для Цинь Жань
I took off this role for Qin Ran
1:48
Я этого не ожидал.
I didn't expect it.
1:48
Этот низкобюджетный фильм онлайн из-за сюжета
This low-budget movie is online because of the plot
1:50
внезапный взрыв
sudden explosion
1:51
Но маленький Хука плох из-за своих актерских навыков
But little Huka is bad because of his acting skills
1:53
Брызги от прохожих
Sprayed by passers-by
1:54
Цинь Жань завидует и искажает факты
Qin Ran is jealous and distorts things
1:55
Истина прямо выставила его на критическую атаку всей сети
The truth directly exposed him to a critical attack on the whole network
1:58
И наконец.
And finally.
1:58
Он был беспощадно не любим отребьем Се Лантином
It was ruthlessly disliked by scum Xie Lanting
2:02
Я такой послушный
I'm so obedient
2:03
Я одет в книгу
I'm wearing a book
2:04
Одета как грустный маленький Хука Чжоу Чжоу
Dressed as a sad little Huka Zhou Zhou
2:06
Так что теперь кажется
So now it seems
2:07
Тот, кто покрасил волосы в бабушкин серый
The one who dyed her hair grandma gray
2:09
Это та самая Цинь Жань
It's that Qin Ran
2:12
Менеджер Чжэн
Manager Zheng
2:13
Разве эту роль не должна играть Цинь Жань?
Shouldn't this role be played by Qin Ran?
2:16
Если бы не Цинь Чжаньхун, ты бы все еще ждал своей очереди
If it weren't for Qin Zhanhong, you would still be in your turn
2:19
Контракт подписан на тебя.
The contract has been signed for you.
2:20
Если не пойдешь, жди неустойки
If you don't go, wait for liquidated damages
2:23
Цинь Жань, ты действительно не хочешь сниматься в этом фильме?
Qin Ran, do you really not want to act in this movie?
2:26
Конечно, мусор с мусором
Of course garbage with garbage
2:29
Насколько подходит эта мусорная команда для тебя?
How suitable is this rubbish crew for you?
2:31
Я просил тебя пойти вместо меня к Чжоу Чжоу
I asked you to go to Zhou Zhou instead of me
2:34
Хорошо, я обещаю
Ok I promise
2:38
На этот раз
This time
2:39
Сяо Хука и Се Лантин поженились полгода назад
Xiao Hukua and Xie Lanting have been married for half a year
2:41
То есть
That is to say
2:42
Через полтора года я получу 200 миллионов
In a year and a half, I will get 200 million
2:45
Спокойная собака, дрянь, любит нежный белый лунный свет
Calm dog scum likes gentle white moonlight
2:47
Тогда относись к себе как к шедевру
Then treat yourself as a masterpiece
2:49
Может, дрянь собака не выдержит этого
Maybe the dog scum can't stand it
2:50
Ты также можешь разбить мне два крыла на голову заранее
You can also smash two wings on my head in advance
2:52
Отпусти меня
Let me go
2:53
Мир, в котором я живу, оказывается, роман
The world I live in turns out to be a novel
2:55
А я просто персонаж, которым манипулируют.
And I was just a character being manipulated.
2:58
Какой белый лунный свет, какой маленький дублер?
What white moonlight, what little stand-in?
3:01
С тех пор как я проснулся
Since I woke up
3:02
Ты больше никогда не будешь контролироваться сюжетом
You will never be controlled by the plot again
3:04
От Ван Тэ
By Wang Te
3:05
Пусть юридический отдел отправит тебе соглашение о разводе
Let the legal department send you a divorce agreement
3:10
Спасибо, какой пункт тебя не устраивает?
Thank you, which clause are you not satisfied with?
3:14
Спектр в золото пять миллионов
Spectrum into gold five million
3:17
Господин Се, я действительно ничего не могу с этим поделать.
Mr. Xie, I really can't help it.
3:19
Вы и господин Чжоу подписали брачный договор
You and Mr. Zhou signed a prenuptial agreement
3:23
Только пять миллионов
Only five million
3:24
Автор так плохо себя написал
The author wrote himself so poorly
3:25
Двести, два, двести миллионов.
Two hundred, two, two hundred million.
3:27
Хорошо
Okay
3:27
Господин Се снова передаст виллу в Баншане ему
Mr. Xie will transfer the villa in Banshan to him again
3:29
Как это может быть кто-то, кто был с ним?
How can it be someone who has been with him?
3:31
Ты даже не можешь иметь место для жизни, верно?
You can't even have a place to live, right?
3:32
Хорошо, спасибо, что дал ему машину и водителя
Okay, thank you for giving him a car and driver
3:34
Переезд в горную виллу не так просто, как найти няню
Moving to the mountain villa is not easy to match a nanny
3:36
Шеф и тоже подойти
Chef and also match
3:37
В конце концов, другая сторона
After all, the other party
3:37
Не выглядит как кто-то, кто может жить один
Doesn't look like someone who can live by himself
3:39
Хорошо, спасибо
Ok ok thanks
3:40
Что делает маленький двойник?
What does the little double do?
3:41
Он поет, но, похоже, не популярен и не имеет дохода.
He sings, but he doesn't seem to be popular and has no income.
3:43
Купите развлекательную компанию и отдайте ему
Buy the entertainment company and give it to him
3:44
Этого достаточно, чтобы он не беспокоился о еде и одежде
This is enough for him to have no worries about food and clothing
3:45
Почему бы вам не подумать об этом еще раз?
Why don't you think about it again?
3:48
Хорошо, мистер Се
Ok, Mr. Xie
3:49
Давайте сделаем это сначала
Let's do this first
3:49
Приходите ко мне домой ночью
Come home with me at night
3:50
Объясните ему соглашение о разводе
Explain to him the divorce agreement
3:54
Это должен быть дворецкий Чжоу, верно?
This should be Butler Zhou, right?
3:56
Мадам вернулась
Madam is back
3:59
Мадам слишком стеснительна
Madam is too shy
4:05
Это презерватив
This is a condom
4:07
В романе
In a novel
4:08
Се Лантин и Сяо Ху Кан спали в отдельных комнатах
Xie Lanting and Xiao Hu Kang slept in separate rooms
4:10
Почему здесь презервативы?
Why are there condoms?
4:12
Это уходит после того, как присядешь?
Is it leaving after squatting?
4:13
Мамочка — отребье
Mommy's scum
4:15
Подтяните штаны и бегите достаточно
Pull up your pants and run enough
4:24
Леди голодна?
Is the lady hungry?
4:26
Это должно быть У Ма.
This must be Wu Ma.
4:28
Роман Ба Цзона, стандартная школа У Ма У Ма
Ba Zong's novel standard school Wu Ma Wu Ma
4:31
Мои челки колют мне глаза.
My bangs are piercing my eyes.
4:32
Можешь завязать их для меня?
Can you tie it up for me?
4:33
Да, мадам.
Yes, ma'am.
4:34
Хорошо, спасибо, мама У.
Okay, thank you, Mom Wu.
4:36
Мадам, идите отдохните немного
Madam, go and rest for a while
4:38
Ужин готов. Я буду звать вас Чжоу Чжоу
Dinner is ready. I'll have you call me Zhou Zhou
4:41
Да, мадам.
Yes, ma'am.
4:49
Ты заходи первой
You go in first
4:57
Молодой мастер вернулся
The young master is back
4:59
Это мой высокий, красивый и могучий отстойник
It's my tall, handsome and mighty slag ditch

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%