rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

ATEEZ(에이티즈) log_logbook#200

0:05
記錄下我們如今一起分享的第200個瞬間!
Logbook that has now shared 200 moments together!
0:11
今天和 ATEEZ 一起回顧過往!
Today is a time to look back together with ATEEZ!
0:20
ATEEZ 最難忘的 Logbook 是哪一集?
What is the most memorable logbook for ATEEZ?
0:21
[Hong Joong:logbook#183(IN YOUR FANTASY 演唱會)] 印象最深的是第183集,演唱會幕後花絮!記得那集長達48分鐘的 Logbook 一下就看完了……
[Hong Joong: logbook#183 (IN YOUR FANTASY Concert)] The one that left an impression was episode 183, the concert behind-the-scene! I remember the long 48-minute logbook flying by..
1:12
[Seong Hwa:log#182(Lemon Drop 舞台演出幕後花絮)] Lemon Drop!我們在休息室裡自然地打鬧,讓我印象很深刻!
[Seong Hwa: log#182 (Lemon Drop Performance Run Behind-the-Scene)] Lemon Drop The natural way we were goofing around in the waiting room left an impression!
1:17
我眼裡只有你
You're the only one I see
1:19
我看不見
I can't see
1:20
(真的)[畫面裡只能看到 Song Min Gi]
(Yes, really) [We can only see Song Min Gi in the screen]
1:24
我看不見
I can't see
1:26
[因為……你被擋住了] 哦,現在看得見了
[Because...you're covered] Oh, I can see now
1:27
[突然開始玩剪刀石頭布]
[A sudden game of rock paper scissors]
1:29
[左上:Yun Ho,左:Woo Young] [工作人員 x5]
[Top Left: Yun Ho, Left: Woo Young] [Staff x5]
1:32
(經紀人獲勝)為慶祝《Lemon Drop》首次播出,吃檸檬
(Manager wins) Eating a lemon to celebrate [Lemon Drop] first broadcast
1:34
(經紀人獲勝)經紀人贏了
(Manager wins) Manager wins
1:36
(困惑)Seong Hwa 去販賣機的路上被抓住了
(Confused) Seong Hwa caught on his way to the vending machine
1:37
(遊戲有黑幕)讓剪刀石頭布輸的人吃吧
(Game is rigged) Let's make the loser of rock paper scissors eat it
1:40
[[Lemon Drop] 加油] 不,出不一樣的那個人吃
[[Lemon Drop] Fighting] No, whoever puts out a different one
1:41
[[Lemon Drop] 加油] [如果大家都出一樣的就太明顯了] 不,還是讓輸的人吃吧
[[Lemon Drop] Fighting] [It'll be obvious if they all put out the same thing] No, let's just go with the loser
1:43
[[Lemon Drop] 加油] 剪刀石頭布!
[[Lemon Drop] Fighting] Rock paper scissors shoot
1:45
[因為被叫去做……]
[Doing it because he's told to...]
1:46
[他贏了……]
[He won...]
1:48
(經紀人的手)
(Manager's hand)
1:48
[Yun Ho:log#165(《Be alright》錄音幕後花絮)] 對我來說,《Be alright》的 Logbook 感覺是第一次在同一集裡完整呈現錄音過程……!
[Yun Ho: log#165 ('Be alright' Recording Behind-the-Scene] For me, the 'Be alright' logbook — it felt like it was the first time they properly showed the recording process all in one episode..!
1:53
[Jung Yun Ho 專注看著作品標題(2024.9)]
[Jung Yun Ho focusing on the title of the piece (2024.9)]
1:57
哦,在這裡
Oh, here
1:58
(《即使那是你的幸福》)封面傳來了 Yun Ho 的歌聲
('Sore Ga Anata No Shiawase To Shitemo') Came out Yun Ho's voice from the cover
2:01
(害羞)我覺得用那種高亢的音調收尾很合適
(Embarrassed) I think ending with that kind of elevated tone feels right
2:03
沒錯沒錯
That's right x2
2:04
前面
At the front
2:05
出現了很多新的聲音,所以
A lot of new voices came out so
2:08
我覺得可以回到(平常的聲音)
I think we can go back (to your usual voice)
2:09
這樣感覺不錯,再照這樣試幾次吧!
This feels good, so let's try it like this a few more times!
2:11
- 好!- 這樣感覺不錯,再照這樣試幾次吧!
- Okay! - This feels good, so let's try it like this a few more times!
2:21
【馬上得到「好」的回應】就用這個吧
[Got the 'okay' right away] Let's go with this one
2:22
【Yeo Sang:log#1(Logbook的開始)】我印象最深的 Logbook 是第1集。記錄了成員們最青澀的模樣,所以每次看都覺得很有趣
[Yeo Sang: log#1 (Start of logbook)] The most memorable logbook for me is episode 1. It captured the members when they were at their freshest, so every time I watch it, it feels fascinating
2:28
咦?等等……
Oh? Wait...
2:30
哈囉~
Hello~
2:32
我是 ATEEZ 的呂尚
I'm ATEEZ Yeo Sang
2:34
為了讓大家看看 ATEEZ 成員們在待機室都在做什麼
In order to show you what the ATEEZ members are doing in the greenroom
2:38
我現在要去拍下來
I'm going to go and record it
2:41
掌聲~
Applause~
2:42
(拍手!×5)
(Clap! x5)
2:45
[San:日誌#170(被騙與騙人)] 我記得拍攝「給我錢」挑戰時,我還取笑了我們的成員
[San: log#170 (Getting deceived and deceiving)] I remember making fun of our members while filming the 'Give Me the Money' challenge
2:49
(現在)[正在拍攝「給我那個……!」短片]
(Right now) [Shooting a [Give me that...!] short]
2:51
(從 San 和星和開始)[他們連眼睛都不眨一下,就開始騙呂尚]
(Starting with San & Seong Hwa) [Without even blinking, they start to deceive Yeo Sang]
2:55
[開始拍攝]
[Starting to shoot]
2:58
[呂尚很開心,還不知道未來會發生什麼……] 耶!!!!!!!×3
[Yeo Sang is happy and doesn't know what the future has in store for him...] Yay!!!!!!! x3
3:04
耶!!!!!!!×3
Yay!!!!!!! x3
3:06
[現在輪到呂尚了]
[Now it's Yeo Sang's turn]
3:09
[他只得到一片沉默](你們為什麼不做……?)
[All he got was silence] (Why aren't you doing it...?)
3:10
[呂尚真的不知道]
[Yeo Sang really didn't know]
3:13
[San尋找下一個目標]
[San goes hunting for their next target]
3:15
哦……!這個……!!
Oh...! This...!!
3:16
(呂尚,噓……!)[呂尚完全被San和Seong Hwa親密的計畫騙倒了]
(Yeo Sang, shh...!) [Yeo Sang was completely deceived by the intimate plan of San & Seong Hwa]
3:18
(慌張……)
(Flustered...)
3:19
你被騙了……
You've been tricked...
3:21
[呂尚一定氣到說不出話]
[Yeo Sang must have been so upset that he couldn't even talk]
3:21
[呂尚一定氣到說不出話]欸,Min Gi!!
[Yeo Sang must have been so upset that he couldn't even talk] Hey, Min Gi!!
3:22
(當場拉人入夥)[讓下一個目標Song Min Gi也加入了]
(On the spot line up casting) [Got the next target, Song Min Gi, to join in]
3:23
怎麼了?
What is it?
3:24
(你……被騙了……)[不知道發生什麼事,就走了過來]
(You've... Been tricked...) [Doesn't know what's going on and just walks over]
3:25
(Min Gi趕緊去拿眼鏡)Min Gi,你快點過來!!!
(Min Gi quickly went to get his glasses) Min Gi, you have to come quickly!!!
3:26
(Min Gi趕緊去拿眼鏡)沒時間了!!!
(Min Gi quickly went to get his glasses) We don't have time!!!
3:27
[演得真好,把他騙倒了]
[Acting so well to trick him]
3:28
沒時間了……?
We don't have time...?
3:29
[連站在他那邊的成員也被騙了]
[Even the members on his side got tricked]
3:31
(為了騙他)得……讓他慌張)
(So that we can trick him) We have to... make him flustered)
3:32
(為了騙他)讓他搞不清楚……
(So that we can trick him) Confuse him...
3:32
[Min Gi會中慌亂戰術嗎?]Min Gi,快來!
[Will Min Gi fall for the flustering tactic?] Min Gi, come quick!
3:33
[被騙得開始跑了]
[So tricked, he starts running]
3:35
所以就是這樣
So this is
3:36
你知道足球員進球時,大家都會喊「耶!!!!」
You know how when a soccer player scores a goal we all scream, 'Yay!!!!'
3:39
我們每個人
Each one of us
3:40
(我們都要這樣做)把錢給我~
(We're all going to do this) Give me that money~
3:41
我們要這樣做,對吧?
We're going to do this, right?
3:42
如果我
And if I
3:42
說「把錢給我~」
Say, 'Give me my money~'
3:43
(耶!!!!)(騙旼琦成功,好興奮)
(Yay!!!!) [Excited about tricking Min Gi]
3:45
(這樣比較好玩)要真的大聲歡呼
(Because it's more fun that way) You have to really cheer
3:46
(這樣比較好玩)-耶!!!-要真的大聲歡呼
(Because it's more fun that way) - Yay!!! - You have to really cheer
3:47
那你最後說吧
You say it last then
3:48
你就是最後一個
You'll be the last one
3:49
試著說「把錢給我」
Try saying, 'Give me my money'
3:50
(完全不知道自己被騙了)把錢給我……?
(Doesn't even know he's being tricked) Give me my money...?
3:51
(親切地教他怎麼說)
[Kindly teaching him how to say it]
3:53
你想說哪個都可以
You can say whichever one
3:53
像這樣說「把錢給我~」
'Give me the money~', like this
3:54
(變成嘻哈風了)
[Turned it into hip hop]
3:56
要用很隨性的方式說
You have to say it in a chill way
3:57
而且還要大聲歡呼
And you also have to cheer hard
3:58
因為這個……
Because this...
3:59
(=你的未來)如果不大聲歡呼,場面可能會很尷尬
(= Your future) If you don't cheer hard, it can become an awkward situation
4:01
(和完全被騙的旼琦開始拍攝)
[Starting to shoot with a completely deceived Min Gi]
4:04
(歡呼聲越來越大)
[Cheers get louder]
4:10
(什麼都不知道的旼琦,非常賣力地歡呼)
[Min Gi, not knowing a thing, cheers very hard]
4:17
(呂尚瞬間變得厚臉皮)
[Yeo Sang instantly becomes shameless]
4:20
(三隻鬣狗準備撲向宋旼琦)
[Three hyenas ready to pounce on Song Min Gi]
4:23
(同心協力地集體無視他)
[Collectively ignoring him with one heart and one mind]
4:26
(笑)
[Laughing]
4:28
(害羞的旼琦……)(成功騙到他)
(Embarrassed Min Gi...) [Successfully tricked him]
4:29
[San 興奮地去找最後一個目標]
[San excitedly goes to find one last target]
4:31
[尷尬……]
[Embarrassed...]
4:32
(不敢相信是真的)這真的是要拍短片嗎……?
(Can't believe this is real) Is this really for a short...?
4:33
[笑] 對
[Laughing] Yeah
4:34
[Seong Hwa 笑到肚臍都快跑出來了]
[Seong Hwa laughing so hard his belly button is about to run away]
4:36
Hong Joong!
Hong Joong!
4:36
[Min Gi:logbook#193(Mrs. GREEN APPLE presents #CEREMONY)1. Mrs. GREEN APPLE]
[Min Gi: logbook#193 (Mrs. GREEN APPLE presents #CEREMONY] 1. Mrs. GREEN APPLE
4:40
[綠幕挑戰……?]
[Green screen challenge...?]
4:44
[表演前清潔鏡片是必須的]
[Cleaning his lenses before performing is a must]
4:54
[Woo Young:log#150(ATINY'S VOYAGE)粉絲見面會的 logbook 讓我印象深刻。我覺得成員們各種小分隊舞台都很有趣,哈哈(尤其是〈Into the New World〉和 Ruby……?)]
[Woo Young: log#150 (ATINY'S VOYAGE] The fan meeting logbook sticks in my memory. I think the members’ various unit stages were really fun haha (especially 'Into the New World' and Ruby..?)
4:59
(第一組小分隊表演)[室友們
(First unit performance) [The roommates

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%