TRIXIE MATTEL | CHICKEN SHOP DATE

0:00

너는 치킨 가게에서 일했었어.

You used to work at a chicken restaurant.

0:01

와.

Wow.

0:02

그래, 이게 너에게 트리거가 되니?

Yeah, so is this triggering for you?

0:03

아니, 이건 정말 깨끗해.

No, because this is very clean.

0:13

할 수 있어?

Can you?

0:14

응. 미안해.

Yeah. Sorry.

0:15

그게 뭐야?

What is that?

0:16

미란다?

Miranda?

0:17

미린다.

Mirinda.

0:17

모안다?

Moanda?

0:19

미린다.

Mirinda.

0:19

해볼게.

I’m gonna try it.

0:20

그 손톱으로는 아무것도 할 수 없어.

You really can't do anything with those nails.

0:22

내가 누구를 흉내내고 있는지 모르겠어.

I don’t know who I think I’m trying to be

0:24

너도 그렇지?

either.

0:24

그게 뭔지 알아?

You know what it is?

0:25

계속해.

Go on.

0:26

이건 나에게 분량 조절인 것 같아.

I think this is portion control for me.

0:27

음.

Mmm.

0:28

이걸 먹으려면 정말 힘들 거야.

It'll be so much work to eat this.

0:30

나는 '배불러'라고 할 거야.

I'll be like, “I’m full.”

0:36

나는 사실 꽤 스타스트럭이야.

I am actually quite starstruck.

0:37

정말?

Really?

0:38

응.

Yeah.

0:38

그렇게 보이지 않는데?

You don’t seem it.

0:39

그렇지 않나요? 괜찮아요.

Do I not? Okay.

0:40

당신은 저에게 매우 끌리는 것 같아요.

You seem very attracted to me.

0:42

응,

Yeah,

0:42

나는,

0:43

음,

well-

0:43

어,

uh,

0:44

네.

yes.

0:45

나는-

I-

0:45

나는-

I’m-

0:46

이제 말이 막혔어요.

now I've lost my words.

0:48

내 말은, 이게 무엇을 할 수 있을지 상상해보세요.

I mean, imagine what these could do.

0:49

알죠?

You know?

0:53

당신은

You've got

0:54

카티아와 함께 팟캐스트를 하고 있어요.

a podcast with Katya

0:55

응.

Mmhmm.

0:55

발드 앤 뷰티풀이라는 이름이에요.

called Bald and Beautiful.

0:56

네.

Yep.

0:57

어느 쪽이 어느 쪽인가요?

Which one's which?

0:58

소녀.

Girl.

1:00

둘 다 아니에요.

Both are neither.

1:01

나는 대머리를 좋아해요.

I like the bald.

1:02

정말요?

You do?

1:03

나는, 좀,

I, like,

1:03

당신에게 반한 것 같아요.

kind of have a crush on you.

1:05

정말요?

You do?

1:05

음, 대머리일 때.

Well, when you’re bald.

1:06

알겠어.

Okay.

1:07

그래서, 그걸 말하고 싶었어.

So, just wanted to say that.

1:09

하지만 나는-

But I-

1:09

나는 그렇게 말하려고 했어

I was meant to say it

1:10

더 나은 방식으로 말하려고 했는데

in, like, a better way, but

1:11

그냥 나왔어

it’s sort of just come out

1:12

지금

now

1:13

어떤 식으로.

in a way.

1:14

하지만 나는 항상 그렇게 생각했어.

But I've always thought that.

1:15

정말?

Really?

1:16

응.

Yeah.

1:16

와우.

Wow.

1:18

그게 그런 건가-

Is it like that-

1:19

백인 쓰레기 같은 모습?

The white trash look?

1:20

나는 네게 뭔가가 있다고 생각해.

I just think there's something about you.

1:22

나는 너를 좋아해.

I just fancy you.

1:24

너의 첫 남자친구는

Was your first boyfriend

1:24

대머리였어?

bald or something?

1:25

아니.

No.

1:26

여자애들을 좋아해?

Do you like girls?

1:27

아니.

No.

1:27

오.

Oh.

1:28

그래서

1:29

왜?

Why?

1:30

여자들을 좋아하나요?

Do you like girls?

1:31

어떤 상황에서도,

In any scenario,

1:32

여자가 남자보다 더 많았으면 좋겠어요.

I’d prefer there to be more women than men.

1:33

그래, 맞아.

Okay, true.

1:34

침대에서는 제외하고.

Except in bed.

1:35

오.

Oh.

1:35

알겠어요, 남자들이

You know, as long as the men

1:37

침대에서 여자들보다 많다면 괜찮아요.

outnumber the women in bed.

1:38

나는 괜찮아.

I'm fine.

1:42

드래그 퀸이

If a drag queen

1:44

죽음의 드롭을 한다면

does a death drop

1:45

숲에서

in the forest

1:46

아무도 보지 않는다면,

and no one's there to see it,

1:48

여전히 멋진 걸까?

is it still a slay?

1:49

나는 죽음의 드롭을 할 수 없어,

I can't do a death drop,

1:51

그리고 나는 결코 할 수 없었어.

and I never have been able to.

1:52

하지만 만약 할 수 있다면,

But if I could,

1:53

나는 왼쪽과 오른쪽으로 계속 할 거야.

I'd be doing it f*cking left and right.

1:55

모든 곳에서?

Everywhere?

1:55

모든 곳에서.

Everywhere.

1:56

내가 들어가는 모든 곳에서,

Everywhere I enter,

1:57

내가 하는 모든 일에서.

anything I do.

1:58

응.

Mmhmm.

1:58

나는 많은 드래그 퀸들을 존경해

I admire a lot of the drag queens

2:00

뒤로 공중제비, 옆으로 구르기, 스플릿을 할 수 있는.

who can do the backflips, the cartwheels, the splits.

2:02

나는 그런 것을 할 수 없다.

I can't do any of that.

2:03

오 마이 갓.

Oh my God.

2:03

나는 정말 유연하지 않다.

I'm really not flexible.

2:05

그래.

Yeah.

2:06

너는 네가 꽤 뻣뻣하다고 말하는 거니?

Are you saying that you're quite stiff?

2:07

나는 그렇게 될 수 있기를 바란다.

I wish I could be like.

2:08

“어쨌든, 좋은 밤 되세요.”

“Anyways, have a great night”.

2:10

떨어져, 쪼개져.

Drop, split.

2:11

응.

Yes.

2:11

나는 그냥-

I just-

2:12

나는 그것을 할 수 없었다.

I've never been able to do that.

2:13

하지만 그것을 할 수 있는 사람들은 그렇게 하나?

But do people who can do that, do that?

2:16

카티야는 예전에는 모든 것을 했다.

Katya used to do all that.

2:17

그리고 그녀는 40세에 고관절 치환 수술을 받았다.

And now she had a hip replacement by 40.

2:19

거기 가.

There you go.

2:20

너는 정말 다칠 수 있다.

You could really injure yourself.

2:21

하지만 이것은 너에게 매우 안전한 환경인 것 같다.

But this seems like a very safe environment for you.

2:24

예를 들어,

Like,

2:24

너에게는 아무 일도 일어나지 않을 것이다

nothing's gonna happen to you

2:26

앉아서 먹는 것에서.

from sitting and eating.

2:27

음, 나는 사랑에 빠지기를 바란다.

Well, I hope I fall in love.

2:29

내가 말하는데, 몇 년이 지났지?

I mean, how many years has it been?

2:31

음, 대략 10년이 지났다.

Well it’s been like,

2:32

너는 정말로 하수구를 돌고 있다.

10 years now.

2:33

나는 이렇게 생각하기 시작했다,

You're really circling the drain.

2:34

나는 이제 생각하기 시작했어, 뭐랄까,

I have been starting to think, like,

2:36

아마도 나는 실제로-

maybe I’m actually like-

2:37

아마도 나는 다른 뭔가를 시도해야 할 것 같아.

Maybe I should try something else.

2:39

그래서 너는 크로스드레서를 데려오기 시작했어?

So you started bringing in the cross-dressers?

2:41

아니.

No.

2:41

뭐랄까...

Like...

2:47

솔직히,

Honestly,

2:48

카티아와 나는, 우리는,

Katya and I, we are like,

2:49

가까운 직장 친구야,

close work friends,

2:50

하지만, 알다시피,

but, you know,

2:50

우리는 무대에 올라갈 때까지 실제로 말을 하지 않아.

we literally don't speak until we walk on stage

2:52

너 진짜야? 아니면 카메라 앞에서?

Are you serious? or on camera.

2:53

나는 그녀에게서 소식을 듣지 못해.

I never hear from her.

2:55

아니, 그건 사실이 아니야.

No, that's not true.

2:57

나는 그녀에게

I will send her

2:58

하루에 하나씩 틱톡을 보낼 거야.

a TikTok a day.

2:59

그녀는 심지어,

She won't even, like,

3:00

웃는 이모티콘.

laugh emoji.

3:01

글쎄, 아마도 그건 별로 재미없을 거야.

Well, maybe they're not very funny.

3:06

지금 우리가 키키를 하고 있는 거야?

Are we having a kiki right now?

3:07

이게 그거야?

Is that what this is?

3:08

아니면?

Or no?

3:09

응, 지금처럼

Yeah, like, right now

3:10

너와 내가 드래그를 하고 있다면,

if you and I were doing drag,

3:11

어떤

which

3:12

우리는 그런 존재입니다.

we kind of are.

3:14

우리가 공연 후에 여기 왔다고 가정해 봅시다.

Let's say we came here after the gig

3:15

왜냐하면 이곳은 24시간 운영되는 곳이니까요.

because this is a 24 hour place,

3:17

그리고 우리는 반 드래그 상태이거나 드래그 상태였죠.

and we were, like, in our half drag or in our drag

3:19

아직 음식을 좀 사먹고 있었어요.

still getting some food.

3:20

그게 공연 후의 킥키의 좋은 예가 될 거예요.

That would be a really good example

3:21

그게 공연 후의 킥키의 정말 좋은 예가 될 거예요.

of, like, an after the gig kiki.

3:23

맞아요.

Right.

3:24

좋아요.

Okay.

3:24

하지만 이런 단어들이 많이 사용되곤 해요.

But a lot of these words get, like, thrown around.

3:26

예를 들어, 며칠 전에 이야기를 했어요.

Like, the other day I told a story

3:27

드래그 상태에서 성관계를 가진 이야기를요.

about having sex in drag

3:29

그러자 누군가가 "오, 너는 카이 카이를 했구나"라고 하더군요.

and someone was like, “Oh, you kai kai’d”.

3:31

그때 제가 "아니, 아니, 아니"라고 했어요.

And I'm like, “No, no, no.

3:32

그건 다른 드래그 퀸과 성관계를 가졌다는 뜻이에요.

That means you f*cked another drag queen”.

3:34

카이 카이?

Kai kai?

3:35

네, 두 드래그 퀸이 성관계를 가진다는 뜻이에요.

Yeah, it means two drag queens have sex.

3:36

오, 알겠어요.

Oh okay.

3:38

그게 킥키와는 다르다는 거죠?

And that’s

3:38

네, 킥키와 카이 카이가 있어요.

that’s different to a kiki?

3:40

그리고 당신은 그걸 알고 싶지 않을 거예요.

Yeah, there's a kiki, kai kai,

3:42

무엇이 쿠쿠인지요.

and you don’t even want to know

3:42

당신은 쿠쿠가 무엇인지 알고 싶지 않을 거예요.

what a coo coo is.

3:47

사람들이 드래그 퀸에 대해 오해하고 있다고 생각하나요?

Do you think there's a misconception

3:48

그들이 착하다고 생각하는 것.

people might have of drag queens?

3:49

그들이 착하다는 것.

That they're nice.

3:56

나는 모든 좋은 남자들이 이미 차지한 것 같아.

I feel like all of the

3:57

아니면 게이일 수도 있어.

good guys are taken.

3:58

또는 게이.

Or gay.

3:59

또는 게이.

Or gay.

4:00

하지만 좋은 게이는 많지 않아.

But there’s not many gay good guys.

4:01

나는 계속 게이 남자와 데이트해.

I keep dating gay men.

4:03

그래?

You do?

4:03

응.

Yes.

4:04

우연히.

By accident.

4:07

그들이 모르나?

Don't they know

4:07

너가 여자라는 걸?

that you're a woman?

4:13

그게 섹시한 억양이라고 생각해?

Do you think it’s a sexy accent?

4:14

영국 억양.

The British accent.

4:16

여기 처음 와서, 만남을 가지면서

My first time here, hooking up

4:17

영국 남자와,

with a British guy,

4:18

나는 임질에 걸렸어.

I got gonorrhea.

4:18

아, 알겠어.

Oh, okay.

4:19

그 소식 듣게 되어 안타깝네.

I'm sorry to hear that.

4:20

조금 씻지 않은 아기들.

A bit unwashed babes.

4:21

그래, 맞아.

So, Right.

4:22

사람이 많을수록-

the more people-

4:23

이런 얘기를 하게 되어 싫지만,

I hate to be all, like,

4:24

사람들이 그런 것에 대해 더 알아야 해.

afterschool special about it, but

4:26

사람들이 그런 것들에 대해 더 많이 알아야 해.

people just need to know more about that stuff.

4:28

성병?

STIs?

4:29

우리는 사람들이 더 많은 질문을 할 수 있는 환경을 만들어야 합니다.

We need to create an environment

4:30

그리고 부끄러움을 느끼지 않도록 해야 합니다.

where people can ask more questions

4:31

나는 미국에 살고 있고

and not feel embarrassed.

4:37

그건 어떻게 되고 있나요?

I live in the United States, and

4:39

소녀.

How's that going for you?

4:40

소녀.

Girl.

4:42

소녀.

Girl.

4:43

잘 가고 있어.

It’s going

4:44

좋은 거야?

It’s good?

4:45

잘 되고 있는 거야?

It’s going well?

4:45

소녀.

Girl.

4:45

스스로 정복하기로 결심한 정복 국가.

A conquering nation that is determined

4:47

명백히 스스로를 정복하려고.

to conquer itself apparently.

4:49

끔찍해.

It's horrible.

4:51

플롭티나?

Floptina?

4:52

플롭티나 베스티.

Floptina bestie.

4:53

플롭티나 부츠.

Floptina boots.

4:54

플롭티나 부츠.

Floptina boots.

4:55

그건 아닌 것 같아.

I don't think it's

4:55

어떤 것이 급진적인 좌파라고 믿는 것은.

radical leftist to believe that,

4:58

알다시피,

you know,

4:59

살 곳이 있어야 해.

you should have somewhere to live.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

Amelia Dimoldenberg — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기