rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

《風過牧野逢晚晴》都說厲爺殘暴無情,卻在蘇曉曉面前跪下哄她喝藥!前世仇人看傻眼:這還是那個血洗商界的活閻王嗎?

0:00
أنا لا أريد الزواج، هذا طفل زو سوي ي، لماذا أذهب للقتال؟ زو وان تشينغ، توقفي عن الهراء هنا.
我不嫁这是周思雨的娃娃请凭什么我去打架周婉晴你少在这里胡搅蛮缠
0:06
زو سوي، بشرتها ناعمة، كيف يمكن أن تتزوج في مكان كهذا؟ أختي، الحدود بعيدة جداً.
思雨细皮嫩肉的哪能嫁到那种地方去姐边疆那么远
0:12
أنا وزو ليانغ نشأنا معاً منذ الطفولة، والجميع يفترض أننا سنكون معاً في المستقبل.
我和孙良从小青梅竹马一起长大所有人都默认我们将来会走到一起
0:18
على مر السنين، كان لطيفاً معي، لكن لم أتوقع أن الاثنين قد تآمرا تحت أنظاري.
这些年他对我一直不错却没想到两个人早就在我眼皮子底下暗度沉沉婉晴
0:25
زو سوي نشأت مدللة ولا تستطيع تحمل مشقة الحدود، وأنا وزو أخي نحب بعضنا بصدق.
思雨从小娇生惯养受不了边疆的苦而且我和孙哥是真心相爱的
0:31
أختي، أنت بالتأكيد لن تفرقي بيننا، أليس كذلك؟ نحن نحب بعضنا بصدق.
姐你肯定不忍心拆散我们的对吧真心相爱
0:37
على مر السنين، عندما قال الجميع إنه سيتزوجني، لم يكن لديه أي رغبة في ذلك، وزو نيانغ تعمل في المصنع.
这些年大家说他会娶我时他可一生没渴孙娘在大厂有工作
0:44
أختك تزوجت به، لكن زو سوي هي ابنة عائلة زو، بينما أنا لست زو وان تشينغ.
你妹妹跟了他最好不过周思雨是周家的女儿我就不是邹婉晴
0:51
أمك توفيت مبكراً، ولم أقلل من طعامك، أليس من المفترض أن تساعد أختك الآن؟
你妈死得早这些年我也没少过你一口饭吃你这时候帮帮你妹妹难道不是应该的吗
0:57
نعم، لم أقلل من طعامك، لكنني أيضاً لم أقلل من العمل، ماذا تقول يا أبي؟
是没少我饭吃但也没少让我干过活爸你怎么说
1:04
هذا لا يمكن أن يتراجع، زو سوي صحتها ضعيفة، وأنت حتى لا تدافع عني.
这其实退不了思雨身体差晚清你爸连你也不帮我说话
1:20
حسناً، إذا كان الأمر كذلك، لماذا أتيت للزواج؟
行既然这样我嫁你们在这干什么
1:26
قال والدك إنك ستتزوجين في الحدود، يجب علينا أن نساعدك في ذلك.
你爹说你远嫁边疆咱们得好好送送你帮你在婆家面前称称面子
1:32
والدي ليس لديه القدرة على إعطائك مهر، إذا تزوجت في مكان كهذا، علينا أن ندفع مهرًا إضافيًا.
爹没本事也没什么能给你的嫁妆他嫁到那种地方去我们还要给他倒贴嫁妆
1:39
لا تفكري في ذلك، لا حاجة لذلك، سنذهب بأنفسنا لنرى والدينا، لن نكون مرتاحين حتى نفعل ذلك.
想都别想不用了也不用你们送姐我们要自己过去看看爹娘才能放心而且过去当新娘呢
1:47
لا أحد يرافقني، هذا مؤسف، زو سوي محقة، وقد اشترينا تذاكر السفر بالفعل، الأمر متروك لكم.
没人陪也太可怜了思雨说的是而且我们车票也都买好了随便你们
1:55
يا فتاة، يبدو أن حقيبتك تتجه إلى مكان بعيد، الحدود والمراعي.
姑娘看你这包袱是要去老远的地方边疆牧区
2:01
في الحدود، ماذا ستفعلين كفتاة صغيرة؟ هل ستتزوجين؟
边疆你一个小姑娘家家的去那地方做啥去结婚呗去干啥去那边结婚
2:07
سمعت أن ذلك المكان صعب جداً، كيف ستذهبين إلى هناك؟ هذه الفتاة الصغيرة ستعاني، لكن لا بأس، أختي تستطيع تحمل المشقة.
听说那地方苦得很啊怎么家到那地方去这小姑娘细皮嫩肉的可受罪了哎呀没事的我姐姐能吃苦她天生就是干活的命
2:16
أقول إننا محظوظون، زو سوي، يجب أن تحصل على وظيفة ثابتة في المصنع قريباً، أليس كذلك؟
要我说还是我们私与命好天生忘夫孙良你大厂应该很快就要转正了吧是
2:24
يجب أن يكون ذلك في الشهر المقبل، هذا رائع، سنقوم بإقامة حفل زفافك وزو سوي، لتعيشي حياة جيدة.
应该就下个月哎那太好了到时候把你和思雨婚礼办了你们小两口好好过日子
2:37
ما هذا المكان البائس، لا يوجد حتى طريق أسمنتي جيد.
这什么破烂地方连个像样的水泥路都没有
2:40
عزيزتي، اهدئي، هذا الطريق صعب، لا يزال هناك بعض الطريق حتى نصل إلى المنطقة، لا تشتكي، أختك ستسير على هذا الطريق كل يوم.
阿姨您慢点这路确实难走离木区估计还有一段路妈您就别抱怨了姐姐以后天天都要走这种路呢可不是吗这穷山恶水的地方民风肯定也野蛮得很
2:50
ماذا يمكن أن يكون هناك من حياة جيدة هنا؟ الطريق صعب، يمكننا العودة إلى المدينة الآن، كيف تتحدثين مع الكبار؟
驾过来能有什么好日子受闲路不好走现在掉头回城里还来得及你这丫头怎么跟长辈说话的
2:57
جئنا من بعيد، أليس من أجل دعمك؟
我们大佬远来还不是为了给你撑面子
3:02
أطلق يدي، ما هذا الموقف يا عمة، احذري.
放手你这是什么态度阿姨小心
3:10
حسناً، قلل من الكلام قليلاً.
行了 少说两句吧
3:14
ما تقوله أمي ليس خاطئاً، لكن أختي بالتأكيد ستتأقلم.
我妈说的又没错不过我姐肯定能适应的
3:19
وان تشين، إذا كان الأمر صعباً جداً، قولي لوالدك، ماذا سيفيدك؟ هل يمكنك مساعدتي أو تأتي لتدمير الزواج بدلاً من ذلك؟
婉晴啊要是太苦了你就跟爸说跟您说的有什么用您能帮我出气还是能来替我毁亲
3:30
تدمير العلاقات من أجل الحصول على مهر جميل، من الذي سيعوض إذا تم استرداده؟
毁亲想得美彩礼都收了退了谁赔
3:40
لا يمكن أن تكون عائلتك تعيش في مكان كهذا، ما الفرق بين هذا المكان و حظائر البقر لدينا؟
你婆家不会就这种地方吧这破坊跟我们那边的牛棚有什么区别
3:46
أختي، إذا هبت الرياح في الليل، ستحصلين على فراش بارد، وزوج أختك لا يعرف حتى أن يأتي ليأخذك.
姐你这晚上风一吹怕是连被窝都是凉的姐姐夫怎么也不知道来接下你
3:53
لماذا لا يهتم رب الأسرة؟
还能为什么头家不重视呗
3:58
ماذا تريد يا أخي؟ نحن هنا لنقل عروسي، اسمها تشينغ يوي، هل تعرف من أي عائلة هي؟
你们找谁大哥我们是来给我女儿送亲的叫承越你知道是哪家吗
4:06
لا تتأخر، اركض بسرعة إلى منزل العمدة، وقل له أن العروس الجديدة وصلت، وعائلتها هنا أيضاً، فهمت يا عم؟
无力急别放羊了赶紧跑一趟村长家就说他家新媳妇到了娘家人也来了知道了大叔
4:14
اركض بسرعة، لا تجعلهم ينتظرون عند الباب، اذهب الآن.
跑快点别让人家在门口等着知道这就去
4:19
أوه، العروس الجديدة للعمدة وصلت، ادخل بسرعة واشرب قليلاً من الماء، العمدة هو تشينغ يوي، هو عمدة منطقتنا.
原来是村长的新娘子到了快进包里喝口水村长是啊程月是我们这儿的村长
4:34
كيف يكون هذا المكان؟ إنه كبير جداً، لكن ليس فاخراً.
这里边怎么是这样的这么大自己住的房子不算豪华
4:40
إنه جيد جداً، أكثر إشراقاً من منازل الأغنياء في المدينة، هذه البطانية مريحة جداً.
已经很好了比城里大户人家还亮堂这毯子真舒坦
4:46
إنها مصنوعة من جلد الغنم، لدينا الكثير منها هنا.
羊皮做的我们这多的是
4:51
الكثير منها، لكنها ليست ذات قيمة، صحيح؟ إنها ليست ذات قيمة، لقد تعبت في رحلتنا هنا، جرب شاي القدر لدينا.
多的是就是不值钱呗是啊不值钱来一趟我们这累坏了吧来尝尝我们这的锅茶
4:58
لا أجرؤ على شرب هذه الأشياء الفوضوية.
你们这种乱七八糟的东西我可不敢喝

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%