Sesame Street: Ernie Shows Bert How to Plan for a Bath

0:00

(アーニーがハミング)

(Ernie humming)

0:03

- ねえ、バート、石鹸を持ってきたよ。

- Hey Bert, I got my bar of soap here.

0:05

(笑い声)

(laughs)

0:06

(ハミング)

(humming)

0:08

- こんにちは、アーニー。

- Hi, Ernie.

0:11

それは面白いね、彼は石鹸を持っている。

That's interesting, he's got a bar of soap.

0:14

それは彼が何かを洗うつもりだということだね。

I guess that means he's gonna wash something.

0:17

(水が流れる音)

(water running)

0:19

- ねえ、バート、ふわふわのタオルを持ってきたよ。

- Hi Bert, got my fluffy towel here.

0:22

(ハミング)

(humming)

0:25

- うん、今回はタオルを持っている。

- Hm, this time he has a towel.

0:28

その石鹸とあのタオルを使って

With that soap and a towel like that

0:30

彼は顔を洗うつもりかもしれない。

maybe he's planning to wash his face.

0:32

うん、そうかもしれない。

Yeah, must be.

0:35

- まあ、バート、小さな--

- Well, Bert, got my little--

0:36

(きしむ音)

(squeaking)

0:37

(笑い声)

(laughs)

0:38

(ハミング)

(humming)

0:39

- ゴムのアヒル。

- Rubber Ducky.

0:40

ああ、これで確信が持てた。

Oh, well, now I know for sure.

0:42

そうだね、もし彼が石鹸とふわふわのタオルを持っていて

Yeah, if he has some soap and a fluffy towel

0:45

ゴムのアヒルも持っているなら、

and his rubber ducky, that means

0:46

彼はお風呂に入るつもりだね。

he's planning to take a bath in his tubby, yeah.

0:52

- バート、懐中電灯を持ってきたよ。

- Bert, got my flashlight here.

0:57

- 懐中電灯。

- Flashlight.

1:02

懐中電灯？

Flashlight?

1:04

ああ、バート、傘を持ってきたよ。

- Well, Bert, got my umbrella here.

1:06

(ハミング)

(humming)

1:07

傘？

- Umbrella?

1:10

エルモ、あのさ。

Hey, Ernie, uh.

1:12

エルモ、聞いて。

Hey, Ernie, listen.

1:15

ああ、バート、君のボウリングボールを持ってきたよ。

- Well, Bert, I got your bowling ball here.

1:18

ちょっと待って！

- Wait a minute!

1:20

ちょっと待って！

Wait a minute!

1:20

エルモ、こっちに戻って。

Ernie, come back here.

1:22

何だい、バート？こっちに来て。

- What's that, Bert? - Come here.

1:23

うん、聞いて、あの--

Yeah, listen, uh--

1:24

何？あのボウリングボール。

- What? - That bowling ball.

1:26

このボウリングボール？

- This bowling ball here?

1:26

何をしていると思ってるの？

- What do you think you're doing?

1:27

置いて！

Put it down.

1:29

(ドン)

(thud)

1:30

ああ、実は、えっと。

- Well, I was, um.

1:31

私が何をしているように見えるの、バート？

What does it look like I'm doing, Bert?

1:33

まず第一に、君は

- Well, first of all you carried through

1:34

石鹸とタオル、そして君のゴム製のアヒルを持ってきたから、

some soap and a towel and your rubber ducky,

1:37

お風呂に入るつもりだと思ったんだ。

so I thought you were gonna take a bath.

1:38

ああ、それがまさに私がすることだよ、バート。

- Oh, that's exactly what I'm gonna do, Bert.

1:40

ああ、でもどうして懐中電灯、

- Okay, okay, but why do you need a flashlight,

1:43

傘、そして私のボウリングボールをお風呂に持っていくの？

an umbrella, and my bowling ball to take a bath, huh?

1:47

- さあ、見てみよう。

- Well, let's see.

1:48

私は、ヒューズが切れたときのために懐中電灯を持ってきた。

I took the flashlight in case a fuse blows out.

1:51

そして、私はラバーダッキーがそうなってほしくない

And I don't want Rubber Ducky to be

1:52

暗闇を怖がってほしくないんだ、わかる？

afraid of the dark, you see?

1:54

(バートがうめく)

(Bert groans)

1:55

さあ、見てみよう、私は傘を持ってきた

Well, let's see, I took the umbrella

1:56

お風呂で雨が降り始めたときのために。

in case it starts to rain in the bathroom.

1:59

そして、ラバーダッキーが濡れてほしくない。

And I don't want Rubber Ducky to get wet.

2:01

- もちろん、そうじゃない。 - 上からはね。

- Course not, no. - Not from above you see.

2:02

彼は水に座って濡れるのが好きなんだ、わかる？

He likes to get wet from sitting in the water, you see.

2:05

- そうだ。

- Right.

2:05

そして、念のために持ってきたボウリングの玉、

And the bowling ball I brought along just in case,

2:08

ああ、わからないな、どうなるかわからない

oh, I don't know, you never know

2:09

誰かが通りかかって

if somebody's gonna wander by

2:10

ボウリングの玉を借りたいと言うかもしれない。

and ask to borrow a bowling ball.

2:12

- ボウリングの玉、もちろん、いいよ。

- A bowling ball, sure, why not, sure.

2:14

- まあ、そういうこともあるかもしれない、バート。

- Well, it could happen, Bert.

2:15

- アーニー、アーニー。

- Ernie, Ernie.

2:16

- え？

- Hm?

2:17

- それはあなたが今まで考えた中で一番馬鹿げたアイデアだ。

- That is the silliest idea you have ever had.

2:19

今、私のボウリングの玉をそれに使うことはできない。

Now just, you can't use my bowling ball for that.

2:21

できない、いい？

You can't, no.

2:23

ここに置いておいて。

Just leave it here.

2:24

- そう感じるなら、バート。

- If that's the way you feel, Bert.

2:25

- それで決まり。

- That's it.

2:26

- お風呂に入るしかないね

- I'll just have to take a bath

2:27

ボウリングのボールなしで、そうだね。

without your bowling ball, I guess.

2:28

- いいね。

- Good.

2:29

- 最低でもやってみるよ。

- Least I'll try.

2:31

わかった、バート、わかった。

Okay, Bert, okay.

2:35

- それは今まで聞いた中で一番馬鹿げたことだよ、

- That is the silliest thing I have ever heard,

2:37

あんなものと一緒にお風呂に入るなんて！

taking a bath with all those things!

2:39

(水しぶき)

(splashing)

2:40

おお、これは見なきゃ。

Oh boy, this I've gotta see.

2:42

(きしむ音)

(squeaking)

2:44

♪ おお、ゴムのアヒル、君が一番 ♪

♪ Oh, Rubber Ducky, you're the one ♪

2:48

(ハミング)

(humming)

2:52

- こんにちは、バート。

- Hi, Bert.

2:54

- アーニー、君がどれだけ滑稽に見えるか知ってる？

- Ernie, do you know how silly you look

2:57

お風呂に座ってるなんて、ね？

sitting in that bathtub, huh?

2:59

- そうなの？

- Oh yeah?

3:00

まあ、念のために安全が一番だよね、ゴムのアヒル？

Oh well, better safe than sorry, right, Rubber Ducky?

3:02

(きしむ音)

(squeaking)

3:03

(クラッシュ)

(crash)

3:05

おお、見て！

Ooh, look at that.

3:07

- 何が起こったの？

- What happened?

3:08

- ああ、ヒューズが飛んで、全ての電気が消えたんだ。

- Oh, well, we blew a fuse and all the lights went out.

3:10

でも心配しないで、ゴムのアヒル、

But don't worry, Rubber Ducky,

3:12

懐中電灯はここにあるから。

I've got my flashlight right here.

3:13

(雷鳴)

(thunder)

3:15

ああ、見てください。

Oh, look at that.

3:17

- それは何ですか？

- What's that?

3:18

- 雨が降り始めています。

- It's starting to rain.

3:19

- トイレで。

- In the bathroom.

3:20

- うん、でも心配しないで、ラバーダッキー、

- Yeah, but don't worry, Rubber Ducky,

3:21

雨がかからないように傘があるから。

we got our umbrella to keep the rain

3:23

私たちにかからないように、ね？

from getting on us, huh?

3:25

- ああ、信じられない。

- Oh, I don't believe this.

3:27

(ノック)

(knocking)

3:28

- 入って！

- Come in!

3:31

- ねえ、みんな、今夜トーナメントがあるんだ、

- Say, fellas, I got a tournament tonight,

3:33

君たちのを借りられるかと思って。

and I was wondering if I could borrow your--

3:35

- ねえ、バート？

- Hey, uh, Bert?

3:36

- うん、うん、ボウリングのボールを持ってくるよ、アーニー。

- Yeah, yeah, I'll get my bowling ball, Ernie.

3:38

( quirky music)

(quirky music)

Sesame Street Classics — more videos More in 日本語