DIA 1 CASA DE ALOFOKE (RECOPILACIÓN DE LOS MEJORES MOMENTOS)
0:00
Merci.
Thank you.
0:47
L'émission de radio Focke
The Focke Radio Show
1:00
numérique de l'Amérique latine aujourd'hui depuis un
digital de latinoamérica hoy desde un
1:03
coin des Caraïbes lance le reality show le plus important
rincón del caribe inicia el reality show más importante
1:06
de langue espagnole un jalon de production technologie
de habla hispana un hito de producción tecnología
1:09
logistique et talents en plus de créativité
logística y talentos además de creatividad
1:12
qui marquent déjà un avant et un après
que desde ya marcan un antes y un después
1:15
dans le divertissement c'est le premier et
en el entretenimiento este es el primer y
1:19
le reality show le plus ambitieux conçu et créé exclusivement pour le streaming avec la plateforme YouTube comme
más ambicioso reality show diseñado y creado exclusivamente para streaming con la plataforma de youtube como
1:26
partenaire stratégique avec Alofoque, à laquelle s'ajoutent les marques les plus importantes à l'intérieur et à l'extérieur de la République Dominicaine.
aliada estratégica con Alofoque, a la que se suman las marcas más importantes dentro y fuera de la República Dominicana.
1:33
Mais Alofoque n'est pas seulement Santiago Matías, non, c'est la force et l'énergie de nombreuses esprits formidables qui collaborent jour après jour pour continuer à construire cette grandeur.
Pero Alofoque no solo es Santiago Matías, no, es la fuerza y energía de muchas mentes formidables que colaboran día a día para seguir construyendo esta grandeza.
1:45
Tout ce que vous avez vu, ce que vous voyez et ce que vous verrez, répond au travail de centaines de professionnels devant et derrière les caméras.
Todo lo que han visto, lo que están viendo y lo que verán, responde al The work of hundreds of professionals in front and behind cameras.
1:55
Et alors que la grandeur est partagée, nous allons recevoir les membres de l'émission de radio Focus.
And as the grandza is shared, we are going to receive the members of the Focus Radio Show.
2:01
Les hôtes ce jour-là, jour après jour, raconteront cette histoire.
The anfitriones that day, day a day, day a day, will tell this story.
2:07
Pour cette raison, nous allons accueillir David et Chris Malala. Bonsoir. Bonjour.
For this reason, we are going to receive a David and Chris Malala. Good evening. Hello.
2:15
Salutations. Histoires. Histoires de nerfs, par Dieu. Au fait. Au fait, au fait, au fait. Au fait, au fait.
Saludos. Cuentos. Cuentos nervios, por Dios. by the way. By the way, by the way, by the way. By the way, by the way.
2:22
Nous y voilà. Nous y voilà. Et donc nous y sommes. Anxieux de savoir qui vont être les participants, Chris Mellers.
Here we are. Here we are. And so we are. Ansioso for knowing who are going to be the participants, Chris Mellers.
2:28
Non, c'est une surprise pour les participants qui vont être ici dans la maison des Fokker.
No, it's a surprise to the participants that are going to be here in the house of the Fokker.
2:33
Bien sûr, ils donnent la priorité à ceux qui vont être ici.
Of course, they are giving a primacy of who are who are going to be here.
2:37
Mais c'est un secret, car les meilleurs sont cachés dans la maison. Nous établissons des records.
But it's a secret, because the best are hidden in the house. We are establishing records.
2:44
Nous commençons avec plus de 120 000 en attente. C'est comme ça. Regardez, il fait aussi son entrée, pas une reine, deux reines.
Iniciamos with more of 120,000 in the waiting. It's like that. Miren, también hace su entrada, no una reina, dos reinas.
2:50
Deux reines et les deux reines d'Alofoque. Voici Vitaly Sánchez et Jessica Pereira. Bienvenue.
Dos reinas y las dos reinas de Alofoque. Aquí están Vitaly Sánchez y Jessica Pereira. Bienvenida.
3:02
Robert ! Messieurs, nous sommes heureux, contents.
¡Robert! Señores, estamos felices, contentos.
3:09
À partir d'aujourd'hui, un précédent est établi en République Dominicaine en ce qui concerne le contenu. Je sais que vous allez en profiter.
Desde hoy se marca un precedente en República Dominicana en cuanto al contenido. Yo sé que ustedes se lo van a disfrutar.
3:16
Ici dans la maison d'Alofoque, ça va être un désastre. Littéralement, vous ne pouvez pas perdre cette connexion.
Here in the house of Alofoque This is going to be a disaster Literally, you can't lose this connection
3:23
Ça va être 24-7 Ça va être plus de 700 heures De transmission continue Et vous devez être pris
It's going to be 24-7 It's going to be more than 700 hours Of transmission continue And you have to be caught
3:29
Attention, il y a des points Et il y a des moyens de sortir Ou de sortir
Atención, there are points And there are ways to get out Or get out
3:33
Trois des plus influents et dynamiques Du pays Ils ont une clé pour la fin Dr.
Three of the most influential and dynamic Of the country They have a key to the end Dr.
3:42
Nastra, DJ Nabil Et Wilson Sweat Pasa. L'arrivée de Montromet.
Nastra, DJ Nabil And Wilson Sweat Pasa. Llega la Montromet.
3:50
Heureux, content, ému par ce que vit aujourd'hui la République Dominicaine avec ce reality show.
Feliz, contento, emocionado con lo que está viviendo hoy República Dominicana con este reality show.
3:57
Nous l'avons déjà dit, c'est le premier de son genre, complètement déconnecté du conventionnel, de manière numérique et surtout à cette époque où cela n'avait pas été fait.
Ya lo hemos dicho, es el primero en su clase, desconectado completamente de lo convencional, de manera digital y sobre todo en esta era que no se había hecho.
4:07
Alors préparez-vous car ce que vous allez vivre ici est la dominicanité avec une touche internationale.
Así es que que se preparen porque lo que se va a vivir aquí es la dominicanidad con una pizca internacional.
4:13
Savoureux Dites-moi Natra Super content Mentionner Qu'il ne faut pas oublier Qu'il y a une partie fondamentale
Sabroso Dime Natra Super contento Mencionar Que no se nos olvide Que hay una parte fundamental
4:22
Le protagoniste De tout cela C'est le cher public Qui nous regarde là
Protagonista De todo esto Que es el querido público Que nos está viendo ahí El
4:25
L'applaudissement est pour vous De tout cœur Merci pour l'affection Sans vous Rien de tout cela ne serait Réalité Un autre rêve Réalisé pour nous
aplauso es para ustedes De corazón Gracias por el cariño Sin ustedes Nada de esto fuera Realidad Otro sueño Logrado para nosotros
4:33
Depuis le début Que nous avons commencé À créer Mais rien Super heureux Vraiment Une équipe merveilleuse
Desde el inicio Que comenzamos Creando Pero nada Super feliz De verdad Un equipo maravilloso
4:39
Je vois Nabil comme Bañaito Je vous aime tous Je vois Nabil comme Bañaito Sans casquette, sans casquette, sans casquette.
Veo a Nabil como Bañaito Los quiero a todos Veo a Nabil como Bañaito Sin gorra, sin gorra, sin gorra.
4:47
Je suis un peu nerveux, hein. Je
Yo lo que estoy nervioso, eh. Yo lo
4:50
suis nerveux et je remercie tout ce public qui a attendu une semaine complète sans contenu pour attendre aujourd'hui afin qu'ils découvrent tous les talents qui viennent pour la Maison des Focas.
que estoy nervioso y dándole las gracias a todo ese público que esperó una semana completica sin nada de contenido para esperar el día de hoy para que conozcan a todos los talentos que vienen para la Casa de los Focas.
5:02
Eh bien, écoutez, je veux dire à vous tous que maintenant il fait
Bueno, pues mira, decirle a todos ustedes que ahora hace
5:05
son entrée le principal communicateur du pays et le plus influent de langue espagnole, idéologue de tout cela et qui a mis le drapeau de la République Dominicaine
su entrada el principal comunicador del país y el más influyente de habla hispana, ideólogo de todo esto and who has put the flag of the Dominican Republic
5:15
pour tous les hauts. Le voici, lui-même, Santiago Matias. Un petit focus. Regardez ça.
for all the high. Here he is, he himself, Santiago Matias. A little focus. Look at that.
5:24
Allons-y. Allons-y.
Let's go. Let's go.
5:30
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
Let's go. Let's go. Let's go.
5:37
Allons-y. Allons-y. Allons-y. Allons-y. Allons-y. Merci, messieurs, merci à tous. Merci beaucoup.
Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Let's go. Thank you, gentlemen, thank you all. Thank you very much.
5:45
Merci, Père Dieu. Merci beaucoup. Merci à toute l'équipe technique. Également, aux participants qui ont dit oui à ce défi.
Thank you, Father God. Thank you very much. Thank you all the technical team. Also, the participants who said that yes to this challenge.
5:52
Beaucoup d'anxiété, car nous avons eu quelques semaines sans vous avec ce grand public qui se joint à nous.
Much anxiety, because we had a few weeks without having you with that great audience that is joining us.
5:59
Un nouveau public qui se joint également à nous aujourd'hui. Nous remercions Robert Sánchez. Allons-y.
A new audience that is also joining us today. We thank you to Robert Sánchez. Vamos allá.
6:04
Le meilleur animateur de la radio qui a la Radio Dominicaine. Et nous regardons le Carvana Bill HD. brillant.
The best pitcher of the radio that has the Dominican Radio. And we're watching the Carvana Bill HD. brillando.
6:11
C'est un vrai moment. Et, eh bien, nous vous montrerons tous les espaces de la maison, des autres participants,
It's a real time. And, well, we'll show you all the spaces of the house, of the other participants,
6:18
et l'interaction, et comment vous, le public, avez le contrôle de cette maison à partir de ce moment,
and the interaction, and how you, the public, have control of this house from this moment,
6:25
comme si c'était une PlayStation ou une Xbox, et vous aurez aussi
so as if it were a PlayStation or a Xbox, and you'll have also
6:30
le contrôle total pour éliminer la figure que vous comprenez qui ne plaît pas, qui ne vibre pas.
the total control of eliminating the figure that you understand that doesn't like it, that doesn't vibrate.
6:38
C'est le concept de la réalité. C'est le concept du public. Ce que nous avons vu sur la photo est réel là-bas.
That's the concept of reality. That's the concept of the public. What we saw in the photo is real there.
6:44
Que pensez-vous si vous avez l'attente ? Nous devons y aller. Nous devons y aller.
What do you think if you have the wait? We have to go. We have to go.
6:50
Nous devons visiter la maison et nous donner un aperçu.
We have to visit the house and give us a look.
6:54
Santiago, docteur, montre-moi le Gigi.
Santiago, doctor, show me the Gigi.
7:02
Eh bien, nous avons un jaune. Nous avons ici le logo d'Alofoke.
Well, we have a yellow one. We have here the logo of Alofoke.
7:08
Nous continuons. Vous savez que nous sommes en Corée du Nord, Kim Jong-un. Le chef.
We continue. You know that we are in the North Korea, King Jong-un. The head.
7:16
Et bienvenue dans la maison du Renard.
And welcome to the house of the Fox.
7:24
Oh Oh wow
Oh Oh wow
7:36
D'accord, nous sommes ici dans
Okay, estamos aquí en
7:40
la zone de la salle de gym pour
el área del del gym para
7:44
les amateurs non seulement de santé mais aussi de muscles et aussi quelques parties où j'imagine que certains auront le temps d'aller,
los amantes no de la salud también de los músculos y And also some parts where I imagine some will have time to go,
7:55
car il n'y a pas de communication, il n'y a pas d'appareils électroniques,
because there is no communication, there are no electronic devices,
7:59
pas de drogues, rien d'autre que ça. Et cette zone est une zone de divertissement,
no drugs, no other than that. And this area is a area of entertainment,
8:06
Je pense que si vous faites cela, vous montrez le jeu de divertissement avec les mains, et vous le faites comme ça, et vous voyez quelques caméras.
I think if you do this, you show the game of entertainment with the hands, and you do it like this, and you see a couple of cameras.
8:12
Il y a beaucoup de caméras. Hé, Eddie, je suis désolé. Nous avons toutes les caméras.
There are many cameras. Hey, Eddie, I'm sorry. We have all the cameras.
8:19
Nous allons jouer l'audio. Notre sponsor, n'est-ce pas ? Sendwave. Sendwave. Qui joue un rouge ?
We're going to play the audio. Our patrocinator, right? Sendwave. Sendwave. Who plays a red?
8:26
N'oubliez pas que nous allons avoir un téléphone. Qui joue un rouge, Dr. Nato ? Nous allons avoir un téléphone. Ici, nous allons aller au temps.
Remember that we're going to have a phone. Who plays a red, Dr. Nato? We're going to have a phone. Here we're going to go to the time.
8:34
Un peu. Il y a une tendance ici. Allons-y. La trêve. Ils vont devoir jouer un arrêt.
A bit. There's a tendency here. Here we go. The truce. They're going to have to play a stop.
8:40
Ils vont devoir jouer un arrêt. Comme le gars qui est sur TikTok. Ils vont jouer un arrêt. Ils vont devoir jouer un arrêt.
They're going to have to play a stop. Like the guy who's on TikTok. They're going to play a stop. They're going to have to play a stop.
8:46
N'oubliez pas de liker et de partager ce lien avec le monde, messieurs, pour que d'autres personnes viennent, car nous sommes déjà au-dessus de 300 000.
Recuerden darle a me gusta y este enlace, compartirlo al mundo, señores, para que vengan más personas que ya estamos por encima de los 300 mil.
9:00
Regardez-moi, non seulement, messieurs, les participants ont la chance de gagner.
Mírenme, no solamente, señores, los participantes tienen la oportunidad de ganar.
9:08
Aussi, notre ami Javier de Yuler a un prix de 250 000 $, ce qui équivaut à 5 000 $.
Also, our friend Javier de Yuler has a premium of $250,000, which is equivalent to $5,000.
9:18
Nous allons aller à 5 000 $. Peu importe la partie du monde. Nous allons en dire plus sur la dynamique.
We're going to go to $5,000. No matter any part of the world. We're going to say more about the dynamic.
9:26
Mes amis de QM, voici les privilèges dont nous allons parler.
My friends from QM, here will be the privileges that we'll talk about.
9:34
Et nous avons une zone très importante. Un bar. Un bar. Comment est-ce ?
And we have an area very important. A bar. A bar. How is this?
9:41
Pouvez-vous expliquer la dynamique de comment cela va fonctionner ? Eh bien, si vous voulez essayer.
Can you explain the dynamics of how it's going to work? Well, if you want to give a shot.
9:46
La seule chose que nous allons permettre d'être un privilège est ce bar.
The only thing we're going to allow to be a privilege is this bar.
9:53
Oui, avec notre emplacement adéquat. Oui, oui. Oui, oui.
Yes, with our adequate location. Yes, yes. Yes, yes.
9:59
Oui, oui. Très bien. Je suis arrivé ici, je suis arrivé ici, je suis arrivé ici avec le Président et voici le barman.
Yes, yes. Very good. I got here, I got here, I got here with the President and this is the bartender.
10:09
Il est tôt, hein ? Voici un
It's early, eh? Here's a
10:13
bar, magnifique, ici, j'imagine qu'il y aura beaucoup de moments spéciaux.
bar, beautiful, here, I imagine that there will be many special moments.
10:23
Tout sera entendu 24-7, 30 jours, de manière ininterrompue. Cela se termine dans 720 heures.
Everything will be heard 24-7, 30 days, in an interrupted way. This ends in 720 hours.
10:31
Wilson, dis-moi Wilson. Non, c'est le mien. Voici ta question.
Wilson, tell me Wilson. No, it's my own. This is your question.
10:38
Non, c'est le tien. C'est le tien. Viens ici. Mesdames.
No, it's your own. It's your own. Come here. Ladies.
10:45
Nous avons une cuisine, une cuisine. Nous avons une cuisine. Pouvons-nous ouvrir le réfrigérateur ?
We have a kitchen, a kitchen. We have a kitchen. Can we open the nevera?
10:52
Regarde, la nevera, regarde. Hé. Hé. Hé.
Look, the nevera, look. Hey. Hey. Hey.
10:59
Non, non, non, attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, ne mettez pas la main là-dessus, que... Non, non, non, éloignez-vous.
No, no, no, wait, wait, wait, wait, wait, no pongan la mano a eso, que... No, no, no, despeguense.
11:05
Non, non, non, non, non.
No, no, no, no, no.
11:07
Eh bien, c'est une cuisine entièrement équipée, elle a les ustensiles, les poêles.
Bueno, es una cocina full equipada, tiene las chuches, los sartenes.
11:19
Non, c'est un réfrigérateur Tecnomaster de Plaza Lama, qui est aussi notre sponsor, et notre salami étoile, qui nous soutient toujours, Crisol aussi.
No, está Nevera Tecnomaster de Plaza Lama, que es nuestro platocinador también, y nuestro salami estelar, que siempre nos apoya, Crisol también.
11:28
ici nous avons des gens avec la nourriture et il y a des gens très affamés ici nous avons tout ce que nous devons mentionner
here we have people with the food and there are people very hambrous here we have everything we have to mention
11:40
merci aux sponsors oui, ici
thank you to the patrons yes, here
11:43
c'est une saison x pica pollo donc les garçons peuvent la meilleure saison allons dans une autre zone qu'est-ce que c'est ici
is a season x pica pollo so the boys can the best season let's go to another area what is this here
11:55
c'est un domino mesdames, Domino,
this is a domino ladies, Domino,
11:59
ici aussi zone de divertissement, Domino, et
here also area of entertainment, Domino, and
12:02
le comedor, regardez ça, ici
the comedor, look at this, here
12:06
j'imagine qu'ils vont manger, je
I imagine that they are going to eat, I
12:09
Je pense que j'imagine qu'ils vont manger, j'imagine qu'ils vont manger, j'imagine qu'ils sont dans le tour de la fregadera, qui le fait ?
think I imagine that they are going to eat, I imagine that they are going to eat, I imagine that they are in the turn of the fregadera, who does it?
12:19
Eh bien, ça va être un désordre, viens ici, il y a un problème. Je suppose que la règle est dans le tour de la fregadera. Qui est-ce qui doit le faire ? Eh bien, ça va être un désordre. Venez ici. Il n'y a pas de problème à ce sujet ? Nous avons ici les toilettes, les douches.
Well, that's going to be a mess, come here, there's a problem Así mismo. Me imagino que la regla está en el turno de la fregadera. ¿Quién le toca? Bueno, eso va a ser un lío. Vengan para acá. ¿Aquí no hay problema por eso? Tenemos aquí el baño, las duchas.
12:26
Regardez ça. Nous avons transformé un studio de cinéma en salle de bain. Ça de zéro, il n'y avait pas ça.
Miren esto. Hemos convertido un estudio de cine en un baño. Eso de cero, ahí no había eso.
12:33
Tout cela a été fait, construit spécialement pour la maison d'Alofoque. Salle de bain.
Esto fue hecho todo, construido especialmente para la casa de Alofoque. Baño.
12:39
La salle de bain de Nabil. Une question. Où sont les détracteurs ici ?
El baño de Nabil. Una pregunta. ¿Dónde están los detractores de aquí?
12:47
Je l'ai. Ah, parce que... Le grand problème, c'est que regardez un microphone.
Me lo hay. Ah, porque... Lo grande del caso es que miren un micrófono.
12:53
Un microphone là. Qui va te prendre. Qui va te prendre.
Un micrófono ahí. Que te va a coger. Que te va a coger.
13:00
C'est-à-dire, microphone dans les toilettes. Vous voyez les pieds ici ?
O sea, micrófono en los inodoros. ¿Se ven los pies aquí?
13:07
Vous voyez les pieds ici ? On voit les pieds au moins. Fille, remitón et tout. Comment ça se passe ?
¿Se ven los pies aquí? Se ven los pies por lo menos Niña, remitón y todo ¿Cómo es?
13:14
Sur le visage de Yesa. Pour moi, oui.
En la cara de Yesa Para mí Si
13:21
Tu me demandes à moi. Pour moi, c'est la zone la plus intéressante. Quelles autres choses vont se passer ?
tú me preguntas a mí Para mí esta es la zona más interesante ¿Qué más cosas van a suceder?
13:27
Dans la zone. Pour moi, question. Les lits sont-ils déjà assignés ?
En el área Para mí Pregunta ¿Las camas están asignadas ya?
13:34
Ou est-ce quand ils entrent qu'ils vont se les partager ? Voyons cette partie. Ils sont assignés.
¿O es cuando entran que se las van a dividir? Vamos a ver esa parte Están asignados
13:41
Ne mettez pas les noms. Nous sommes en train de voir un point 7. Un point 7.
No pongan los nombres Estamos de ver un punto 7 Un punto 7
13:47
C'est ce que tu es en train de voir, Vitaly. Nous avons une caméra robotique.
Eso es lo que tú andas viendo Vitaly Tenemos cámara robótica
13:52
Regarde-moi, ils vont là-bas. Messieurs, voici la chambre.
Mírame que le dan allá mismo Señores, este es el dormitorio
13:57
La chambre où vont vivre les participants et devinez quoi, ce bébé
El dormitorio donde van A convivir Los participantes Y adivinen, esta guagua
14:06
Ce bus, grâce à Cleaner Studio, Yacer. C'est le confectionnaire.
Esta guagua Gracias a Cleaner Studio, Yacer. Es el confeccionario.
14:13
Je vous explique ? Le confectionnaire est à l'intérieur. Oui, je vous explique. Eh bien, on prend ça. Fermez là.
¿Le explico? El confeccionario es adentro. Sí, le explico. Bueno, uno agarra esto. Cierren ahí.
14:20
Vous n'entendrez rien. Je vais dire quelques choses ici. Allons-y, allons voir, allons voir.
Ustedes no escucharán nada. Yo diré un par de cosas aquí. Vamos, vamos a ver, vamos a ver.
14:24
Ok, c'est le confectionnaire de la maison d'Alofoque. Regardez, messieurs, Nabil me fatigue avec cette calvitie et ce style.
Ok, este es el confeccionario de la casa de Alofoque. Miren, señores, Nabil me tiene jarto con esa calva y ese flow.
14:32
Le docteur Natra s'habille encore plus mal, on dirait un bachatero ce type, messieurs.
El doctor Natra viste todavía más feo, parece un bachatero ese tipo, señores.
14:37
Wilson, qu'est-ce que ça donne Wilson avec ce costume ? Ali David et Crismel, regarde-moi, Crismel total, un désastre ce bleu, on dirait Eliseita.
Wilson, ¿qué parece Wilson con ese traje? Ali David y Crismel, mírame wey, Crismel total, un desastre ese azul, parece Eliseita.
14:47
Jessica, bien, bien Jessica. Mais regarde, le docteur ressemble à un gangsta de Los Angeles. Qu'est-ce qui se passe avec le flow du docteur ?
Jessica, bien, bien Jessica. Pero mira, el doctor parece un pandillero de Los Ángeles. ¿Qué es lo que está pasando del doctor con el flow?
14:54
Qu'est-ce qui se passe avec le flow réel du docteur ? Quelqu'un d'autre ? Mais ça y est, ça va être le programme du FBI. Qu'est-ce que tu sais ?
¿Qué es lo que está pasando del doctor con el flow real? ¿Alguien más wey? Pero ya, va a ser el programa de FBI. ¿Qué es lo que tú sabes?
15:03
Que se passe-t-il ? Ok.
¿Qué es lo que está pasando? Ok.
15:06
Quand quelqu'un veut se confier sans que personne ne le sache, entre ici au confectionnaire.
Cuando alguien quiera desahogarse y que nadie se entere, entra aquí al confeccionario.
15:15
La même chose. J'adore que le véhicule soit là. Parce qu'ici, ils vont dormir et rêver de gagner ce véhicule.
Esa misma vaina. Me encanta que el vehículo esté ahí. Porque aquí van a dormir y ellos van a soñar con ganarse este vehículo.
15:23
Pourriez-vous vivre un mois ici ? Non. Moi sans téléphone. Non. Que se passe-t-il, Jenny ?
¿Podría convivir un mes usted aquí? No. Yo sin celular. No. ¿Qué pasa, Jenny?
15:30
Non, non. En plus sans téléphone.
No, no. Además sin celular.
15:33
Quand vous sortez ici et trouvez le point sans plâtre.
Cuando salga aquí y encuentra el punto sin yeso.
15:40
Et pourrais-tu venir avec moi ici pendant un mois ? Jamais ! Pourrais-tu ? Sans téléphone, toi ? Ah, mais c'est comme ça ! Sans téléphone, toi ?
¿Y tú podrías conmigo ir a un mes aquí? ¡Nunca! ¿Tú podrías? ¿Sin celular tú? ¡Ah, pero así hace! ¿Sin celular tú?
15:47
Mets sans version. Tu te remets ? Trois ans ! Hé, maintenant.
Ponga sin versión. ¿Tú te recuperas? ¡Tres años! Oye, ahora.
15:54
Écoute ce que je dis maintenant. Sans téléphone. Oh non, non, non ! J'ai 40 ans sans argent et nous ne voyons pas ça.
Oye lo que yo ahora. Dique sin celular. ¡Ay, no, no, no! Tengo yo 40 años sin cuarto y no vemos esto.
16:00
Ah, profession, n'est-ce pas ? J'ai 40 ans sans argent et nous ne voyons pas ça. Nous montrons tout. Comment va la maison, messieurs ?
Ah, profesión, ¿verdad? Tengo yo 40 años sin cuarto y no vemos esto. Nosotros mostramos todo. ¿Qué tal la casa, señores?
16:08
Comment va la maison ? Comment va la maison ? Il y a des zones qui m'inquiètent.
¿Qué tal la casa? ¿Qué tal la casa? Hay algunas zonas que a mí me preocupan.
16:28
Officiellement, la cohabitation commence dans la maison d'Alofoque. Vous faites partie de l'histoire.
Oficialmente inicia la convivencia en la casa de Alofoque. Ustedes son parte de la historia.
16:35
Les garçons commencent à s'organiser, à s'adapter à cette maison qui sera leur foyer pendant les 30 prochains jours.
Ya los muchachos están comenzando a organizarse, a adaptarse a esta casa que va a ser su hogar durante los próximos 30 días a los que terminen.
16:47
En ce moment, officiellement, je vais faire le dernier pas, qui est de fermer la porte
En este momento, oficialmente, yo voy a dar el último paso, que es cerrar la puerta
16:59
et de mettre le cadenas, car à partir de ce moment-là
y colocar el candado, porque a partir de este momento ya
17:13
la maison d'Alofo est officiellement lancée.
queda oficialmente iniciada la casa de Alofo.
17:22
Profitez-en tous, nous allons être en ligne. Au revoir.
Disfrútenlo todos, vamos a estar online. Adiós.
17:31
Que veux-tu manger ? Manger ? Manger beaucoup ou peu ? Peu. Es-tu au régime ? Oui. J'ai juste faim.
¿Qué si quieres comer? ¿Comer? ¿Comer mucho o poco? Poco. ¿Estás a dieta? Sí. Es que tengo hambre.
17:38
Voulez-vous manger, mes amours, oui ou non ? Cousita demande. Que va-t-elle choisir ?
¿Quieren comer, mis amores, sí o no? Está preguntando Cousita. ¿Qué va a ser ella?
17:45
Le patacón, c'est comme avec du salchichón. Quel patacón ? Patacón et estajada, je ne sais pas, banane. Elle va faire du mangú, hein ? Mangú.
Patacón es como con salchichón. ¿Qué patacón? Patacón y estajada, no sé, plátano. Ella va a ser mangú, ¿eh? Mangú.
17:52
Avec de la chuleta, ce n'était pas de la chuleta. Non, hier. Comment ça s'appelle ? Oui, hein ? J'ai faim. Calamina, comment l'appelez-vous ? Je suis dans un autre coin du monde.
Con chuleta, no fue chuleta. No, ayer. ¿Cómo se llama esto? Sí, ¿eh? Tiene hambre. Calamina, ¿qué le dicen ustedes? Yo estoy con otro puesto del mundo.
17:59
Quoi ? Je suis comme toi. Je ne vais rien faire non plus. Salchichón pour que tu ne le saches pas. Salchichón et c'est tout. Oh, merde, je me suis coupé !
¿Qué? Yo estoy igual que tú. Yo tampoco le voy a hacer nada. Salchichón para que no sepas. Salchichón y ya. ¡Ay, muer puta, me corté!
18:07
Qu'est-ce que tu as coupé ? Oh non ! Oh non, mon ami ! Je t'ai coupé. Oh non ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora ! Panora !
¿Qué cortaste? ¡Ay, no! ¡Uy, no, amigo! Que te corté. ¡Ay, no! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora! ¡Panora!
18:13
C'est un petit bout, c'est pour ça que je ne couds pas, parce que je me coupe toujours.
Es un pedito, por eso es que yo no cosío, porque siempre me corto.
18:20
Eh bien, regardez, là mon père. Vraiment ! Quand vas-tu partir demain ?
Pues miren, ahí mi padre. ¡Cerdad! ¿Qué te vas a ir mañana?
18:27
Regarde, je me suis coupé en pelant une mangue, c'est tout. Quelle mère ! C'est une maison où...
Mira, me corté pelando un mango, nada más. ¡Qué madre! Esto es una casa donde...
18:34
Je suis fou, hein ? Les instruments que mon pote a apportés.
Yo soy loco, ¿eh? Los instrumentos que trajo mi compa.
18:44
Quelle blague que tu apportes ça avec une gamme. C'est comme pitiri. Moi qui suis de fleur.
Qué broma que tú traes esto con una gama. Está como pitiri. Yo que de flor.
18:52
Que tu étais le... Ne ris plus. Non, Margarita.
Que tú fue el... No te rías más. No, Margarita.
18:56
Ne ris plus, écoute. Regarde. À qui va-t-il mettre ça ? C'est ma blague. Il va demander.
No te rías más, oye. Mira. ¿A quién le va a poner eso? Eso es mi broma. Se va nuevo, le va a preguntar.
19:04
Gamin, une petite question, papi, excuse-moi. Écoute, c'est fort, c'est comme pitiri.
Niño, una preguntita, papi, discúlpame. Oye, eso está fuerte, eso es como pitiri.
19:09
yo
yo
19:12
aussi Avec ce goût que tu demandes, personne ne te donnera le lait.
también Con ese gusto que tú pides la leche nadie te la vas a dar.
19:24
Veux-tu le lait ? J'en ai déjà. Si je le demande avec plus de goût, tu me le donnes. Je me suis coupé et tout. Attends, attends.
¿Quieres la leche? Ya tengo. Si la pido con más gusto me la das. Me corté y todo. Espere, espere.
19:32
J'ai un peu ici. Viens ici. Regarde, comme tu peux... Il y a de la cannelle. Il y a de la cannelle. Petit esclave.
Tengo un poquito acá. Venga acá. Mira, como tú puedes... Hay canela. Hay canela. Esclavito.
19:41
Il faut faire un bâton de cannelle. Il y a des racines d'un autre type de... De... D'hibiscus.
Hay que hacer palito de canela. Hay raíces de otro tipo de... De... De jamaica.
19:48
Oui, des choses comme ça, comme diurétique et tout.
Sí, cosas así, como diuretico y eso.
19:50
cela
eso
19:58
ne peut pas te dire qu'il est né
no te puede decir que nació
20:01
ici mais en république dominicaine mais c'est très populaire ici toi
aquí pero en república dominicana pero eso es muy popular aquí tú
20:05
sais que moi on me dit toujours si tu vas en république dominicaine et
sabes a mí siempre me dicen si tú vas a república dominicana y
20:08
ne bois pas de romo, tu n'es pas allé ok, on va le mettre mais souviens-toi d'un vin derrière, ne touche pas, explique avec un tutoriel romo
no tomar romo no fuiste ok esto lo vamos a echar pero recuerda un vino atrás ni toca el explique con un tutorial romo
20:16
nous allons préparer un romo dominicain avec une maman juana, une maman juana juana maman juana
vamos a preparar un romo dominicano con una mamá juana una mamá juana juana mamá juana
20:31
et Bonjour !
y ¡Hola!
21:18
que ce compte ne soit pas 9 9 millions
que esta cuenta no sean 9 9 millones
21:23
le meilleur sugar daddy de la planète, s'il te plaît appelle Becky
el mejor sugar daddy del planeta por favor llama a Becky
21:28
1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
21:36
femmes, la dernière fois que je suis allé dans une discothèque gay, ma perruque est tombée, je veux dire, j'étais
mujeres la última vez que yo fui a una discoteca gay se me cayó hasta la peluca o sea yo estaba
21:45
Je suis arrivé avec une perruque de 34 pouces par là
Yo llegué con una peluca de 34 pulgadas Por ahí
21:49
Et je suis Et la perruque tombe par terre Et je continue, je ne m'en rends même pas compte.
Y estoy Y la peluca se me cae en el suelo Y yo sigo Ni cuenta
21:55
Et quelqu'un m'écoute, madame, merci.
Y alguien me está por dique Señora me escucha Gracias
22:02
Tu m'écoutes Oui Tu m'écoutes Oui
Me escucha Si Me escucha Si
22:11
D'accord, j'ai fini tout l'alcool, presque vous, ce n'est pas si facile. Oh mon Dieu.
Ok Acabado con todo el alcohol ya casi ustedes, no es tan fácil. Ay, Dios mío.
22:17
Il est 1h10. J'ai réglé l'horloge biologique.
Son las 1, la 1 y 10. Apunté el reloj biológico.
22:23
Et je vous informe que dans 50 minutes, nous éteindrons les lumières. Merci, depuis un moment.
Y les informo que en 50 minutos apagaremos las luces. Gracias, desde hace rato.
22:30
Pour que vous puissiez dormir, vous reposer. Oui, merci. Merci. Merci. Merci. Oh mon Dieu. Quel fonctionnement !
Para que puedan dormir, descansar. Sí, gracias. Gracias. Gracias. Gracias. Ay, Dios. ¡Qué funcionamiento!
22:37
Nous éteindrons les lumières pour que vous puissiez vous reposer !
¡Apagaremos las luces para que puedan descansar!
22:41
Pour aujourd'hui, d'abord, ils s'attaquent à votre fils pour ce bord, pour ce bord, pour ce bord, pour ce bord et vous pouvez être frais.
para hoy en primer lugar están jodiendo de su hijo para ese borde para ese borde para ese borde para ese borde y puedan estar fresh
22:48
Hé maman, alors profitez de ces 50 minutes, car à 2 heures, nous commençons à compter à voir maintenant.
oye mamá así que disfruten estos 50 minutos que a las 2 empezamos a contar de ver ahora
22:55
30 minutes, 40, 50, a dit le chef, les enfants pour le saut.
30 minutos 40 50 dijo el jefe los niños para el ensalto
23:04
Passés et après 30 minutes pour que le gamin et ils vont finir avec tous les joints, je te prends, je te prends. Si tu penses que je vais me doucher...
pasados y tras pasados 30 minutos para que el morro y van a acabar con todos los romos yo te tomo yo te tomo Si piensas que yo me voy a bañar...
23:16
Commencez à compter combien de verres je vais prendre 50 minutes. Mais ne pense pas bien.
Empiecen a contar cuántos cuadros yo me voy a dar 50 minutos. Pero no me pensas bien.
23:22
Celui-ci ne te laisse pas te doucher, celui qui est arrivé. Tu peux me faire un service. Ne ris pas.
Este no te deje bañar, el que llegó este. Tú me puedes hacer un favor. No reírte.
23:30
Il a un problème, c'est un peu gros. Si ça te dérange... Regarde, wow !
Tiene un problema, es un poco grande. Si te molesta... ¡Mira, wow!
23:37
Ils se battent en réalité. J'aime les potins et je suis bavarde, que se passe-t-il ? Quoi ?
Están peleando en realidad. a mí me gusta el chisme y soy chisposa ¿qué es lo que está pasando? ¿qué?
23:46
Non, mais c'est à propos de Tamás et plus, que se passe-t-il ?
no, pero este es lo del tamás y más ¿qué es lo que está pasando?
23:52
Faites attention, silence, taisez-vous pour ne pas expliquer.
cuidado silencio cállense para que no explique
23:57
dis-nous j'ai arrêté de manger fou
cuéntanos dejo de comer loco
24:02
écoute, au milieu de la première nuit que je ne supporte pas une chose regarde, regarde
oye, en medio de la primera noche que tú no aguanto una cosa mira, mira
24:05
et non non
y no no
24:09
parce que nous voyons ce qui est
porque estamos viendo lo que está
24:13
en train de se passer mais que je n'aime pas pour le lit et le tirant comme ça par la main
pasando pero que no me gusta para la cama y lo jalando así por la mano
24:25
que comme là-bas c'est près de lui, il doit monter ici qu'il doit y avoir... Mais change de lit, alors, mets-toi là, mets-toi là, qu'ils tombent, alors.
que como allí es perto de él, tiene que subir aquí que tiene que haber... Pero cámbiale de cama, pues, ponte para allí, ponte para allí, que le caigan, pues.
24:31
C'est un système immunitaire ? Papa. Une eau, la pomme. Très bien. Avec des enfants ou sans enfant ?
¿Esto es un sistema inmunológico? Papá. Una agua, la manzana. Qué bien. Con hijos o sin hijo?
24:38
Je n'ai pas de masculinité fragile au cas où. Tranquille. Pas du tout. Ça, j'aime.
Yo no tengo masculinidad frágil por si acaso. Tranquilo. Para nada. Eso me gusta.
24:46
Moi, si je le savais, je le dirais sans crainte ni hésitation. Oui ou non ? Reste calme. Je ne vais pas cacher tant de choses. Nous sommes en 2025. C'est bien ?
Yo si fuera lo digo sin temor ni con alguna. ¿Sí o no? Tranquilo. No voy a ocultar tantas cosas. Estamos en 2025. ¿Qué bueno?
24:53
Et maintenant, nous n'allons rien cacher. Quelqu'un a mangé ma mentalité, enfin. Tu ne passes pas 50 minutes.
Y ahorita vamos a ocultar nada. Alguien comió mi mentalidad, por fin. No pasas 50 minutos.
25:06
Encore. 10 minutes de plus et ils éteignent.
Todavía. 10 minutos más y apagan.
25:23
J'étais celui qui était assis avec le rythme. Nous avons une prison. Ça va ? Bien.
Yo era lo que estaba sentado con marcha. Tenemos un cárcel. ¿Qué tal? Bien.
25:30
Tu as vu la chanson ? Quand on m'a dit que tu venais, je t'ai cherché. Quand aujourd'hui ? D'accord.
¿Tú lo viste, la canción? Cuando me dijeron que tú venías, te investigué. ¿Cuándo hoy? Ajá.
25:38
Y avait-il juste ton profil Instagram ? Et tu avais une chanson ? Oui. Je fais de la musique.
¿Había tu perfil nada más de Instagram? ¿Y que tenía una canción? Sí. Yo hago música.
25:45
Mais c'est récent ou tu fais ça depuis longtemps ? Je fais ça depuis longtemps. Avant d'être célèbre, je faisais de la musique.
¿Pero recién o ya tienes tiempo? Yo tengo tiempo. Tengo, antes de yo ser famosa, haciendo música.
25:53
Mais ça a toujours été un hobby, tu sais. Oui. Maintenant que tu le prends au sérieux.
Pero siempre he sido algo como hobby, tú sabes. Ya. Ahora que te lo has tomado en serio.
26:00
Tu vas continuer à boire, Vladi. Non, c'est une collecte. Ah, d'accord. C'était pour voir.
Vas a seguir tomando, Vladi. No, esto es recogida. Ah, ya. Era pa' ver.
26:10
Cruzita, tu dois enlever ton maquillage. Oui. Parce que là, elle est délicate. Professionnelle.
Cruzita, tú tienes que quitar maquillaje. Sí. Porque como ahorita anda delicada. Profesional.
26:17
Onze ans, je vais sortir. Maintenant tu m'apprends alors, d'accord ? Mais arrête de me regarder mal, tu as entendu ? Je ne te regarde pas mal. Merci, très aimable. Vous vous souvenez que Foque a dit ?
Once años, me voy a salir. Ahorita me enseñas entonces, ¿ok? Pero deja de estar mirándome mal, ¿oíste? Yo no estoy mirándome mal. Gracias, muy amable. ¿Ustedes se acuerdan que Foque dijo?
26:25
Ça se peut que la nuit passe à faire des choses. Tu t'imagines qu'on ne s'aime pas ?
Puede ser que la madrugada pase en cosas. ¿Tú te imaginas que no nos queramos?
26:29
Ils vont bientôt venir le prendre pour n'importe quoi et ne nous emmerdent pas. Et tu vas enlever ça tout de suite. Je le mets là.
Ya mismo van a venir a levantarlo en lo que sea y no nos tomen el carajo. Y tú te vas a quitar eso ya. Ahí lo pongo.
26:35
Non, je veux dire, je l'enlève quand je vais dormir. Il faut que j'arrive. Ça, quand j'éteins la lumière. Exact.
No, o sea, me lo quito cuando me vaya a dormir. Es que necesito llegar. Eso, cuando apague la luz. Exacto.
26:40
Je l'ai encore ici pour ne pas me faire gronder de ce qu'on m'enlève. Oui, mais ici... Ils ont de l'espace, comme tu veux. Tu traverses là-bas sans...
Me lo tengo aquí todavía para que no me regañen de que me quiten el carajo. Sí, pero aquí... Ellos tienen amplias, como quieras. Tú cruzas para allá sin...
26:46
Oui, oui, même quand les lunettes... Ils m'écoutent. Facile, merci pour l'aide. Elle pense qu'elle est... Les lunettes.
Sí, sí, hasta cuando los lentes... Me escuchan. Fécil, gracias por ayudar. Ella cree que está... Las gafas.
26:54
Elle se promène avec ses lunettes tout le temps. Elle avait une mauvaise perception. Elle arrive au malecón.
Ella anda con sus gafas para arriba y para abajo. Tenía una percepción fea. Ella está llegando al malecón.
26:59
Et je sais que tu es un gifazo, je ne sais pas pourquoi tu restes avec un bâton maintenant et pourquoi ça a pleuré ?
y se lo que eres un gifazo, no sé por qué quédate un bate ahora ¿y qué lloró esto?
27:08
Non, non, mais je lui dis d'exister.
no, no, pero yo le digo que existan
27:14
Plusieurs disqualifiés, messieurs, quoi ? Et je n'ai rien fait ?
varios descalificados, señores ¿qué? ¿y yo no he hecho nada?
27:21
Hé, demain je vais lui montrer un iPad, quelque chose que vous avez fait, Crazy et Jimena, c'est moi qui l'ai fait !
hey, mañana voy a mostrarle un iPad algo que hicieron ustedes Crazy y Jimena ¡Yo hice!
27:28
Quelles déclarations fortes ! Que s'est-il passé ? Je ne sais pas quoi dire. Oh, la vérité est partie !
¡Qué fuertes declaraciones! ¿Qué pasó? Yo no sé qué hablar. ¡Ay, la verdad se fue!
27:36
Dis quelque chose ! À la production, tu aurais dû les informer.
¡Dí algo! A producción, a producción debiste de informarles.
27:42
Parce que je te suis sincère, c'est la survie, messieurs. Et Crazy, Crazy, toi et moi allons voir ce que tu as dans ton sac demain.
Porque te estoy sincero, esto es supervivencia, señores. Y Crazy, Crazy, tú y yo vamos a ver qué tú tienes en la mochila mañana.
27:50
Oh ! Ah, non ! Ah ! ah parce que tu penses qu'il a une main qui est un outil.
¡Oh! ¡Ah, no! ¡Ah! ah porque crees que anda con una mano que herramienta
27:59
c'est bon, je ne vais rien faire
esta bien yo no va a hacer nada
28:08
mais qu'est-ce qu'il y avait donc, que m'a appris Bambi
pero y que había pues que me enseñó el bambi
28:16
maintenant il va te faire ton sang, ça peut aller. Non, non, non. Non, non, non.
ahora te va a hacer tu sangre ya puede No, no, no. No, no, no.
28:22
Je ne demande pas, pourquoi t'es devenu comme ça ? Parce que tu m'as appris. Je t'ai appris. Mais tu m'as appris là, c'est avec mes yeux que j'ai vu. Je n'ai rien.
No le pido, ¿por qué te hiciste? Porque tú me enseñaste. Yo te enseñé. Pero tú me enseñaste ahí ya, fue con mis ojos que yo vi. Yo no tengo nada.
28:30
Mais oui, Aaron... C'est que ici... Rendez-le maintenant !
Pero si, Aaron... Es que aquí... ¡Entrejen ahora!
28:35
D'accord, maintenant rendez-le. C'est que nous ne t'entendons pas. Mais venez ici dehors, l'équipe est là.
Ajá, ahora entregan. Es que no te escuchamos. Pero vengan para acá afuera, que ahí está el equipo.
28:42
Oui, c'est qu'ils crient aussi, ils doivent se taire quand quelqu'un parle. Ne touche pas au paquet, s'il te plaît. C'est bas.
Si, es que también gritan, tienen que callarse cuando uno habla. Que no le tope al bulto, por favor. Está bajito.
28:48
Non, je ne vais pas le mettre dans ma main. C'est un idiot. Le sujet, le sujet était que Crazy a enfreint les règles.
No, yo no lo voy a poner en la mano. Es un babado. El tema, el tema fue que Crazy rompió las reglas.
28:57
Il a, il a fait passer quelque chose dans son paquet. Et il a montré rien de moins qu'à Jiménez. Les clés !
Él, él contrabandió algo en su bulto. Y se le enseñó nada más y nada menos que a Jiménez. ¡Las claves!
29:03
Jiménez a ri. Mais moi ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Je fais le rapport.
Jiménez se rió. ¡Pero yo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! Yo lo hago chivato.
29:10
Je vais le voir et me taire. Donc facilement demain nous faisons un duel qui a l'unification entre Jiménez et Chris et Dizay.
Yo lo voy a ver y callar. Así que fácilmente mañana hacemos un duelo que tiene la unificación entre Jiménez y Chris y Dizay.
29:18
Mais de mon côté ! Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit ? Qu'est-ce qu'il a dit ? C'est ce que tu dis ? Ici il y a un trafic. Mais qu'est-ce que c'était ?
¡Pero por mi lado! ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? ¿Eso es lo que tú dices? Aquí hay un contrabando. ¿Pero qué era?
29:25
Eh bien, je sais déjà ce que je vais faire. Ils m'appellent juste avec mes yeux. Je vais le dénoncer. Voyons ! Montre-toi !
Pues ya yo sé lo que voy a hacer. Solo me llaman con mis ojos. Yo lo voy a chivatear. ¡A ver! ¡Pon verte!
29:31
Celui-ci a une montre ! Celui-ci a une montre ! Montre-toi ! Oh !
¡Este tiene un reloj! ¡Este tiene un reloj! ¡Ponete! ¡Oh!
29:37
Je m'en retire, je ne le fais pas. S'il a aussi une montre, Giuseppe, Giuseppe va aussi au mur.
Me salgo de eso, yo no lo hago. Si tiene un reloj también, Giuseppe, Giuseppe va para el paredón también.
29:45
Oh, toi ! Voyons ! Eh bien, aide-moi, bien sûr ! Soit un taureau ou une vache. Non, voyons, voyons ! Oh, toi !
¡Ay, vos! ¡A ver! ¡Bueno, ayúdame, claro! O toro o tovaca. ¡No, a ver, a ver! ¡Ay, vos!
29:52
Soit un taureau ou une vache. Mais écoute-moi, quand... S'il trafique à cause de la montre, Giuseppe a aussi des problèmes.
O toro o tovaca. Pero escúchame, yo cuando... Si contrabatea por el reloj, Giuseppe, también tiene problemas.
29:59
Non, mais vérifie ! Vérifie-le ! Non, avec le moment, nous avons déjà une caméra au-dessus de l'écran. Non, mais je ne vais pas le mettre dans ma main, c'était innocemment.
¡No, pero revisa! ¡Revisala! ¡No, con el momento, que ya tenemos una cámara arriba de la pantalla. No, pero yo no lo voy a poner en la mano, fue inocentemente.
30:06
Je n'ai pas, j'ai gardé le collier, je suis entré avec mes bijoux, c'est-à-dire, avec mes bagues et tout, mais on ne me l'a pas demandé et j'ai oublié.
Yo no tengo, yo guardé el pregado, yo entré con mis prendas, o sea, con mis anillos y todo, pero que no me lo pidieron y a mí se me olvidó.
30:15
Je l'ai sorti et je l'ai gardé, je ne l'ai pas sur moi. Mais ce n'était pas intentionnel, parce que je n'utilise même pas ça. Il l'a oublié chez une fille.
Yo lo saqué y lo guardé, yo no lo tengo encima. Pero no fue a propósito, porque yo ni siquiera uso eso. Él lo olvidó dentro de una muchacha.
30:21
J'ai effacé un petit ici à cause du travail. Je ne sais pas, j'espère que c'est quelque chose qui a ce rire.
Yo he borrado a un muchachillo aquí por medio de trabajo. No sé, espero que sea algo que tenga esa risa.
30:27
Je ne vais pas le suivre, demain j'en parle. Oh, quel petit déjeuner. Tu as vu ? Ah, tu es enregistré avec moi.
Yo no lo voy a seguir, mañana yo lo hablo. Ay, qué desayuno. ¿Viste? Ah, estás grabado conmigo.
30:34
Oh oui. Vous parlez beaucoup, hein. Il est fâché avec lui-même. Il chante. Quelles roues, maman. Maintenant oui. Oh, je ne peux pas te le dire.
Ay, sí. Ustedes hablan mucho, eh. Él está bravo consigo. Él está cantando. Qué ruedas, mamá. Ahora sí. Ay, no te lo puedo decir.
30:41
Mariachi. Oh, je ne peux pas te le dire. Quoi ? Non, ils t'ont amené un mariachi et une sérénade. Pas moi.
Mariachi. Ay, no te lo puedo decir. ¿Qué? No, te trajeron mariachi y serenata. A mí no.
30:47
Mariachi t'a amené une sérénade. Mariachi t'a amené mariachi. Je ne crois pas, mec. Oh là là, oh là là, oh là là. Ils t'ont amené une sérénade.
Mariachi te trajo una serenata a ti. Mariachi te trajo mariachi. No creo, cabrón. Ay, ay, ay, ay. Te trajeron una serenata.
30:55
Parce que regardez, qu'une blonde n'ait pas un seul cheveu. Ah, je n'ai pas un seul cheveu. Ah, oui. Le mariachi est rapide. Et moi, j'ai les cheveux noirs.
Porque miren, que rubia no tenga ni un pelo. Ay, yo no tengo ni un pelo. Ay, sí. Mariachi está rápido. Y yo soy peli negra.
31:03
mariachi pour la célébration non, ce n'est pas le sien, marita cruzita est silencieuse
mariachi para la celebración no, no es de él, marita cruzita está callada
31:11
non, non, non non, non non, non non
no, no, no no, no no, no no
31:18
non non non non non non non non
no no no no no no no no
31:27
non non non
no no no
31:30
garde mais je reste la chienne de la maison
mantenga pero sigo siendo la perra de la casa
31:37
Gigi a goûté ce cuir c'est un shot non parce que je ne suis pas encore entré
Gigi probó ese cuero es un shot no porque no he entrado
31:42
pendant que nous chauffons la table on n'entend plus on n'entend plus ¿damián?
mientras estamos calentando la mesa ya no se escucha no se escucha ¿damián?
31:56
¿damián? damián la photo Regarde marica, comme on est beaux Ah, j'adore
¿damián? damián la foto Mira marica, que linda salimos Ay, me encanta
32:02
Je veux une ¿Qui l'a prise?
Yo quiero una ¿Quién la tomó?
32:06
Moi, avec mon appareil photo Allez, diable
Yo, con mi cámara Anda, diablo
32:10
La seule chose que je te dis c'est Qu'il en reste six Amiga, donne-moi la mienne alors déjà
Lo único que te digo es Quedan seis Amiga, dame la mía entonces ya
32:17
Donne-moi la mienne déjà Tous ensemble Ah, mais je veux une Mais prends-en une tout
Dame la mía ya Todos juntos Ay, pero yo quiero una Pero toma una todo
32:23
Pour la garder Non, réfléchissons Exactement Je suis avec cette sœur, c'est une photo avec toi.
Para guardarla No, vamos a pensar Exacto Yo estoy en esta hermana, es una foto contigo.
32:31
Allons, allons, allons. Quand personne... Sur le lit, sur le lit et tu la tires en arrière. Non, c'est... Non, c'est...
Vamos, vamos, vamos. Cuando nadie... Arriba de la cama, arriba de la cama y la tiras para atrás. No, este es... No, este es...
32:36
C'est un appareil photo instantané. Ah, ok, de près. Exactement. Lamián, que s'est-il passé là?
Es una cámara instantánea. Ah, ok, de cerca. Exacto. Lamián, ¿qué pasó ahí?
32:43
Je t'ai dit de ne laisser entrer personne ici, bro. Personne ne peut entrer ici. Personne, personne ne peut entrer ici, mec. Personne, personne, personne.
Yo te dije que no entre nadie aquí, bro. Nadie puede entrar aquí. Nadie, nadie puede entrar aquí, loco. Nadie, nadie, nadie.
32:51
Comment ça tu ne savais pas, s'il te plaît? Et les règles de la danse? Cent hommes ici, viens ici. Pourquoi personne ne peut entrer, bro? Je ne savais pas.
¿Cómo que tú no sabías, por favor? ¿Y las reglas de la baile? Cien hombres aquí, vente gente aquí. ¿Por qué no puede entrar nadie, bro? Yo no sabía.
32:59
Ainsi, une personne de l'extérieur entre ici déjà. Tu as compris? Non, non, non, non, non. Il y a eu une erreur de ta part là.
Así entra una gente de afuera aquí ya. ¿Entendiste? No, no, no, no, no. Hubo un fallo tuyo ahí.
33:06
Vraiment pas? Non, non, non, non. Nous allons devoir vérifier cela.
¿Real que no? No, no, no, no. Vamos a tener que revisar esto.
33:18
Non, parce que comme ça un particulier entre et ça nous cause des problèmes. Écoute, Doña Ada peut venir, frère. Et ici, personne n'entre.
No, porque así entra un particular y le da el molivo a uno. Oye, mira, me puede venir Doña Ada, brother. Y aquí no entra nadie.
33:24
Je te l'ai dit. Rassemble le personnel et regarde qui a pondu l'œuf et sois sincère, sors-le, je ne le veux pas ici.
Yo te lo dije a ti. el personal júntalo y mira a ver quién fue que puso el huevo y usted sea sincero sácalo no lo quiero aquí
33:32
non, je ne le veux pas ici non, non c'est que je vais parler avec eux je ne le veux pas ici je ne le veux pas ici papolo
no, no lo quiero aquí no, no es que yo voy a hablar con ellos yo no lo quiero aquí no lo quiero aquí papolo
33:38
change me to those people crazy I don't want him here oh that crazy egg no, that's right
cámbiame tú a esa gente loco no lo quiero aquí uy ese huevo loco no, eso mismo
33:46
à un niveau de confiance que je veux un autre laisse ça c'est bien c'est cool
de que a nivel de confianza que te quiero otro dejo esto está bien está bacano
33:51
mais et si un agent particulier, si un particulier est ma pensée, frère.
pero y si un agente particular si un particular es mi pensamiento, brother.
33:58
Non, ne parle pas avec eux. Celui qui a mis l'œuf, sors-le. Et il n'est pas ici.
No, no habla con ellos. El que puso el huevo, sácalo. Y que no está aquí.
34:04
J'ai trop risqué dans ça et tout le monde a trop de jours même sans dormir, mec. Trop d'œufs, mec. Non, vraiment.
Yo he arriesgado demasiado en esto y todo el mundo tenemos demasiados días hasta sin dormir, loco. Demasiado huevo, loco. No, real.
34:12
Non, quel bordel, mauvais. La merde, on ferme ça pour commencer le jour de demain
No, qué brechando, malo. La mierda, uno cerrando esto para empezar el día de mañana
34:18
et entre des gens, même de confiance, mettant ces œufs, tu arrives, mec. Ou alors n'importe qui entre ici. Qu'est-ce qui se passe, mec ?
y entra una gente, aunque sea de confianza, poniendo esos huevos, tú te llegas, loco. O entonces entra cualquiera aquí. ¿Qué pasa, papo?
34:24
Non, mais ça ne se reproduira plus, celui qui a mis l'œuf s'en va. D'accord, ça ne se reproduira plus, c'est vrai, oui, c'est vrai.
No, pero ya, eso no vuelve a pasar, el que puso el huevo se va. Está bien, no vuelve a pasar, es verdad, sí, es cierto.
34:31
Messieurs, allons payer la lumière. Non, cet œuf est sans vie. Non, bonne nuit.
Señores, vamos a pagar la luz. No, este huevo está sin viva. No, buenas noches.
34:37
Bonjour. Éteins la lumière, l'autre. Qu'est-ce que c'est ? À moi.
Buenos días. Apaga la luz, la otra. ¿Qué es esto? Mío.
34:43
Éteins cette grande blanche. Ne t'inquiète pas, on peut partager. Non, parce que celle-ci... On peut partager.
Apaga esa gran blanca. No te preocupes, la podemos compartir. No, porque esta... La podemos compartir.
34:49
Celle du milieu qui doit être allumée. Non, celle-là n'est pas comme celle-ci. Non, non, non. Oui, celle du milieu, éteins ces lumières.
La del medio que tienen que las prendidas. No, esa no es como esa. No, no, no. Sí, la del medio, apagar esas luces.
34:56
J'ai tout ce que je veux. Ça, ça. Maintenant, on éteint toute la lampe. Tu me vois ? Oui. Quand on ira dormir.
Tengo todo lo que quiero. Eso, eso. Ahora apagamos toda la lámpara. ¿Ya me ves? Sí. Cuando nos vayamos a dormir.
35:03
Elle est restée jolie. Maintenant, on éteint toute la lampe. La voix éteint la lumière. Maintenant, on éteint toute la lampe et tout le monde peut se taire. À moi qui.
Se quedó bonita. Ahora apagamos toda la lámpara. La voz apaga la luz. Ahora apagamos toda la lámpara y todos se pueden callar. A mí quién.
35:10
Elle est restée jolie. Tu ne t'es pas pris en photo ? Quand ? Demain. D'accord. Nous avons 31 jours. Non, mais combien reste-t-il ?
Quedó linda. ¿No te tomaste la foto? ¿Cuándo? Mañana. Ok. Tenemos 31 días. No, pero ¿cuánto queda?
35:18
Il reste quatre maintenant. Mais il y a un autre truc. Mais tu en gardes une pour nous deux.
Ahora mismo quedan cuatro. Pero hay otro rollo. Pero tú guardas una para nosotras dos.
35:23
Vladimir, allez, s'il te plaît, Vladimir. Allez, ne nous laissons pas une, tout le monde, ensemble. Nous nous laissons. Nous nous laissons une matinée. Nous nous laissons.
Vladimir, ya, por favor, Vladimir. Ya, no nos laigamos una, todo el mundo, juntos. Nos laigamos. Nos laigamos una mañana. Nos laigamos.
35:31
Non, l'autre sort. Et, il n'y a pas de Fireball ? Mais m'a-t-il donné un Fireball ? Oui. Le dernier shot.
No, sale el otro. Y, ¿no hay un Fireball? ¿Pero me dio un Fireball? Sí. El último shot.
35:38
Bien sûr, tu veux. Elle veut, elle rit. Je suis sorti super bizarre.
Claro, tú quieres. Ella quiere, me está riendo. Yo salí súper raro.
35:48
Super étrange. Ah, bon.
Súper extraño. Ay, bueno.
35:52
le
el
35:54
dernier
último
36:04
qui n'est pas que déjà allongée. Je ne veux plus sortir boire. Allons, je le crois.
que no es que ya acostadita Ya no quiero salir bebiendo Vamos Ya lo creo
36:16
Le beau est. Ah, nous allons faire le combo. Le combo en or.
El que bello es Ay Nosotros vamos a hacer el combo El combo de oro
36:25
Et celui qui est dérangé qu'il se mette à couvrir. Oreille. Ah, ta bêtise. Ça ne peut pas être possible que je. Mais allez, bébé entier comme ça. Non, pas tout.
Y al que le moleste que se ponga a tapar Oído Ay tu estrebra No puede ser posible que yo Pero vaya bebé entero así No, todo no
36:36
Pour la part que nous sommes plusieurs vies. D'accord.
Por parte que somos varios vidas Ok
36:40
Abonne-toi
¡Suscríbete
36:52
abonne-toi à la chaîne ! Deuxième base. Nous en avons déjà deux. Et compte ce que j'ai laissé. Ah, exact. Oui, avec ma question, que va-t-on faire ?
al canal! Segundo ponte de base. Ya tenemos dos. Y contar lo que he dejado. Ay, exacta. Sí, con la pregunta mía, ¿qué vamos a hacer?
36:59
Ah, désolé, un petit bisou. Tu ne peux pas ? Un petit bisou. Pourquoi pas ? Qui te le dit ?
Ah, perdón, un piquito. ¿No puede? Un piquito. ¿Por qué no? ¿Quién te dice?
37:06
Réponds à la p... Non, elle le demande au diable. À la gini.
Responde a la p... No, que la pide en el diablo. A la gini.
37:13
La piri reste l'amie de l'amie. J'ai déjà décidé la question, tu as vu que je ne te l'exploserai pas ?
La piri sigue siendo la amiga de la amiga. Ya decidí la pregunta, ¿viste que no te la te explotisca?
37:19
La nuit, on ne peut pas enlever les micros. Non. Tu l'as enlevé.
Por las noches no se pueden quitar los micrófonos. No. Tú te lo quitaste.
37:25
Oh, moi aussi, parce que j'allais dormir. Non, mettez-les. D'accord. D'accord.
Ay, yo también, porque iba a dormir. No, pónganse. Ok. Ok.
37:31
Eh bien, la règle dit que le microphone est obligatoire. Regarde, mets les flocons. Je te l'ai enlevé.
Bueno, dice la regla que el micrófono es obligatorio. Mira, ponte los flocos. Yo te lo quité.
37:38
Je te l'ai enlevé. Je te l'ai enlevé. Je vais passer le changement environnemental. Et tu m'as su appeler.
Yo te lo quité. Yo te lo quité. Voy a pasar el cambio ambiental. Y tú te supe llamar.
37:45
Il s'est passé un incident de dehors. Je t'aime chef
Pasó un incidente de afuera. Te quiero jefe
37:52
Dites au chef qu'il l'aime, bonne nuit. Merci, repose-toi. Ma question forte
Díganle al jefe que lo quiere que buena noche Gracias Descansa Mi pregunta fuerte
38:04
Allez, allons-y
Dale vamos De
38:09
C'est que Sandra est avec le pollero. Tu es de retour à faire un juke avec Sandra
ser que Sandra está con el pollero Tú estás vuelta a hacer Un juke con Sandra
38:18
Je ne sais pas
yo no sé
38:23
qui est Sandra, regarde, regarde, Sandra est sa femme, ils sont mariés, ont des enfants et tout
quién es Sandra mira mira Sandra es la mujer de él casados tienen hijos y todo
38:31
et elle a une relation avec d'autres gars, ils ne regardent plus le verre, oh
y ella tiene una relación con otros chicos ya ya no miran el trago ay
38:38
ay ay ay ay ay ay
ay ay ay ay ay ay
38:44
et lâche-le fou Comment tu es en train de faire comprendre ?
ay suéltalo crazy ¿Cómo estás dejando entender?
38:50
Qu'est-ce que le pollero ? Maintenant, tu dois poser des questions fortes. Exact, c'est le jeu.
¿Qué es el pollero? Ahora tú tienes que hacer preguntas fuertes. Exacto, ese es el juego.
38:57
Je vais dire deux choses, deux choses importantes. D'abord. Allez, allez, allez. Écoute-moi, écoute-moi. Chiqui, avec tout.
Me voy a decir dos cosas, dos cosas importantes. Lo primero. Dale, dale, dale. Escúchame, escúchame. Chiqui, con todo.
39:04
Mon Dieu. Ok. La première règle. Ah. Le pochinche.
Dios mío. Ok. La primera regla. Ajá. El pochinche.
39:10
Il faut répondre avec la vérité. Si tu vas répondre, sinon, tu bois, évidemment. Ah, ok. Laisse-moi chercher plus de Powerball. Plus de Powerball.
Toca responder con la verdad. Si vas a responder, si no, tomas, obviamente. Ajá, ok. Déjame buscar más Powerball. Más Powerball.
39:16
La réponse va se résumer à celui que tu aimes ici.
La respuesta se va a resumir a cuál es el que te gusta de aquí.
39:23
Et moi ? Oui, bien sûr. Regarde, Ricky Martin. Mais en oiseau, je n'aime personne. Moi, moi.
¿Y yo? Sí, claro que sí. Mira, Ricky Martin. Pero de pájaro no me gusta a nadie. A mí, a mí.
39:30
Hé, Luisa, la question va être Luisa. Ok, vas-y. Quel âge as-tu, Luisa ? 23 ans. 23 ans.
Oye, Luisa, la pregunta va a ser Luisa. Ok, dale. ¿Cuántos años que tú tienes, Luisa? 23 añitos. 23 añitos.
39:38
23 ans de la culiana. Une plume. Non, c'est la question que je veux poser. Quand a été la première fois que...
23 añitos de la culiana. Una pluma. No, esa es la pregunta que la quiero hacer. ¿Cuándo fue la primera vez que...
39:44
Ou la dernière. Je le crois.
O la última. yo le creo
39:59
C'est un type de choses que j'aime.
esto en un tipo de cosas que me gusta
40:11
Ça te plaît comme ça, le blanc ? Non, pas comme ça. Il aime comme toi. Moi, j'aime comme toi. Tiens, pour que tu continues à poser des questions.
¿A ti te gusta así lo blanco? No, así no. Le gustan como tú. A mí me gustan como tú. Toma ahí, para que siga preguntando.
40:18
Pose ta question, pose ta question. Allez, fort, fort, mamie, cinquième. Je vais prendre ton pouls. Oui, ce que j'aime. J'aime.
Tú pregunta, tú pregunta. A ver, fuerte, fuerte, mamí, quinto. Yo me voy a poner tu pulso. Ya, lo que amo. Yo amo.
40:26
Deux du diable ! Donne-moi la gouverne. Je suis en train de faire le malin, mon petit frère. Désolé.
¡Dos del diablo! Dame la goberna. Estoy siendo lambón, mi hermanito. Sorry.
40:34
Souviens-toi. Laisse-moi boire plus, pour devenir comme ça. Je veux devenir comme ça. À trois heures du matin.
Acuérdate. Déjame beber más, para ponerme así. Me quiero poner así. A las tres de la mañana.
40:41
Madreña, et toi ? Capit. 100 % de ma chaîne.
Madreña, ¿tú qué? Capit. 100% de mi canal.
40:47
Toujours ce qui se passe. Je bois un seau. Tôt le matin, demain, l'après-midi, le soir, à toute heure.
Siempre lo que pasa. Trago una cubeta. Madrugada, mañana, tarde, noche, toda hora.
40:53
Prends beaucoup de café. Sérieusement. Cruzita, mais tu es fou, tu bois comme un fou.
Toma mucho café. En serio. Cruzita, pero tú guillado de loco, tú bebes guillado.
40:59
Ne t'inquiète pas, je ne me... à personne. Ça te plaît beaucoup ?
No te preocupes, que yo no me... a ti nadie. ¿Te gusta mucho?
41:07
Tu veux vomir ? Attends, que veux-tu vomir ? Donne-lui un seau.
¿Quieres vomitar? Espérate, ¿qué quieres vomitar? Búclele un cubo.
41:16
Que vas-tu faire ? Tu vas le vendre ? Un seau ! Un seau ?
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a venderlo? ¡Un cubo! ¿Un cubo?
41:22
Où se nettoie ? Je l'efface très vite. Et ses cheveux. Finement.
¿Dónde se trapea? Yo lo borro rapidísimo. Y su pelo. Finamente.
41:33
Vomi ! Regarde-moi, c'est mieux. Ici, ici c'est mieux ça. Là, mon amour, avec lui dans la bouche, comme ça. C'est mieux ça que nous pouvons nettoyer.
¡Vomito! Mírame, es mejor. Aquí, aquí es mejor este. Ahí, amor, con él en la boca, así mismo. Es mejor este que te lo podemos limpiar.
41:42
Eh bien, merci à Dieu. Oh, mari. Ça va, non, voyons, je te prends. Un cello de ma vie.
Bueno, gracias a Dios. Ay, marido. Está bien, no, vamos a ver, te cojo yo. Un cello de mi vida.
41:48
Pour moi, de quoi ça renaît ? Non, attends. Tourne tout seul. Non, non, non. Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment ça ? Ça s'appelle Fireball. Ça chauffe.
Por mí, ¿de qué se rena? No, espera. Vuelta de solito. No, no, no. ¿Qué dijo eso? ¿Cómo es? Eso se llama Fireball. Calienta.
41:57
Attends, ne lui jette pas d'eau. Non, mais sur le cou. Laisse-la respirer, je sais que tu es là. Attends-moi. Attends-moi. Tu lui donnes de l'air.
Espérate, no le tiras agua. No, pero en el cuello. Déjala respirar, que tú sé que estás. Espérame. Espérame. Te le da el aire.
42:03
mais maman, œuf, ici ça aide
pero mamá huevo aquí está ayudando
42:12
parce que tu le mouilles, ne le mouille pas, ça me rappelle ma grand-mère, c'est épicé.
porque tú le estás mojando no le mojas eso me recuerda a mi abuelita está picante
42:21
c'est le plus sacré que j'ai, c'est le grenat, non, c'est pour ça qu'il n'a pas vomi maintenant, maman.
es lo más sagrado que yo traigo es el de grana no, por eso que ahora no tiene vomitas mamá huevo
42:30
Ni merde, où ça ?
Ni mierda ¿A dónde?
42:37
Termine, laisse-la là
Terminate ya Déjamela ahí
42:44
Oh, Cruzita, comment ça va, les bonnes gens ?
Ay, crucita Cómo están buena gente
42:50
Hé, elle veut que je laisse les vomissements là aujourd'hui. C'est bloqué. On reste de la Cruzita spéciale.
Oye, que ella quiere que le deje los vómitos Ahí hoy Está el trancado Le quedamos De la crucita especial.
42:59
C'est ça, c'est ça. C'est épicé, c'est ça.
Esa más, es esa. Está picante eso, es esa.
43:04
Je pense que nous sommes les seuls gays ouvertement dans cette maison. Et les lesbiennes.
Yo creo que nosotros ser los únicos gays abiertamente en esta casa. Y lesbianas.
43:10
Et ils dorment encore. S'ils sont réveillés, ils pourraient se réveiller. Ou bouger la caméra.
Y todavía están dormidos. Si están despiertos, podrían espabilar. O mover la cámara.
43:18
Ou rien. Ah, elle a bougé ! Elle a bougé, elle a bougé. Ils sont réveillés. J'aime ça, mon amour.
O nada. ¡Ah, la movió! La movió, la movió. Están despiertos. Eso me gusta, amor.
43:23
Cela veut dire que mes gens sont... Carola, Carola, à côté de moi, le bruit, Carola. Dis-moi maintenant, Carola.
O sea, quiere decir que a la gente mía está... Carola, Carola, al lado mío, la bulla, Carola. Dime ahora, Carola.
43:30
Quelle est la question, Carola ? Mes amours, ici on ne nous laisse pas nous exprimer, ils ne savent pas que je vais à la caméra. Je viens ici.
¿Cuál es la pregunta, Carola? Mis amores, aquí no nos dejan expresar, no saben que me voy de cámara. Vengo para acá.
43:38
Cette caméra m'écoute, cette caméra m'écoute. Pouvez-vous bouger la caméra ? Jiménez ne me laisse pas parler là-bas.
Esta cámara me escucha, esta cámara me escucha. ¿Me pueden mover la cámara? Que Jiménez no me deja hablar allá.
43:45
Bouge-la, s'il te plaît. Ou je vais là-bas. Si tu veux, tire comme ça, si je reste ou si je vais là-bas.
Muévemela, por favor. O me voy para allá. Si quieres, jala así, si me quedo o me voy allá.
43:51
Nous avons une robe, amie. Amie, les robes ! Allons passer ici. Allez, allons-y. 3, 2, 1. Représentant.
Tenemos bata, amiga. ¡Amiga, las batas! Vamos a pasar el aquí. Dale, vamos. 3, 2, 1. Representando.
43:58
S'il te plaît, la caméra, mets-la ici un peu, s'il te plaît. Tuez-le, madame.
Porfa, la cámara, pónmela para acá un poquito, por favor. Mátale, doña.
44:04
Représentant. Les grands-mères. Aux grands-mères. Ma grand-mère Mercedes Contreras. Ma grand-mère Vilma aussi. Voilà.
Representando a. Las abuelas. A las abuelas. Mi abuela Mercedes Contreras. Mi abuela Vilma también. Ya.
44:10
À la chaca maintenant, Santiago. Ok, parfait. Commencez. Allons-y. 3, 2, 1.
A la chaca ya, Santiago. Ok, perfecto. Empiece. Vamos. 3, 2, 1.
44:19
Il faut faire comme ça. Allumez le talus, allumez le talus. Pour quoi faire ?
Tiene que darle así. Prendan el talud, prendan el talud. ¿Para qué?
44:25
Tu me détestes maintenant dans cette réalité ? Où va-t-il dire ? Je te déteste. Du jus ?
¿Te odio ahora en esta realidad? ¿Para dónde va a decir? Yo te odio. ¿Jugo?
44:32
C'est comme ça qu'il veut te trouver ? Ah, ah, ah. Ce qui se passe, c'est qu'elle est déçue. Et c'est le pire du monde.
¿Así te quiere encontrar? Ajá, ajá, ajá. Lo que pasa es que ella está despechada. Y sea el peor del mundo.
44:39
Jili, tu vas dormir avec la prise ! Non, mais là tu es coupable qu'elle soit comme ça. Comme être un homme de respect.
¡Jili, vas a dormir con la toma! No, pero allí tú eres culpable que ella está así. Como ser un hombre de respeto.
44:46
Parce que tu es la mère de la voisine commerçante. Je vis la même chose qu'elle, c'est un homme de première fois. Quoi ?
Porque tú eres la madre de la vecina de comercio. Yo vivo lo mismo que ella, este es un hombre de primera vez. ¿Qué?
44:53
Non, l'eau de la taquina est froide. Non, amie, mais comme ça. Elle a vomi. Lave le visage et la bouche.
No, el agua de la taquina es fría. No, amiga, pero así. Ella vomitó. Lave la cara y la boca.
45:00
Vous devez avoir de l'eau. Correct. Alors. Exact.
Ustedes tienen que tener agua. Correcto. Entonces. Exacto.
45:06
Non, je ne sais pas si c'est qu'elle était coupable, qu'elle se saoulait. Bois de l'eau. Non, si tu ne veux pas y aller. Si on me donne un choc de plus, je suis comme ça.
No, yo no sé si es que ella fuera culpable, que ella se emborrachaba. Bebe agua. No, si usted no quiere ir. Si me dan un choc más, estoy así.
45:13
Bois de l'eau. Ils faisaient de la contrebande. Exact. Beaucoup de contrebande.
Bebe agua. Estuvieron contrabando. Exacto. Mucho contrabando.
45:21
Apparemment. Et là-dedans, la mafia sicilienne est impliquée. Et devine quoi.
Al parecer. Y en eso está la mafia siciliana involucrada. Y adivina qué.
45:26
Comme je suis toi, la commère de confiance pratiquement, mon fils, mon amour. Je sais ce qu'il a apporté là.
Como yo soy tú, chismosa de confianza prácticamente, mi hijo, mi amor. Yo sé qué trajo ahí.
45:33
Eh bien, je le dirai demain dans notre programme. Parlant avec bravoure.
Bueno, eso lo diré mañana en nuestro programa. Hablando con bravo.
45:42
Que s'est-il passé ? Il se lève et était en train de se rendormir. Tu m'as compris ? Et je vous l'ai dit.
¿Qué pasó? Va levantando y estaba volviendo a dormir. ¿Me entendiste? Y yo se lo dije a ustedes.
45:47
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien. Il se lève sans dormir. Il se lève.
Bueno, bueno, bueno, bueno. Va levantando sin dormir. Va levantando.
45:51
mais déjà un mensonge et qu'est-ce qui s'est passé ah mamikin
pero ya embuste y que paso ah mamikin
45:58
ay bravo bravo applaudissements bravo
ay bravo bravo aplauso bravo
46:08
bravo bravo bravo bravo bravo
bravo bravo bravo bravo bravo
46:14
bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo
bravo bravo bravo bravo bravo bravo bravo
46:21
La police, la police.
La policía, la policía.
46:30
L'ambulance est arrivée. Si je vais mettre presque à 5 heures du matin, je pense que c'est 5 heures du matin. L'ambulance est arrivée.
Llegó la ambulancia. Si va a poner casi a las 5 de la mañana, creo yo que son las 5 de la mañana. Llegó la ambulancia.
46:38
Il va sortir tendu avec une indigestion, avec un...
Va a salir tensionado con una indigestión, con una...
46:45
Puisque maman s'est intoxiquée avec tant d'alcool.
Ya que mami quien se entóxico de tanto alcohol.
46:48
Giuseppe, Giuseppe,
Giuseppe, Giuseppe,
46:52
la mafia sicilienne, Giuseppe, une camarade est tombée abattue par le fireball, par la table d'alcool.
la mafia siciliana, Giuseppe, una compañera ha caído abatida por el fireball, por la mesa de alcohol.
47:08
Je ne suis pas en train de zarer, papa. Je suis en train de parler. Lui, il est en train de zarer. Il est en train de zarer.
Yo no estoy zarando, papi. Yo estoy hablando. Él está zarando. Él está zarando.
47:15
Il est en train de zarer. Sinon je vais le dire à lo foque, j'espère qu'il me regarde.
Él está zarando. O si no le voy a decir a lo foque, ojalá me esté viendo.
47:21
Ou sinon tu lis cette production de lo foque, si je peux emprunter un tableau pour pouvoir exprimer un peu
O si no lees esta producción de a lo foque, que si me pueden prestar un tablero para yo poder expresar un poco
47:30
tout ce que je veux exprimer de ce qui se passe. D'autres mots. Non, comme tu es belle.
todo lo que yo quiero expresar de lo que está sucediendo. Otras palabras. No, qué rica te ves.
47:37
Oh, crazy, s'il te plaît. Non, je veux juste savoir, parce que ce que je sais de toi, c'est que tu aimes les hommes.
Ay, crazy, please. No, simplemente yo quiero saber, porque yo lo que conozco de ti es que a ti te gustan los hombres.
47:44
J'aime les hommes, mais la pequi est vraiment sexy. Oserais-tu un coup de marteau à la pequi ? Je lui en donnerais un bien donné.
A mí me gustan los hombres, pero es que la pequi está rica con cojones. ¿Tú te atrevas a un mandarriazo a la pequi? Yo se lo doy bien dado.
47:52
Toi, toi, toi, brega, toi, toi. Je ne sais pas si ça se lève ou pas, mais je lui en donnerais. C'est valable ? Merci.
Tú, tú, tú, brega, tú, tú. Yo no sé si se me para o no se me para, pero yo se lo doy. ¿Es válido? Gracias.
48:01
C'est valable ? Si ça se lève, mon gars. C'est une femme incroyable. Qu'est-ce que tu dis ? Tu as un partenaire ? Mais Carola, de quoi parles-tu ? Tu as une copine ? Non. Tu as une copine ?
¿Es válido? Si se me para el tío. Es un mujerón. ¿Qué dice? ¿Tú tienes pareja? Pero Carola, pero ¿qué es lo que estás hablando? ¿Tú tienes novia? No. ¿Tú tienes novia?
48:08
En revenant, parlant à la caméra.
En su vuelta, hablando de la cámara.
48:30
Je n'ai pas dormi du tout, rien, mec, j'ai une putain d'anxiété que je ne peux pas coller une feuille.
No he dormido nada, nada, marica, tengo una puto ansiedad que no puedo pegar una hoja.
48:38
J'ai mal. Tout me fait mal.
Tengo hombre. Me duele todo.
48:47
Je ne sais pas quelle heure il est. Qu'est-ce qu'on dit ? Qu'est-ce qu'on dit ?
No sé qué hora es. ¿Qué es lo que se dice? ¿Qué es lo que se dice?
