『枕してるんじゃない？』自称”処女”アイドルが語る業界の裏側。BreakingDown戦士が痛客で参戦。【LASTCALL(ラストコール）#009】

English 한국어

0:00

자, 마지막 호출이 시작되었습니다. 여러분 잘 부탁드립니다.

さあ始まりましたラストコール皆さんよろしくお願いします

0:08

퀸 여러분이 1천만 엔 분의 성형을 할 수 있다면 어디를 업데이트하고 싶으신가요?

クイーンの皆さんの1000万円分の整形ができたらどこをアップデートしたいですかね

0:14

뼈, 뼈, 뼈를 자르고 싶어요. 뼈를 자른다는 게 무슨 뜻인가요?

骨、骨、骨切りしたいです骨切り、骨切りってどういうことですか?

0:22

윤곽의 뼈를 자를 필요가 전혀 없어 보이네요. 정말인가요?

輪郭の骨を切る切る必要全然なさそうですかね本当ですか?

0:28

그럼 그만둘게요, 빨리.

じゃあやめますはや

0:30

히메카 씨가 생각하는데, 그래도 할 곳이 없네요, 조금.

姫かさんが思うでもさやるところないよねちょっと

0:34

여기 이 코케가 신경 쓰여서요.

こけここのコケが気になってて

0:37

지방 이식 해본 적이 있는데, 지방을 조금 넣고 싶어요.

脂肪経緯したことあるんですけど脂肪をちょっと入れたいなぁ

0:40

그게 어떤 게 많은 1천만 엔 상당인가요?

ってそれはどんなの多い1000万円相当

0:43

하지만 아마 3만 엔 정도일 것 같고, 넣는 것도 무서운 것 같아요. 여기 있는 애들은 뭔가 할 수 없을 것 같은 기분이 드네요.

だけど多分3万円とですね入れる入れるも入れるので怖いなと思いながらここにいる子たちはもうなんかやりようがないような気もするんですけどね

0:52

셰리콘을 바꾸고 싶은데, 그게 무슨 뜻인가요? 셰리카를 좀 크게 바꾸고 싶어요. 충분히 크니까, 이미 한콕 같아요.

シェリコン入れ入れ替えたいですけどどういうことですかシェリカをちょっとバカーンと入れ替えたいですよおっきく十分大きいもうハンコックやん

1:04

스타일이 대단하네요. 몇 센치인가요? 170 정도는 될 것 같아요. 싫어요, 다리가 대단해요.

スタイルやばいですね何千ちゃんんですか 170ちょっとぐらいありますねやだ足やばい

1:17

괜찮아요? 자랑해도 되나요? 부바시, 저는 게임.

いいですか自慢してブーバーしーっ僕はゲーム

1:21

기쁘네요, 그런데 뭔가 조금씩 말했어요.

嬉しいでもなんかちょいちょいって言ったが

1:25

술이 들어가 있어. 누구든 괜찮아.

酒入ってるよ誰せ大丈夫

1:27

괜찮은가요? 아직도 전혀 부족해요.

ですか大丈夫はまだまだ全然当たりないはい足りないまあ

1:31

자유롭게 리필할 수 있는 제도가 있다고 하네요. 지금은 아이돌 활동을 하고 있어요. 초등학교 6학년 때부터 캐바녀에 동경을 가졌어요.

ねおかわり自由制度らしいん今はアイドル活動をしています小学校6年生の頃からキャパ嬢に憧れていて

1:40

어떤 힘든 일이 있어도 울면서라도 해낼 자신이 있어요.

どんな嫌なことがあっても泣きながらでもやりきるっていう自信はあります

1:46

아이돌의 지위를 버릴 수 있나요? 고등학교는 중퇴했어요. 왜냐하면 바보니까요.

アイドルのステータスみたいなの捨てれるんですか高校は中退してるのなんでバカだから

1:52

누구와도 사귀어 본 적이 없어요. 남성 경험이 없다는 게 강점이 될 수 있을까요? 1천만 엔으로 크게 변할 수 있을까요?

誰とも付き合ったことないってことないです男性経験がないってことが強みになるか1000万で激変するのかなっていう

2:02

선택받는 일이니 싫어할 리가 없죠.

選び合われる仕事が以上嫌われないわけがない

2:07

아이돌이 캐바녀보다 더 많을 수 있죠.

アイドルの方がキャバジョンよりマクライギョンとかって多くてもんですけど

2:12

우리가 될 수 있는 것을 듣지 못하는 느낌이 드네요. 13명의 전설적인 퀸들.

うちになるものを聞けてないような感覚があるのかね13名のレジェンドクイーン

2:19

업계 최고의 캐바녀가 인생을 바꾸러 온 여성들을 판별합니다.

業界屈指のキャバジョンが人生を変えに来た女性たちを見極める

2:30

드러나는 본성, 이끌어내는 진정한 가치.

暴かれる本性導き出される真の価値

2:34

이 엄격한 심사를 통과한 후에 쇼난 미용 클리닉의 완전 협력으로

この厳しい審査を乗り越えた先に湘南美容クリニックの完全協力で

2:40

1000만 엔 분의 성형 비용을 손에 넣을 수 있습니다

1000万円分の整形費用を手にすることができる

2:46

더욱이 스타 캐바레 성으로 나아가기 위해

さらにスターキャバ城としての道を歩むため

2:50

합격자의 인기 매장으로의 입점을 지원합니다

合格者の人気店舗への入店までをバックアップ

2:57

과연 엄격한 심사를 통과해 스타 캐바레 성의 티켓을 손에 넣을 신데렐라는 나타날 것인가

見事厳しい審査を乗り越えスターキャバ城の切符を手にするシンデレラは現れるのか

3:11

마지막 호출

ラストコール

3:16

그럼 신데렐라 분을 만나주세요

それではシンデレラの方お会いください

3:55

자, 이번 신데렐라는 사츠키 리리아 씨입니다

さあ今回のシンデレラはサツキリリアさんです

4:05

그럼 먼저 자기소개와 각오를 부탁드립니다

それではですねまずは自己紹介と意気込みをお願いします

4:11

신데렐라 피치 스타트, 안녕하세요 처음 뵙겠습니다, 센다이 시의 하늘 위에 있는 리리아 월드에서 왔습니다

シンデレラピッチスタートはい初めまして仙台市の空の上にあるリリアワールドから来ました

4:19

사츠키 리리아 19세입니다

さつきリリア19歳です

4:23

초등학교 6학년 때부터 캐바嬢에憧れていて

小学校6年生の頃からキャバ嬢に憧れていて

4:27

중학생 때도 계속 캐바嬢 공부를 하고 있었고

中学生の頃もずっとキャバ嬢さんのお勉強をずっとしていて

4:31

하지만 고등학교에 들어가서는 15세라서 아직 캐바클럽과는 관련이 없고

でも高校に入ってからは15歳なのでまだキャバクラと良し事がつけなくて

4:37

컨카페嬢이나 아이돌 활동을 하면서 캐바嬢이 되기 위한 공부를 하고 있습니다

コンカフェ嬢だったりアイドルなどの活動をしながらキャバ嬢になるまでのお勉強をしています

4:48

지금은 센다이에서 아이돌 활동을 하고 있습니다, 오늘 잘 부탁드립니다

今は仙台でアイドル活動をしています本日はよろしくお願いいたします

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

LAST CALL / ラストコール【公式】 — 더 많은 영상 English 자막 더 보기 한국어 자막 더 보기