왜 이제 나왔어~♡ 유재석도 반한 배우 이민호의 남다른 토크 실력🔥 ㅋㅋ #highlight#유퀴즈온더블럭 | YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.274

0:00

Lần đầu tiên sau rất lâu tôi lại xuất hiện trên Yukiz, cảm giác thế nào khi ra ngoài? Có phải hôm trước bạn đã rất căng thẳng không?

진짜 오랜만에 이렇게 또 유키즈에 이렇게 또 나오신 혹시 어땠어요 나오면서 또 전날에 좀 너무 긴장되거나 하진 않았어요?

0:06

Hôm qua tôi đã không ngủ ngon. À, vậy à? Ừ... có lẽ tôi không muốn làm phiền ai... không, mà...

어제 처음 잘 못 잤죠. 아 그랬어요? 어... 혹시나 또 패를 끼치는 거 아닌가... 아니 뭐...

0:13

Có làm phiền ai đâu? Tôi cũng không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mình. Tại đây... tôi run rẩy... vì đây là lần đầu tiên mà.

무슨 패를 끼쳐요? 아니 저도 제가 어떻게 될지 모르니까요. 이 자리에서... 들발들 떨면서... 처음이니까요.

0:20

Không có tiêu chuẩn nào cả. Tôi không có kinh nghiệm... nên sau đó có chương trình giải trí nào mời tôi không?

어떤 기준이 없잖아요. 경험이 없고... 그러니까 그 이후로는 뭐 예능 프로그램이 섭외가 뭐 들어오긴 또 했을 거 아니에요?

0:28

Có nhiều lời mời thật, nhưng có nhiều lý do khác nhau cho từng trường hợp.

많이 들어왔죠 사실 많이 들어왔는데 여러가지 좀 이유가 나름대로의 이유들이 있는데

0:35

Nói ngắn gọn nhé? Không sao đâu, chương trình giải trí đó theo tôi thấy là...

짧게 얘기할까요? 상관없어요 그 예능이 제가 보기에는

0:45

Khoảng mười mấy năm trước, lúc đó chương trình như Infinity Challenge và 1 Night 2 Days đang rất nổi.

한 십몇 년 전에는 그때 이제 무한도전 1박 2일 이런 프로그램들이 한창

0:52

Lúc đó, tính cách nhân vật rất mạnh mẽ và khi tôi xem chương trình giải trí, nó trông rất khốc liệt.

그때만 하더라도 약간 그 캐릭터성이 굉장히 좀 강했고 그리고 제가 예능을 봤을 때 너무 치열해 보였어요.

0:59

À, những tình huống đó? À, đúng rồi. Có lẽ Seho sẽ biết một chút.

아 그 상황들이? 아 네. 아마 세호님은 좀 아실 수도 있어요.

1:04

Bởi vì lúc đó, để tồn tại, mọi người đã phải bám vào xà đơn và làm rơi đối thủ, và để xây dựng nhân vật, mọi thứ trông rất khốc liệt trong mắt tôi.

왜냐면 그때 막 살아남기 위해서 세력적으로 철봉에 매달려서 막 상대 떨어뜨리고 이런 것도 있고 그리고 막 캐릭터를 구축하기 위해서 막 되게 그런 좀 제 눈에는 좀 치열해 보였는데

1:15

À, Saedok hyung! Cứng! Cứng! Như vậy! Tôi đang mặc đồ chật!

아 새독이 형! 딱딱! 딱딱! 그렇게! 내 타이트 입고 있어!

1:22

Bởi vì tôi đã được biết đến ở những nơi như vậy nên có điều gì đó...

아 저런 곳에 내가 조금 알려졌다는 이유로 뭔가를

1:27

Không có gì thú vị nhưng việc đó có vẻ hơi áp lực và không có sự khốc liệt như vậy, nhưng đó không phải là vị trí của tôi.

재미도 없는데 한다는 것이 좀 부담스럽게 느껴졌던 것 같고 그 정도의 치열함은 없는데 저의 포지션이 아닌 것이니까요.

1:37

Sau đó, chương trình giải trí đã trở thành chương trình healing. Thời điểm đó, điểm nhấn là healing.

그 다음에 힐링 예능이 됐잖아요. 약간 또 그 당시에 포인트가 힐링으로 좀 흘렀죠. 치유.

1:46

Điều đó cũng vì cuộc sống cá nhân của tôi cũng bận rộn với việc healing.

그것도 저의 개인적인 삶도 힐링하기 바쁜데

1:50

Liệu tôi có thể ra ngoài và giúp ai đó healing không?

내가 나가서 누군가를 힐링시켜 드릴 수 있을까.

1:55

Dù sao đi nữa, trong ý nghĩa đó, tôi đã suy nghĩ và trăn trở nhiều.

어쨌든 그런 의미에서 이런저런 고민과 생각을 하다 보니

2:00

Thực ra, bây giờ không còn điều đó nữa.

사실 지금에서 와서는 그런 게 없잖아요.

2:04

Tôi có thể thoải mái như vậy, như thể tôi chỉ đến để uống trà.

아주 편안하게 그냥 이렇게 차 한잔하러 온 느낌으로 있을 수 있어요.

2:13

Tôi cảm thấy mình có thể đủ sức để đối mặt với tình huống này. Bây giờ tôi có thể thoải mái hơn.

저 정도면 내가 충분히 감당할 수 있는 상황이다. 이제는 좀 편안하게 나아볼 수 있겠다.

2:20

Dù sao đi nữa, thật vui khi gặp lại mọi người, và có lẽ khán giả cũng sẽ cảm thấy như vậy.

어쨌든 이렇게 또 만나 뵙게 돼서 저희도 너무 반갑고 아마 보시는 시청자 여러분께서 정말 그러실 것 같아요.

2:26

Tôi nghĩ tôi có thể có một chút quen biết với anh, nhưng khi đi qua lại, tôi gần như chưa gặp BiRo thực sự.

저는 형이랑은 그래도 이면식은 있지 않을까 생각을 했는데 오고 가면서도 비로 씨랑 거의 진짜 뵌 적이 진짜 뵌 적이

2:33

Seho hyung đã từng nói chuyện với tôi một lần trước khi kết hôn, ồ, thật vậy à?

새호 형은 결혼 전에 사석에서 한번 말주신 적이 어 그래요?

2:38

Tôi đã tình cờ ngồi cùng một chỗ với anh ấy và sau đó Hyojin cũng đến.

저랑 우연히 같은 곳에서 자리를 하고 계셨다가 효진이 누나랑 같이 오셨더라고요.

2:43

Vì vậy, tôi đã chào Hyojin và có một người quen ở đó.

그래서 효진이 누나한테 인사를 드리고 거기에 또 제 지인이 있어서

2:50

Họ đã tặng tôi một chai rượu rất cao cấp, lẽ ra tôi phải mua nhưng không không không

되게 고급 술을 선물을 해주셔서 제가 샀어야 하는데 아니 아니 아니

2:56

Nhưng Joseph lại hay làm những điều như vậy, nhưng Minho

근데 조셉이 또 그런 거 많이 하더라고요 근데 민호

3:00

có vẻ như anh ấy đang giả vờ vứt bỏ nhiều hơn

씨가 훨씬 버리는 척보다

3:03

Kinh tế cũng như vậy, tại sao lại phải trả tiền cho bữa ăn của những ngôi sao hàng đầu như vậy, dù sao đi nữa cũng phải ra ngoài, chắc chắn có nhiều điều phải suy nghĩ

몇백으로 경제도 그렇고 왜 이렇게 탑스타들 밥값하고 이런 걸 내는 아니 어찌 됐든 나오는데 또 여러 가지 고민이 있었겠지만

3:14

Nghe có vẻ như Hyojin đang nói về bộ phim lần này, bộ phim mà Hyojin tham gia cùng nhau.

효진 씨가 지금 얘기를 딱 들어보니까 요번 드라마가 효진씨랑 같이 하는 드라마잖아요.

3:20

Bạn cần phải nói một chút về điều này. Tên của tác phẩm là 'Hỏi các vì sao'.

요거 좀 얘기를 좀 해주셔야죠. 제목은 별들에게 물어봐 라는 작품이고요. 별들에게 물어봐.

3:28

Đây là một bộ phim lãng mạn lấy bối cảnh vũ trụ. Đây là bộ phim mà bạn đã quay với Lee Minho phải không?

우주를 배경으로 한 로맨스물입니다. 요게 보니까 이민호씨하고 찍은 드라마죠?

3:34

Đây là tác phẩm 'Hỏi các vì sao', nhưng nó xảy ra tại trạm không gian. Đúng vậy.

이게 이제 별들에게 물어봐 라는 작품인데 이게 우주정거장에서 일어나는 일이라고요. 맞아요.

3:41

Công việc hậu kỳ sẽ tốn rất nhiều thời gian. Phải vẽ tay chân và nhiều thứ khác nữa.

후반작업이 진짜 많이 들겠네요. 손 팔다리고 다 그려 넣어야 되고 그런 것도 많고

3:48

Wow, cuối cùng thì nó sẽ được công bố vào ngày 4 tháng 1.

와 이게 드디어 공개가 되는 거예요 1월 4일 날 1월 4일

3:52

Việc tôi bị cuốn vào điều này thực sự rất bất ngờ, chúng ta đã đến đây để sống cùng nhau.

내가 이 엮이는 것 자체가 진짜 너무 깜짝이야 우리 같이 함께 살자고 여기에 온 겁니다

4:03

Bạn tin tôi chứ? Đừng lo lắng, tôi là bác sĩ của bạn, tôi là chỉ huy của bạn.

나 믿죠? 걱정 말아요 나 당신 의사예요 나 당신 커맨더예요

4:11

Vì vậy, nếu bạn nhìn vào khung hình, bạn sẽ thấy có cả tàu vũ trụ ở đây.

그래서 저희가 틀에 보면 여기 지금 우주선도 보이고

4:15

Có cả những người mặc bộ đồ vũ trụ như vậy, còn chiếc tàu kia là gì?

저렇게 우주복 입고 있는 아시다리도 있고요 저 배는 혹시?

4:23

Chiếc tàu đó là màu trắng, đúng rồi, đó chính là nó.

저거 하얀 청과 아 맞네 그거네

4:30

À, đó là F4, và Minho đã nhận ra ngay, chỉ cần có áo trắng và gió là được.

아 그거예요 F4 아 저거는 민호씨가 바로 눈치채네 하얀 청과 바람만 있으면

4:41

Chúng ta sẽ đi vào chi tiết của nội dung bộ phim này mà Minho sẽ tham gia, cảm ơn bạn.

여기에 드라마의 어떤 이런 내용들을 민호씨가 온다니까 우리가 세세하게 디테일을 다. 그러니까요. 감사합니다.

4:48

Nghe nói Minho đã debut được 18 năm rồi.

이게 민호씨가 데뷔한 지가 벌써 18년 차라고 해요.

4:55

Thật sự là một người có kinh nghiệm. Không phải vậy sao? Bạn đã mơ ước trở thành diễn viên từ nhỏ sao?

고인물이네요 벌써. 아니지 않아요. 이거예요. 어릴 때부터 배우가 꿈이었습니까?

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

유 퀴즈 온 더 튜브 — 더 많은 영상 Tiếng Việt 자막 더 보기