Arya decides to go to Bravos
0:00
תודה.
Thank you.
0:38
אני רוצה לראות את הקפטן. את רואה אותו. אני רוצה להפליג צפונה, אל החומה. לא, את לא.
I want to see the captain. You're seeing him. I want to go north, to the walls. No, you don't.
0:47
אני יכולה לשלם. אין בצפון דבר מלבד קרח, מלחמה ושודדי ים. אני לא צריכה תא. בבקשה.
I can pay. There is nothing in the north but ice and war and pirates. I wouldn't need a cabin. Please.
0:55
אני יכולה לעבוד ולקרצף את הרצפות. אני לא מפליג צפונה, ילדה. אני חוזר הביתה. איפה הבית? העיר החופשית בראבוס.
I could work scrubbing the floors. I'm not going north, child. I'm going home. Where's home? The free city of Braavos.
1:04
חכה, יש לי עוד משהו. עוד כסף לא ישנה דבר. זה לא כסף. זה ברזל.
Wait, I have something else. More silver won't make a difference. It's not silver. It's iron.
1:13
כן.
Yes.
1:19
איך ידעת... ואלאר מורגוליס.
How did you... Valar Mughalis.
1:24
ואלאר דוּאריס. כמובן. יהיה לך תא.
Valadu Aris. Of course. You shall have a cabin.
1:30
תו
Thank
1:54
דה.
you.
2:22
תודה.
Thank you.
2:52
תו
Thank
3:05
דה.
you.
3:36
תודה. את
Thank you. you
다른 언어로 요청하기
![계훈이와 스트릿댄스동아리 탐구 [국민대학교] | 신비한동아리사전 EP.03 [EN]](https://img.youtube.com/vi/-N32SfVWoTA/mqdefault.jpg)
![Documental sobre Granados y Delgado, Un crimen legal [by E Trax]](https://img.youtube.com/vi/ZqWwNxtN9Z0/mqdefault.jpg)



