남동생이 폭로하는 하트시그널 형의 실제 모습

0:00

キム氏一族は恋愛が苦手なんですよ。出てくるような人ではなかったですけど、

김씨 일족이 연애를 잘 못 하거든요. 나올 깜냥이 아니었던 사람 이렇게

0:04

これを言っているんです。えっと、ボイスフィッシングのことです。

이거 말해요. 어 뭐 보이스피싱 거

0:07

そのストーリーがドラマティックになるためには悪役が必要でした。

그 서사가 드라마틱 하기 위해서는 악역이 필요 했어요.

0:11

こんにちは先生方、私が登録者名をどうするか分からないのですが、習慣のように

안녕하세요 선생님들 제가 구독자명 어떻게 할지 모르겠지만 제가 습관처럼

0:16

出てくるようなことを先生と呼ぶんですよ。病院でもどこでも。

나오는 그런게 좀 선생님이라고 부르거든요. 병원에서든 어디든.

0:21

だからまずは、登録者の皆さんを先生方と呼んでみたらどうでしょうか？それも後でコメントで教えてください。

그래서 우선은 그냥 구독자님 분들을 선생님들이라고

0:27

呼んでみたらどうでしょうか？それも後でコメントで一度残してください。だから

불러보면 어떨까요? 그것도 나중에 댓글로 한번 남겨 주세요. 그래서

0:31

今は9月中旬ですが、もう少しずつ涼しくなってきているので、こんな日は気をつけてください。こういう日は風邪をひきやすいです。

오늘은 저랑 정말 오랫동안 알았던 사람 만나러 지금 가고 있고 오늘 날이 너무 좋네요.

0:36

今日、オプラと急に約束をしたので、

지금 9월 중순인데 벌써 점점 선선해져서 이런 날 조심하셔야 돼요. 이런 날 괜히 감기 걸리거든요.

0:43

私たち一度会いましょう。明日。こうして

오늘 제가 오프라 어제 급작스럽게 약속을

0:47

今、その人に会いに行っています。多分、その友達に会ったら、私が大邱の人で

잡아서 우리 한번 보자. 내일. 이렇게 해서

0:51

今、その方に会いに行きます。たぶん、その友達に会ったら、私が大邱の人から

지금 그분을 만나러 갑니다. 아마 그 친구를 만나면 제가 대구 사람에서 막

0:57

慶尚道の方言がすごく出てくると思います。

경상도 사투리가 엄청 나올 거 같아요.

0:59

だから病院に行って施術もしてもらって、話をして、カフェで美味しいものを食べて、ご飯も美味しいものを食べると思います。

그래서 병원 가서 시술도 해주고 얘기들도 하고 카페에서 맛있는 거 먹고 밥도 맛있는 거 먹고 그렇게 할 것 같습니다.

1:06

今、まず一度ジュニを

지금 먼저 한번 준이를

1:09

見に行ってみます。

보러 한번 가 볼게요.

1:13

会いました。25年間知っている人。

만났습니다. 25년 동안 알던 사람.

1:17

私に似ていませんか？ちょっとすごく似ています。

저랑 닮았지 않아요? 약간 되게 비슷하게

1:21

似ているのに似ていないと言われることが多いですが。

닮았으면서 안 닮은다는 말을 많이 듣는데

1:26

自己紹介してください。まずこんにちは、キム・ソンジュンです。

자기 소개해 주시죠. 첫 번째로 안녕하십니까? 김성준이라고 합니다.

1:30

この人は弟です。チョンジュです。

이 사람 동생이에요. 쩐주인데

1:34

私とは違うと言って出てきました。

나와 달라 해가지고 나왔습니다.

1:36

会うときに施術も受けて、よく目の前に来て、久しぶりに来ました。

만날 때 시술도 받고 그러면서 자주 눈현동 와 가지고 간만에 왔습니다.

1:41

あまり来ないじゃないですか。月に一回。はい。月に一回もしていません。でも最近忙しかったです。

자주는 안 오시잖아요. 한달 한 번. 네. 한 달 한 번도 안 했어. 근데 최근에 바빴어.

1:46

最近忙しくて久しぶりに会ったんですが、これは初めて見るものです。

최근에 바빠가지고 오랜만에 보셨는데 아니 이건 처음 보는 건데

1:52

あ、これ初めて見るんじゃない？

아 이거 처음 본다고 아닌가?

1:54

あ、あれ今回一つ買ったんだけど、これもっと高いの？

아 저거 이번에 하나 샀거든요. 뭔데 이거 더 비싼 거가?

1:59

そこにコメントにもあったけど、私が

그 거기 댓글에도 있었는데 제가

2:00

今回これを一つ買ったんだけど、何かアクセサリーを一つ買いたくて

이번에 요거를 하나 샀는데 뭔가 악세사리를 하나 사고 싶어서

2:07

いくらぐらいだと思う？270万ウォン。

얼마 정도일 것 같아요? 270만 원.

2:11

ああ、ほぼ似てる、ほぼ似てる。

어 거의 비슷한 거의 비슷해

2:13

本当に見たとき、すごく可愛くなかったんだ。ネットで見たとき。

아니 진짜 봤을 때 너무 안 예뻤단 말이야. 인터넷으로 봤을 때.

2:16

でも思ったより良くて、すごく可愛いからお母さんが嫌がるだろうね。なんで？

근데 생각보다 찼는데 너무 예뻐서 엄마가 싫어하겠다. 왜?

2:21

高いの？

비싼 거?

2:24

お母さんも、でももう理解すると思うよ。

엄마도 근데 이젠 이해할걸?

2:30

お母さんももう限界だ。

엄마도 이제 한계다.

2:39

面接一回も受けずに生きてて。だからその話もしたじゃん。

면접 한 번도 안 받고 살면서. 그래서 그 말도 했잖아.

2:39

何、ソンミンさんの人生をあまりにも簡単に生きてきたから、ここで罰を受けるんだ。

뭐 성민 씨 인생을 너무 쉽게 살아와서 여기서 벌받는 거라고.

2:44

ソンミンさんは人生をちょっと楽してきたから、少しその苦痛も味わって人生を楽してきた。

성민씨는 인생 좀 날먹 많이 해가지고 좀 그 고통도 좀 받아보고 인생을 날먹을 했다

2:48

この人は、少し人生の波風がないから

이 양반이 그 좀 삶의 풍파가 없어 가지

2:53

今回、少し苦痛も味わって。

고 좀 이번에 이번 좀 고통도 받아보고.

2:57

自分自身を反省する機会になったね。波風がなかったわけじゃなくて、その時

스스로 스스로 많이 반성하는 기회가 됐죠. 풍파가 없었다기보다 그때

3:02

チャンヒョン兄と話したんだけど、彼は15歳で医大に行ったんだ。

찬형이형이랑 얘기한 건데 이제 그 형은 15살에 의대를 갔고

3:08

そして今、ある代表企業の代表スタートアップ企業の代表。

그리고 지금 어떤 대표 기업의 대표 스타트업 기업 대표

3:11

当然、成功裏に人生を生きていて、彼と二人とも今同じなのは、

당연히 성공적으로 인생을 살고 있고 그 형이랑 둘 다 이제 동일한게 그

3:17

ガチョウとアヒルはいつも水に浮いているけど、これを私たちは

거위가 오리는 항상 물에 떠 있는데 이거를 우리는

3:21

ものすごくやっているんだけど、人々は結果だけ見てそうするんだ。

엄청나게 하고 있는 건데 사람들은 결과만 봐서 그렇게 하는 거라고

3:26

ぐちゃぐちゃやっているじゃない。これ何？ぐちゃぐちゃやっているんだ、その分

꺼드럭거리고 있는 거잖아요. 이거 뭐라고? 꺼드럭거리는 거라고 그만큼

3:30

一生懸命努力したってことだよ。元々はめちゃくちゃからかわれてたから。

열심히 노력했다는 거지. 원래는 막 얘가 엄청 놀렸거든.

3:32

今回の反応が良くないね。今回の話は反応が良いね。

막 이번에 반응이 안 좋네요. 이번 화는 반응이 괜찮네요.

3:37

ある瞬間、遊び心がなくなった

어느 순간 안 놀리

3:41

本当にそうだと思った。

더라고요. 진짜로.

3:43

これに手を出したら大変だと思った。そうだね。なぜ批判されるのか

야, 이거는 건들면 큰일 나겠다 싶어 가지고. 그러게. 왜 욕먹을 해서

3:47

そうなの？でもこの人が恋愛をどうするかは分からないけど

그래요? 아 근데 원래 이 사람이 연애를 뭐 어떻게 하는지 모르지만

3:51

キムさんの方は恋愛が苦手なんだよね。

김씨 일쪽이 연애를 잘 못 하거든요.

3:55

だから実際には出てくるべきではなかった人かもしれない、たくさん学んだんだ。

그래서 사실 나올 깜냥이 아니었던 사람이 아닌가 뭐 많이 배운 거죠.

4:00

たくさん学んだので、私たちは施術を受けに移動します。行きましょう。オッケー。

많이 배운 거 이제 저희는 시술받으러 한번 이동을 해 보겠습니다. 가시죠. 오케이.

4:06

大丈夫そうですね。トークの感じです。

괜찮은 거 같은데요. 토크 느낌입니다.

4:09

今はトークの感じ。あなたを紹介してください。

이제는 토크 느낌. 당신을 소개해 주세요.

4:12

こんにちは。キム・ソンジュンです。

안녕하세요. 김성준이라고 합니다.

4:15

私はどんな人か、良いことだけ言わずに少し辛口のことも

저는 어떤 형인거나 아니면 어떤 사람인가 봤을 때 좋은 말만 하지 말고 약간의 쓴 그런 것도

4:21

この人はどんな人か？この人はいいですね。

이 사람 어떤 사람이냐? 이 사람 좋죠.

4:23

まず第一に、非常に親孝行です。

일단은 제일 좋은게 첫 번째 일단 효도를 굉장히 많이 합니다.

4:27

両親に対して両方とも非常に親孝行で、最も決定的な

엄마 아빠한테 둘 다 효도를 엄청 많이 하고 가장 결정적인

4:32

ことは、負担を減らすためにお小遣いを直接兄からもらっています。

게 이제 부담을 덜 주려고 용돈을 직접 형한테 받아요 제가

4:36

それのおかげで私の生活の質が非常に良くなりました。

그것 때문에 저의 삶의 질이 엄청 좋아졌죠.

4:39

だから実際に今日呼ばれたらすぐに出てきて、はい兄さんと言って

그래서 사실 오늘 나오라면 바로 튀어나고 예 형님하면서

4:41

お金のことです。私がこうする理由は、親の負担を減らしたいからです。

쩐주죠. 제 쩐주입니다. 제가 이렇게 하는 이유는 이제

4:46

私は子供の頃、お金があまりなかったので、マイナス口座を使っていたから。

부모님의 부담을 덜어들이고자 저는 어렸을 때 막 돈이 좀 없었고 왜냐면

4:52

お金がなかったんだ、実際に。そうでしょう。

마이너스 통장 쓰고 이랬으니까 그렇잖아. 그죠.

4:55

だからそんな生活はあまり良くない。

돈이 없잖아 사실. 그렇죠.

4:56

少しだけ下げて。どうしてこんなに高くしているの？

그래서 그렇게 살기는게 좀 별로

5:01

そうだね、同じ高さでやろう。

조금만 낮춰. 왜 이렇게 높게 있게?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

김성민 — more videos More in 日本語