Μαρία η Άσχημη - Επεισόδιο 223 HD

0:05

ترجمات AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

0:30

سيدتي، أنتِ جميلة جداً. حقاً. شكراً.

Κυρία μου, είστε πολύ κοψη. Όντως. Ευχαριστώ.

0:36

الحقيقة أنني كنت أنظر إلى كاثريفتس وأقول من هذه. لم أستطع التعرف على نفسي.

Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ κοιταζόμουν στον Κάθριφτς και έλεγα ποιο είναι αυτή. Δεν μπορούσα να με αναγνωρίσω.

0:43

نحن نتحدث عن لامبيس، وليس لامبيتيزينا. مثل الذهب، 24 قيراط. نعم، هيا الآن.

Καλά μιλάμε λάμπης, δε λάμπητζίνα. Σαν χρυσός, 24 κρατίου. Ναι, σιγά τώρα.

0:50

لا، الحقيقة تقول. وأنا سعيد جداً لأنكِ سعيدة هكذا. شكراً أصدقائي، أنتِ بخير جداً.

Όχι, η αλήθεια λέει. Και χαίρομαι πάρα πολύ που είσαι έτσι χαρούμενη. Ευχαριστώ φίλοι, είσαι πολύ καλά.

0:58

يجب أن أذهب. فيليب!

Να φύγω. Φίλιππεν!

1:03

قاربني أن أنسى ما أردت أن أقوله لكم. ماذا حدث؟ أردت أن أدعوكم إلى المطعم الليلة.

Παρα λίγο να ξεχάσω τι σας ήθελα. Τι έγινε? Ήθελα να σας καλέσω το βράδυ στο εστιατόριο.

1:09

أنت، إيفيلينا، أندريا، إيوانا. رائع! هذا بالضبط ما أردت أن أفعله الليلة.

Εσάς, την Ευελίνα, τον Αντρέα, την Ιωάννα. Σούπερ! Αυτό ακριβώς ήθελα να κάνω σήμερα το βράδυ.

1:16

ماريا، ستعشقين مطعم فيليب، ومطبخه لا يُضاهى. رائع!

Μαρία μου, θα το λατρέψει στο εστιατόριο του Φίλιππου και η κουζίνα του δεν παίζεται. Ωραία!

1:23

حسناً، سأنتظركم حوالي الساعة 10:00. نعم، نعم. الساعة 10:00 جيدة. آه، كم أنا سعيد. أفتقد تناول الطعام اليوناني من يديكِ.

Λοιπόν, να σας περιμένω κατά τις 10.00. Ναι, ναι. 10.00 είναι μια χαρά. Αχ, πόσο χαίρομαι. Έχω πεθύμιση να φάω ελληνική κουζίνα απ' τα χεράκια σου.

1:30

يوجد أيضاً مطبخ يوناني، أليس كذلك؟ المطبخ اليوناني الجديد، أي أنه مطبخ يوناني متزوج من الثقافة الفرنسية.

Έχει και ελληνική κουζίνα, δεν είναι. Ελληνική νουβέλ, δηλαδή είναι ελληνική κουζίνα παντρεμένη με τη γαλλική γαστρονομική κουλτούρα.

1:38

آه، يبدو صعباً. لا تستمعي إليه، السر كله يكمن في البساطة. أتفق معك في ذلك.

Αχ, δύσκολο με ακούγεται. Μην την ακούς, όλο το μυστικό κρύβεται στην απλότητα. Συμφωνώ σ' αυτό.

1:49

حسناً، إلى اللقاء وسنتحدث الليلة. وداعاً فيليب. وداعاً. وداعاً، فيليب.

Λοιπόν, γεια σας και θα τα πούμε το βράδυ. Γεια σου Φίλιππε. Γεια. Γεια σου, Φίλιππε.

2:08

حسناً، يجب أن أذهب إلى الغرفة وأجري مكالمة هاتفية إلى المكتب في أثينا. لن أستغرق طويلاً. وماذا سأفعل الآن؟ وأتناول فنجان قهوة. قهوة. نعم.

Λοιπόν, εγώ πρέπει να ανέβω στο δωμάτιο και να κάνω ένα τηλεφώνημα στο γραφείο στην Αθήνα. Δεν θα αρκίσω. Και εγώ τι θα κάνω εγώ τώρα. Και σε ένα καφεδάκι. Καφέ. Ναι.

2:21

قهوة. قهوة.

Σίγιο. Καφέ.

2:29

ترجمات AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

3:00

ترجمات AUTHORWAVE

Υπότιτλοι AUTHORWAVE

3:24

يا كريستو، يا كريستاكوس. أظهر بعض التفهم. لقد أظهرت من قبل، لم أظهر. لقد أظهرت، ولم تظهر. لقد أظهرت.

Βρε Κρίστο μου, βρε Κριστάκο μου. Δείξει λίγη κατανόηση. Έδειξα πριν, δεν έδειξα. Έδειξες, ούτε έδειξες. Έδειξες.

3:32

لكن دعني أخبرك بشيء. لنفترض أنك في مكان ابنة عمي، أليس كذلك؟ ماذا أطلب منك؟ أنت في مكان ابنة عمي.

Αλλά να σου πω κάτι. Ας πούμε ότι μπαίνεις στη θέση της ξεδέρφης μου, έτσι. Πω πω τι σου ζητάω. Μπαίνεις στη θέση της ξεδέρφης μου.

3:38

وترى زميلك في الدراسة الذي يأتي بعد سنوات عديدة وقد أصبح، لنقل، جان بول غوتييه.

Και βλέπεις ένα συμμαθητή σου που έρχεται μετά από πολλά χρόνια και έχει γίνει ας πούμε ο Ζαν Πολ Γκωτιέ.

3:45

أها، لن تشعر بالسوء. بالطبع لا، مثلي. ولا حتى عشرة غوتييه، حبيبي.

Αχα, δεν θα αισθανθείς άσχημα Όχι βέβαια, σαν και εμένα Ούτε δέκα κοτιέ αγάπη μου

3:50

سمعت، لقد انتهى غوتييه، انتهى الجميع مع غوتييه. ماذا فعل، ماذا فعل؟ لقد قام بعمل حذاء مميز. وضعه في المندونة وأخرجه مع الله.

Ακούσα, έχει τελεισάξει τον κοτιέ, έχει τελεισάξει όλοι με τον κοτιέ Τι έκανε, τι έκανε πια Έκανε και ένα μητερό σουτσιαν Το βάλει μεντώνα και τον βγάλα με θεό

3:58

حسناً، حسناً، دعنا نقول. لنقل إن زميلك في الدراسة لم يصبح غوتييه. لنقل إن زميلك القديم أصبح مارك جاكوبس.

Ωραία, ωραία, πέμε Να το πούμε αλλιώς, ας πούμε ότι ο συμμαθητής σου δεν έχει γίνει ο κοτιέ Ας πούμε ότι ο παλιός σου συμμαθητής Έχει γίνει ο Μάρκ Τζέικομς.

4:08

مارك. مارك. جاكوبس. جاكوبس. ماذا أقول لك الآن؟ لقد ضربت النقطة البيضاء.

Ο Μάρκ. Ο Μάρκ. Ο Τζέικομς. Ο Τζέικομς. Ε τώρα τι να σου πω. Χτύπησες λευαίς το σημείο.

4:14

لهذا أقول لك، يا كريستو. هكذا وقعت في الفخ، وكذلك أولغا.

Γι' αυτό σου λέω, βρε Χριστόμ. Έτσι την πάτησα και η Όλγα.

4:20

لا بأس. أنت طفل لطيف. هيا، لنذهب. نعم، فقط بسرعة، كريستو، بسرعة. لأن لدينا أعمالاً.

Ας είναι. Είσαι παιδί μάλα. Φυλάκι, ναι. Έλα, πάμε. Ναι, μόνο γρήγορα Χρισόμ, γρήγορα. Γιατί έχουμε και δουλειές.

4:27

في الوقت، كريستو. لا أستطيع...

Σε χρόνο, δετέ Χριστόμ. Δεν τα...