반올림 시즌2 정주행ㅣep.2 거북이와 나뭇조각이 만났을 때 - 주여명과의 첫 만남, 뭐 저런 애가 다 있어?!ㅣKBS 050313 방송

0:02

Wow, máu sáng quá nhỉ? Có phải có khách quý nào đến không?

와, 피가 번쩍한데? 무슨 기빈이라도 행차하셨나?

0:10

Công Lâm à, có vẻ như sẽ kết thúc sớm hơn mình nghĩ đấy? Này, Chu Hiền Minh!

공림아, 생각보다 더 일찍 끝나겠는데? 야, 주현명!

0:17

Ở đây này, ở đây! Mình là Lợi Dung Lâm! Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.

여기야, 여기! 나 이용림! 고맙습니다. 고맙습니다.

0:29

Tiền tiêu vặt của mình là

내 용돈은

0:44

40.000 won. À... với số này mình phải sống qua một tháng nữa.

4만원이다. 아... 이걸로 또 한 달을 버텨야 한다.

0:52

Món ăn vặt mình mua ở căng tin một lần mỗi ngày.

하루에 한 번 매점에서 사 먹는 간식.

0:56

Bánh tteokbokki mình mua ở siêu thị một lần mỗi ba ngày

3일에 한번 포장마트에서 사 먹는 떡볶이

1:01

Điểm phát triển của mình vẫn đang hoạt động mạnh mẽ, nó ăn hết một nửa tiền tiêu vặt của mình.

여전히 왕성하게 활동 중인 나의 성장점은 내 용돈의 절반을 먹어 치운다

1:19

Văn hóa cũng tốt nhưng hoạt động văn hóa thì một lần mỗi tháng, hơn thế là xa xỉ.

교양도 좋지만 문화생활은 한 달에 한 번 그 이상은 사치다

1:26

Chỉ cần có chút phẩm giá tối thiểu là được, đừng mơ đến những xu hướng hiện đại nhé, alo?

최소한의 품위 의지만 되면 오케이 최첨단 유행 같은 건 꿈도 꾸지 말 것 여보세요?

1:40

Ôi! Vậy à

어! 고로

2:05

Với tiền tiêu vặt của mình, có nhiều thứ không thể làm hơn là những thứ có thể làm.

내 용돈으로는 할 수 있는 것보다 할 수 없는 게 더 많다.

2:10

Những bộ quần áo mới mình muốn mặc chỉ là giấc mơ, và mỹ phẩm thì phải hài lòng với mẫu thử đi kèm với mỹ phẩm của mẹ.

입고 싶은 새 옷은 그림의 떡이고 화장품은 엄마 화장품에 딸려오는 샘플로 만족해야 한다

2:47

Giá mà có giấc mơ thấy tiền tiêu vặt rơi xuống từ trên trời...

하늘에서 용돈이 웃어서 떨어지는 꿈이라도 꿨으면 아...

2:56

Giày dép thời trang

유행하는 옷 신발

3:03

Kem thật sự...

아이스크림 진짜...

3:08

Sundae à

순댓 아

3:27

Ôi à à

으 아 아

3:31

Ôi ôi ôi, cái gì đây? Không có gì cả, nhanh lên, cái gì vậy? À, kỳ thi của bạn bị thương nên tránh ra đi.

아 아 아 뭐 뭐 뭐 아 아 시가 없어 빨리 시가 뭐 나 아 네 수험 다치니까 서리 비켜 뭐 뭐 어

3:41

Nhanh lên, cái gì vậy? Tại sao lại đi taxi trong khi đang tập thể dục?

얼른 아 시기 달이 시장 아 운동하는 중에 택시나 왜 타고 온 거야?

3:48

Không biết là không có à. À, cái khoản tiền đó là gì? Có phải tổ tiên của rùa không?

없는지 몰랐지. 아, 그 대교금을 뜨래. 거북연이 이래 조상이냐?

3:56

Có gửi tiền cho mình không? Nào, lãi suất sẽ đi vào miệng...

나한테 돈 맡겨놨냐? 자, 이자는 입으로 가고...

4:03

Cảm ơn. Cảm ơn. Cái đó có phải là một chiêu trò mới lừa đảo với tài xế taxi không?

땡큐. 감사합니다. 저거 혹시 택시기사랑 짜고 삥때는 신종 수법은 아니겠지?

4:12

Không, trông không xấu lắm đâu. Trông cũng dễ thương nữa.

아니야, 그렇게 나쁜 애 같진 않아. 생긴 것도 귀엽고

4:19

Chờ chút! Cái này là gì vậy? Cái này là cái gì vậy!

저 잠깐만! 너 이런 게 뭐야? 이런 게 뭐냐고!

4:26

Số tiền khẩn cấp 10.000 won, đó là khởi đầu cho cuộc gặp gỡ của chúng ta.

비상금 만원 그것이 우리 만남의 시작이었다

4:48

Cười, cười, không biết sao?

스마일 스마일 몰라?

4:57

Cùng nhau thư giãn cơ mặt và cười thật tươi, đúng rồi, chính là như vậy.

얼굴 근육 풀고 활짝 웃으라고 다같이 스마일 스마일 그래 바로 그거야

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

KBS StarTV: 인물사전 — more videos More in Tiếng Việt