First Lady: Full Episode 49 (Stream Together)

0:00

I am doing this to ease your pain, to dream of everything that is lost.

Kiling na na para maparas sa'yo Para panakinipan ang lahat ng mato

0:06

And I will wake up when you tell me that the dreams are coming true.

At kikising ako pag sinabi mo Ngagalatong pangarap yung kakato

0:14

How much are PGA and Melody paying you to be their fans club defender? I'm not doing this for the money.

Magkano'ng binabayad sa'yo ni PGA at ni Melody para maging defender ng fans club nila? I'm not doing this for the money.

0:21

I'm doing this because I have a conscience. I have principles. Ingrid! It's PGA!

Ginagawa ako to dahil may konsensya ako. May prinsipyo ako. Ingrid! Si PGA!

0:28

We're here to pick up my child. Why are you like this, Glenn? Nicole has been with you for fifteen years.

Nandi dito kami para sunduin ang anak ko. Bakit ka ganyan, Glenn? Fifteen years na nasa iyo si Nicole.

0:36

I just want to be with her. So you want this to happen? The press will feast on her?

Gusto ko naman siya makasama. So gusto mo, ganito ang mangyayari? Pagpiestahan siya ng mga press?

0:42

Please don't insult Ingrid. In front of so many people.

Huwag mo naman insultuhin si Ingrid. Sa harap na maraming tao.

0:47

She only wanted to give love for your child.

Wala naman siyang ibang ginusto kung hindi ibigay ang pagmamahal para sa anak ninyong dalawa.

0:54

And where do you think Glenn Acosta is hiding now? Under his bed? In the shadows.

At saan naman kaya ngayon magtatago yung si Glenn Acosta? Sa ilalig ng kama niya? Sa atao.

1:01

I never thought Christine could be replaced. Because she was an ideal mother to my children.

I never thought that Christine can be replaced. Because she was an ideal mother sa mga abo ko.

1:08

Until I met you. You better stay away from my daughter. Or else. Or else what, Mr. President?

1:15

You are not in a position to make demands on me. It should be the other way around since you're the one causing trouble.

You are not in the position to make demands on me. It should be the other way around dahil bumubuluso ka ng pababa.

1:23

If you know what's good for you, just back off from our fight. Come on!

If you know what's good for you, umatras ka na lang sa laban natin. Halika!

1:43

Bebs, please tell them to cook all of Nicole's favorites tomorrow, okay? Apa, for you too. Is that all?

Bebs, pakisabi kinapipitan na lutuin lahat ng paborito ni Nicole bukas ha. Apa, sa'yo pa. Yan lang po ba?

1:52

Thank you, Mom. Alright then.

Salamat pa. Mami. Sige po.

1:56

Nikol, my child, how are you? Are you still feeling unwell?

Nikol, inak, kamusta ka? Masa pa karamdamin?

2:01

Mom, I shouldn't have insisted that you take me to Aunt Ingrid.

Mami, dapat di na po kita pinilit na papuntahin ako kay Tita Ingrid.

2:10

I thought I didn't belong here anymore.

Akala ko po kasi, I don't belong here anymore.

2:17

Everyone ended up fighting because of me.

Lahat po tuloy nag-away-away na because of me.

2:22

Child, I'm sorry if that's what we made you feel.

Anak, pasensya ka na kung yun naiparamdam namin sa'yo ha.

2:29

But I want you to know that your family is here.

Pero gusto ko malaman mo na nandito yung pamilya mo.

2:36

This is your home, child.

This is your home, anak.

2:40

Here are the people who love and care for you. I'm one of them.

Nandito yung mga taong nagmamahal at nag-aalaga sa'yo. Kasama na ako doon.

2:51

You know, when I was with Aunt Ingrid, I thought I'd feel better.

Alam mo po, nung kasama ko si Tita Ingrid, I thought I'd feel better.

3:00

But I felt scared and confused. With you, Mom, I don't feel that way.

Pero I felt scared and confused. Sa inyo po, mami, hindi po ganun yung feeling ko eh.

3:08

I'm with you, Mami. I feel happy, loved, safe.

Magkasama kita, Mami. I feel happy, loved, safe.

3:19

For me, you are my mom.

Para po sa akin, ikaw yung mami ko.

3:32

Mom.

Mami.

3:35

I love you. To the moon, to the sun, to the stars, and that.

3:45

I love you to Allah. How can you say that to...

I love you to Allah. Paano mo ay dekin na sa...

4:04

Diko! Diko! I'm sorry. I'm sorry.

Diko! Diko! Iko, I'm sorry. I'm sorry.

4:11

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. Sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

4:17

I'm sorry. I'm sorry. I was so caught up in my own emotions that I didn't even think about what you were going through.

4:24

Iko, call us, me and ate Nina.

Iko, patawagin mo kami ni ate Nina.

4:29

We didn't mean to hurt you. I'm really sorry.

Hindi namin nasadya na masaktan ka. I'm really sorry.

4:38

When I was judged and questioned by people,

Nung ako yung pinabas at pinakus ng mga tao,

4:45

you were all there for me. You never judged me.

4:51

But when you all needed me to understand you,

4:57

I wasn't there for you. I'm so sorry.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

GMA Network — more videos More in English