우리 결혼했어요 - We got Married, Jeong Yong-hwa, Seohyun(1) #02, 정용화-서현(1) 20100227
0:02
你好，我是少女時代的最小成員徐妍。
안녕하세요 저는 소녀시대의 막내 서연입니다
0:10
今年我已經二十歲了。
올해 제가 스무살이 되었잖아요
0:15
所以我有點震驚，我已經二十歲了，年輕。
그래서 좀 충격을 받았었어요 내가 벌써 스무살이구나 어린
0:20
我覺得年齡和結婚對我來說還很遙遠，但我真的會在某個時候結婚。
나이가 아니고 결혼은 이제 저에겐 멀다고 생각했지만 정말 언젠간 저는 결혼을 할 거잖아요
0:28
所以我想多多經歷，也想學習很多東西，因此我申請了《我們結婚了》。
그래서 많이 또 경험을 해보고 싶고 여러 가지 또 배울 것도 많이 있을 것 같고 해서 우리 결혼했어요를 신청하게 됐습니다.
0:47
啊，善宇也吃這種東西啊。這個啊。
아 선우 씨도 저런 것도 먹는구나. 이거구나
0:53
姐姐，我二十歲時有什麼希望或期望嗎？對你呢？
언니 제가 20살이 그거 저에게 바라는 점이라던가 그런 거 있어요? 너한테?
0:58
嗯，希望能有所改變，這些事情做做會很好，這些事情不做會好。
네 뭔가 변하면 좋겠다 이런 건 해보면 좋겠다 이건 하지 않으면 좋겠다 이런 것들
1:04
希望你能找到理想型，如果你真的交了男朋友，你會怎麼想呢，姐姐？
너가 이상형을 찾았으면 좋겠다 그렇다면 만약에 남자친구를 만든다고 하면 어떻게 생각해요 언니?
1:16
還沒想像到吧？我們一直在開玩笑，所以我有男朋友了，怎麼樣？
아직 상상도 안 되죠? 우리 하도 농담을 이렇게 하시네 그러니까요 저 남자친구 생겼어요 뭐?
1:23
哈！真的，這不是開玩笑的，媽媽知道嗎？
하! 진짜 진짜 이거 장난이 아니에요 어머니 아시니?
1:31
我現在第一次跟姐姐們說這個，這是真的，我現在很擔心。
어 이제 언니들한테 처음 말하는 거예요 이거 진지해 지금 나 지금 걱정돼 저 있잖아요
1:43
怎麼了？我會結婚的，我會結婚的，代替詩英接受我，真的！
왜 그래? 결혼할 거예요 결혼할 거예요 시영이 대신 내받아 진짜요!
1:48
真的，姐姐，但我其實已經開始為你的配偶祈禱了。
진짜요 언니 근데 나 사실 너의 배우자 기도는 시작했잖아
1:53
不是在休息配偶的祈禱，而是信心的女孩呢，姐姐，我真的會結婚的。
배우자 기도를 쉬는 게 아니라 믿음 소녀이네요 언니 저 진짜 결혼할 거예요
2:01
你有參加什麼節目嗎？對的。
너 혹시 뭐 프로그램 들어가니? 맞아요
2:08
《我們結婚了》？真的嗎？哇，哇！
우결? 진짜? 헐 헐
2:11
我之前開玩笑說要交男朋友，但我覺得我需要多多經歷，這樣可以嗎？
한이번 장난으로 남자친구 사귀라고 했잖아요 근데 제가 많은 경험을 좀 해봐야 될 것 같아서 괜찮겠어?
2:20
但是如果你真的能得到一個帥氣的老公，作為成員我會祝賀你。
근데 나는 만약에 정말 꽃미남 남편을 너가 얻게 된다면 멤버로서 축하해 줄 수 있겠지만
2:30
對製作團隊，我稍微有點緊張！
의결 제작진분들께 난 살짝쿵 살짝쿵 나는!
2:35
二，四！那個男孩…
둘, 넷! 저 소년이...
2:40
你好，我很好，但我真的很驚訝。
안녕 좋아 나 근데 되게 놀랍다 저도 참
2:45
你真的很驚訝吧？是的，現在也有點壓力，我覺得會這樣。
너 되게 놀랬지? 네, 지금도 부담돼요 그럴 것 같아
2:58
正英，你好。
정영아 안녕하세요
3:06
我
저는
3:09
我是CM Blurr的隊長和主唱吉他手鄭英雅。
CM블러에서 리더이고 보컬 기타를 맡고 있는 정영아입니다 잘생겼다 저리야, 웹저리야, 나를 이리다라 뚜
3:18
愛的眼淚流淌的地方在哪裡，今天的表現非常有魅力，真會唱歌呢，能不能唱一次？
사랑의 눈물 지는 곳도 어디 오늘 피트 되게 매력적이시더라고요 노래하시네요 한 번 불러서 썼을까?
3:26
你把電視打開了嗎？我不知道什麼？是半個格拉西，半個格拉西，還是多個格拉西？
티비게 해 줬어? 모르겠어 뭐? 그라시 반 그라시 반 여러시 반인데?
3:34
我現在覺得快死了，姐姐，你知道嗎？所以我寫了一下，如果有疑問或需要告訴姐姐們，真的很仔細喔？
이제 죽을 것 같아 언니 있잖아요, 그래서 제가 한 번 적어봤는데요 궁금하거나 언니들한테 고원해야 한다고 굉장히 철저하세요 꼼꼼해요?
3:44
是的，當然，真宇，這種事要做好，嗯？你知道這種事嗎？真的嗎？
네 그럼요 진우씨 그런 건 잘해야겠지 어? 그런 거 알아요? 진짜로?
3:51
第一次見面時會非常尷尬，那我該怎麼辦呢？怎麼才能消除那種尷尬呢？
처음 만났을 때 엄청 어색할 것 같아요 그럼 어떻게 해야 돼요? 어떻게 해서 그 어색함을 없애야 할까요?
3:58
眼神交流，嗯？那樣做什麼？就像在你家一樣，為什麼呢？
눈빛 교환 에에? 그렇게 뭐해요? 너의 집에 있는 모습 그대로 해 왜냐?
4:04
結婚生活是你假裝成別的人嗎？你
결혼 생활하는 거야 네가 다른 사람인 척을 하잖아? 네가
4:07
會累，當你累了，那個人也會不知不覺地忘記你，然後
피곤하고 네가 지쳐서 그 사람도 널 모르게 될 거야 그리고
4:11
要怎麼了解那個人的性格呢？可以從吃飯時的餐桌禮儀來看嗎？
그분의 성격을 알려면 어떻게 밥 먹을 때의 테이블 매너를 보면 알 수 있을까요?
4:20
對啊！吃飯時！總是這樣說，雖然他們才兩歲，但說話時的手勢和眼神要好好看喔。
맞아요! 밥 먹을 때! 항상 말하는 거잖아 그래도 애쓰분 2살인데 말할 때 그 제스처랑 그 눈빛을 잘 봐봐
4:29
蒂法小姐是怎麼做到這樣的呢？那麼，能看到娛樂圈嗎？什麼時候見面？等會真的？
티파이 씨는 어떻게 저렇게 잘할까요? 그러게 연예가 볼 수 있나요? 언제 만나? 이따가 정말?
4:38
這麼晚了？是的，真的太晚了。
이렇게 늦었는데? 네 너무 너무
4:41
我不喜歡不唱歌，因為不能忘記第一次的感覺，所以要打電話。
노래를 안 해주시는 게 싫으니까 첫 느낌을 잊으면 안 되니까 전화해
4:47
調面
조면
4:52
大聲喊出你喜歡的地瓜，地瓜？我們會看節目，然後看到那個人，啊！調面地瓜！
네가 좋아하는 고구마를 외쳐줘 고구마? 우리는 방송을 볼 테니까 그 사람을 보고 아! 조면 고구마!
4:59
啊！那怎麼辦呢？要不然我用手勢來表示地瓜。
아! 그러면 어떻게 그래요 아니면 내가 손짓말로 고구마
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기