Amour Éternel Épisode 5 (Doublage en Français)

Allez, dépêche-toi ! Tariq, laisse ça.

Chérie, j'ai mis ton oeuf dans une assiette à part. Je sais que tu n'aimes pas beaucoup mélanger. Au moins, tu as retenu ça.

Là, je crois qu'elle va vraiment commencer à le regretter. Mais elle a d'une tristesse sa vie, pareil.

Arrête de lire les ragots, ils ne gâchent pas ce moment de bonheur en famille. Heureusement, nous n'avons plus rien à faire avec eux. Tu as raison. Ils sont étranges.

C'est quoi cette vie, franchement ? Je leur souhaite tout le bonheur du monde. Si tu veux, on peut discuter de cette famille. Allons, Yuséine.

Qu'ils fassent ce qu'ils veulent, tant qu'ils le font loin de nous. En réalité...

Tu sais, j'espère vraiment que plus jamais tu ne croiseras leur chemin de ta vie, que plus jamais tu ne les reverras. Je l'espère aussi.

et que chacun vive sa vie de son côté. Mais oublions tout ça et dégustons ce délicieux petit déjeuner.

Chéri, assieds-toi. Ça peut attendre, tu n'as rien mangé encore. Oui, maman, excuse-moi. Son téléphone n'arrête pas de sonner.

On a un homme d'affaires ou on l'est pas ? Pas vrai ? Allô ? Bonjour Kemal. Il y a malheureusement un changement sur l'heure de rendez-vous.

Emir sera finalement là cet après-midi. C'est certain ? Oui, certain. Ce sera au club à 17h.

Ça ne peut pas être ailleurs. Je ne vais pas me sentir à mon aise là-bas. Fais un effort ! Ozan aime vraiment cet endroit. C'est lui qui l'a choisi.

Parfait alors. J'y serai pour 17 heures dans ce cas. Je vous remercie, Kemal.

Alors comme ça, il a été ingénieur à la mine de Aki Al-Akahan à Zanguldak. C'est exact. Et qu'est-ce qu'il est devenu ensuite ?

Après l'accident qui est survenu à la mine, Akki Alakan en a fait un actionnaire. Et depuis, il gère la mine.

Cinq ans en tant qu'ingénieur, et le vol est devenu gérant. Et tu n'as pas réussi à te débarrasser de cet incapable ?

Franchement, tu me déçois, Toufan. Avec une carrière aussi dérisoire, j'oserais jamais appeler ça un homme d'affaires.

D'ici 17h, nous avons largement le temps d'organiser une réunion préparatoire. D'accord. Merci beaucoup. Vous avez vu ?

Votre fils parle comme un vrai patron. Bah c'est le patron, c'est normal.

Tout ce que je demande maintenant, c'est de profiter de mon petit déjeuner. Prends ton temps surtout.

Kemal, je ne sais pas comment te remercier. Grâce à toi maintenant, nous avons une belle maison.

J'espère que ta bonne étoile ne t'abandonnera jamais. Oublie ça, tu veux ? Bah non, arrête. Arrête d'être modeste.

Tu peux améliorer notre situation à tous ici. Tu peux nous faire passer d'une bicoque à un immense manoir. Un jour, ce sera vraiment le cas.

Je vous ai dit qu'on pourrait déménager si vous vouliez. Mais ton père ne veut pas. À quoi bon une maison plus grande ? Cette maison, c'est la nôtre.

Dites-vous que durant des années, nous avons eu un loyer à payer. Et maintenant, cette maison est à nous. Alors merci, fiston.

C'est pas la peine, papa. Mais c'est vrai. Espérons que ça continue. Amen. Amen.

Chéri, mais enfin, tu n'as rien mangé du tout. Je suis en train. Oui, mais tu vas bientôt partir, non ?

Oui, je reviendrai dès que j'aurai expédié les affaires courantes. Ah non ! Ma chérie, arrête de lui mettre la pression.

Il sait très bien ce qu'il aura à faire quand il reviendra. Pardonne-moi, Yousine, mais je suis sa mère. Alors, c'est comment la vie là-bas ?

Il y a des jolies filles, j'imagine ? Tu dois avoir un paquet de prétendantes là-bas, pas vrai, Kemal ? Il n'y en avait pas une, d'ailleurs.

Si je me rappelle bien, la nièce d'Aki, je crois. Ah, oui. Je m'en souviens et tu travailles avec elle, si je me rappelle bien. Je t'arrête là.

Pour information, il n'y a absolument rien entre nous. Asu n'est qu'une amie. N'exclus pas cette possibilité en la qualifiant d'amie. Mais c'est ce qu'elle est.

Alors dis-toi que dans les rêves de maman, tu es déjà mariée avec depuis longtemps. Et tu t'apprêtes à avoir ton troisième enfant.

Je suis très loin de penser au mariage. Autant que tu le saches. Mais pourquoi ça ?

Tu n'as toujours pas oublié ce qui s'est passé il y a des années. Fais aimer. Écoute-moi, toutes les femmes ne sont pas comme celles-là.

C'était une enfant gâtée et une menteuse. Oublie-la. Il y a longtemps que je l'ai oubliée. Ce n'est pas vrai. Si, c'est vrai. Non, c'est faux.

La preuve, tu ne veux pas te marier à cause d'elle. Tu dois tirer un trait. Fais y aller, ça suffit maintenant.

Laisse Kemal vivre sa vie comme il l'entend. Et après, tu te demanderas pourquoi il ne vient pas plus souvent. Tu crois que ça lui donne envie de rester ?

Laisse-le vivre sa vie comme il veut. Ne fais pas attention à ta mère, tu sais comment elle est. Ne t'inquiète pas pour moi.

Allez, mange encore un peu. Regarde-toi, t'es tout maigre. Tiens, j'ai te remets des légumes manches.

En fait, je voulais convaincre Emhyr d'aller fêter notre anniversaire seul à Paris, mais il a refusé. Je préfère le célébrer en famille.

Et puis cet anniversaire est important pour tout le monde. Vous vous êtes décidé à faire un bébé ?