0:00
내 이름은 사타케 히로부미입니다. 혀를 손목에서 스팟하고 가버릴 테니, 혀를 대지 마세요!
俺 の 名 前 は 佐 竹 博 文 服 道 舐 めて っと 手 首 から ス パ ッ と 行 っち ま う ぞ 舐 めて ません!
0:06
차라리 바닥이나 엉덩이의 구멍을 핥을 수 있으니 용서해 주세요. 지금 막 손목에서 혀를 절단당할 직전의 평범한 남자입니다.
む し ろ 床 でも 尻 の 穴 でも 舐 め る ので お 許 し ください 今 ま さ に 手 首 から 舌 を 切 断 さ れる 寸 前 の 普 通 の 男
0:14
갑자기지만 나는 지금 퇴직 대행 회사 바이비의 최종 면접 중입니다. 생각보다 하드워크입니다.
だ 突 然 だ が 俺 は 今 退 職 代 行 会 社 バイ ビ ー の 最 終 面 接 の 真 っ 最 中 だ う ち 思 った よ り も ハ ード ワ ー
0:23
그런데 괜찮나요?
ク だ けど 大丈夫?
0:24
네, 저는 불도저 수준의 마력과 지구력을 갖추고 있으므로 퇴직한 횟수에 대해서는 부끄럽지 않습니다.
はい、 私 は ブ ル ド ー ザ ー 並 み の 馬 力 と 耐 久 力 を 持 ち 合 わ せて お ります ので 退 職 した 回 数 なら 恥 ず か し
0:31
누구에게도 지지 않습니다. 이력서 10장을 퇴직을 성과로 삼고 있다는 것에 공감했습니다.
な が ら 誰 に も 負 け ません ほ う 履 歴 書 10 枚 退 職 を 成 り 割 に して いる こと に シ ンパ シ ー を 感じ た んだ 退
0:39
퇴직 대행 회사는 최근 폭발적으로 유행하고 있는 새로운 서비스입니다. 여성의 파워하라가 심각해서 그만두게 해달라고 요청할 수 없습니다.
職 代 行 会 社 と は 近 年 爆 発 的 に 流 行 して いる 新 サ ービ ス 女 子 の パ ワ ハ ラ が ひ ど く て や め さ せて も ら
0:46
그건 끔찍한 일입니다. 저희에게 맡겨주세요. 여러 가지 사정으로 스스로 퇴직 의사를 전달할 수 없는 분의 의뢰를 받습니다.
え ない んです そ り ゃ ひ ど い 我 々 に お 任 せ ください 様 々 な 事情 で 自 ら 退 職 の 意思 を 伝 え ら れない 人 の 依 頼
0:54
저희 집의 직원인 스즈키 씨인데, 오늘자로 퇴직합니다. 어제까지의 급여는 꼭 지급해 주세요.
を 受 け お 宅 の 社 員 の 鈴 木 さん なんです けど 本 日 付 で 退 職 します んで 昨 日 まで の 給 料 は ちゃん と 払 って お いて
1:01
퇴직 의사를 전달하고 절차조차도 대행하는 것입니다. 확실히 저희라면 이 끔찍한 퇴직 경험을 살릴 수 있을지도 모릅니다.
ください ね 退 職 の 意 向 を 伝 え 手 続 き す ら も 代 行 する の だ 確 か に う ち なら この お ぞ ま しい ほど の 退 職 経
1:10
네, 이 회사에서 활약하기 위해 퇴직해왔다고 생각합니다. 가치도 그렇고 채용도 그렇습니다.
験 を 生 か せ る か も ね はい この 会 社 で 活 躍 する ため に 退 職 して きた と さ え 思 います 価 値 もう ま そうだ し 採
1:18
감사합니다. 뼈를 묻을 각오로 일하겠습니다. 퇴직을 생업으로 하고 있는 이 회사에서는 저는 엘리트입니다.
用 し よう ありがとうございます 骨 を 埋 め る 格 好 で 働 きます 退 職 を 生 業 と して いる この 会 社 では 俺 は エ リ ート だ
1:27
출근 1일째, 사무실에 갔더니 놀랐습니다. 끊임없이 전화가 걸려오고 있습니다. 이게 전부 의뢰인가요?
出 勤 1 日 目 オ フ ィ ス に 行 った 俺 は 驚 いた ひ っ き り な し に 電 話 が か か って き て ます ね これ 全部 依 頼 ですか
1:34
그렇습니다. 저희는 하루 평균 100건의 상담이 있습니다. 게다가 그 중 대부분이 금속 3년 이내의 젊은 직원들로부터의 것입니다.
そう さ う ちは 1 日 平 均 100 件 の 相 談 が ある から ね しか も その う ち の ほ と ん ど が 金 属 3 年 以 内 の 若 手
1:42
상담자와의 첫 면담은 전화와 대면 중 좋아하는 쪽을 선택해 주시면 됩니다. 오늘은 즉시 노동해 주셔서 감사합니다.
から の もの だ という 相 談 者 と の 初 回 面 談 は 電 話 と 対 面 から 好 き な 方 を 選 択 して も ら う 本 日 は ご 即 労
1:49
퇴직 대행 서비스 바이비의 사타케입니다. 도와주세요, 일이 힘듭니다.
ありがとうございます 退 職 代 行 サ ービ ス バイ ビ ー の 佐 竹 です う う う う う う う 助 けて ください 仕 事 が つ らい んです
1:58
진정하세요. 천천히 이야기 듣겠습니다. 정말인가요? 감사합니다. 의뢰자 중에는 마음에 깊은 상처를 가진 분도 계시므로 조심스럽게 접할 필요가 있습니다.
お、 落 ち 着 いて ください じ っ く り お 話 聞 きます んで 本当 ですか ありがとうございます 依 頼 者 の 中 には 心 に 深 い 傷 を
2:06
하지만 이 사람은 좀 상황이 달랐습니다. 이틀 전에도 거래처와의 이메일에서 그림 문자를 사용했을 뿐인데 두 시간 동안 교육을 받았습니다. 말도 안 되지 않나요? 게다가 입에서 냄새가 나고.
負 って いる 人 も いる ため 慎 重 に 接 する 必 要 が ある だ が この 人 は ちょっと 様 子 が 違 った この 間 も 取 引 先 と の
2:14
이메일에 그림 문자가 어떻냐고 하니, 입에서 냄새가 난다고 하더군요. 면담은 그녀의 불평 대회로 변해버렸습니다. 그 정도라면
メ ール に 絵 文 字 使 った だけ で 二 時間 説 教 です よ あり え なく ない ですか しか も 息 臭 い し なるほど そ り ゃ 大 変 ですね
2:23
아직 괜찮았겠지만, 후우, 상쾌해졌습니다. 뭔가 힘내보자고 생각이 들었습니다. 좀 더 해보겠습니다. 퇴직하지 않겠습니까?
メ ール に 絵 文 字 は どう か と 息 臭 い って いつ の 間 に か 面 談 は 彼 女 の 愚 痴 大 会 と 化 して いた それ だけ なら
2:33
상쾌해졌으니 잘 먹었습니다. 그런 2시간 동안 회사의 불평을 들었을 뿐이 아닌가요? 이 시점에서 계약은 이루어지지 않았으므로 당연히 돈은 발생하지 않습니다.
まだ 良 かった の だ が ふ う す っ き り した なんか 頑 張 ろう って 思 えて き ました もう ちょっと やって み ます え 退 職 し ない
2:41
가령 계약이 성립했다고 하더라도 대단한 일은 많습니다. 여기 회사의 주소가 됩니다. 부탁드립니다. 알겠습니다. 확실히 퇴직의 뜻을 전하고 오겠습니다.
んです か す っ き り した んで ご ち そう さ まで した そんな 2 時間 会 社 の 愚 痴 を 聞 いた だけ じゃない か この 時 点 で 契
2:50
다른 회사는 전화로 퇴직의 뜻을 전한다고 하던데, 주식회사 하나야마는 아마 이 근처일 것 같은데, 저희는 조금이라도 성의를 보이기 위해 직접 나가기로 방침을 세웠습니다.
約 に はい た って ない ため 当然 お 金 は 発 生 し ない 仮 に 契 約 が 成 立 した と して も 大 変 な こと は 多 い ここ が 会
2:58
주어진 주소에 도착했는데, 불편한 감이 엄청났습니다. 하나야마 조직, 거짓말이죠. 여기서 당신은 우리 사람 아니죠? 여기서 뭐하고 있는 거죠? 틀림없습니다. 주식회사 하나야마의
社 の 住 所 にな ります んで お願いします わか りました し っ か り と 退 職 の 旨 を お 伝 え して きます ね 他 の 会 社 は 電 話
3:06
정체는 위험한 조직이었습니다. 즉, 후나이 씨는 조직을 탈퇴하는 데 퇴직 대행을 사용했다는 것입니다.
で 退 職 の 旨 を 伝 える ら しい の だ が 株 式 会 社 花 山 多 分 この 辺 だ と思 うん だ けど う ちは 少 し でも 誠 意 を 見
3:15
뭘 하고 있는 거죠? 저 사람은 그런 식으로 그만두면 야쿠자가 납득할 리가 없습니다. 이 세계에 대해 조금 알고 있습니다.
せ る ため に 直接 出 向 く 方 針 を 取 って いる も ら った 住 所 通 り の 場 所 に 着 いた の だ が 違 和 感 が すごい 花 山
3:24
하지만 여기서 제 각오를 받아주세요. 확실히 발을 빼는 것은 그렇게 간단한 일이 아닙니다.
組 嘘 だ ろ ここ って ま さ か お 前 う ち の 人 間 じゃ ね え な ここ で 何 して や が る 間 違 い ない 株 式 会 社 花 山 の
3:36
여기서는 일단 돌아가서 사장님과 상담해야겠습니다. 잘못했습니다. 실례했습니다. 이리로 오지 마세요. 하지만 도망칠 것 같지도 않네요.
正 体 は ヤ バ い 筋 の 会 社 だ った んだ つ まり 船 井 さん は 組 を 抜 ける の に 退 職 代 行 を 使 った ということ にな る
3:44
음, 퇴직 대행 바이비의 사타케라고 합니다. 이야기가 있어서 찾아왔습니다. 퇴직 대행입니다.
何 を やって る んだ あの 人 は そんな 辞 め 方 で ヤ ク ザ が 納 得 する わ け が ない この 世界 に つ いて は 多少 知 って いる
3:52
이렇게 된 이상, 더 이상 물러설 수 없습니다. 그 후 나는 안으로 들어갔습니다. 그래서 퇴직 태鼓가 우리에게 무슨 용건이죠?
が こちら が 自 分 の 覚 悟 です 受 け 取 って ください 確 か に な 踏 み を 抜 ける って のは そう 簡 単 に でき る こと じゃない
4:00
여기 근무 중인 후나이 카츠야 씨가 그만두고 싶다고 하셨습니다. 지고 있는 것 같은 말을 하지 마세요.
だ ろう ここ は 一 旦 帰 って 社 長 に 相 談 だ 間 違 え ました 失 礼 しま ご ま か す ん じゃ ね え 何 の 用 だ しか し 逃 げ
4:11
그 사람은 대단한 정을 쌓지도 않았으면서 그만둘 수 있다고 생각하는 건가요? 그렇습니다. 저도 수주 발주를 그렇게 생각합니다.
ら れ そう も ない え っと 退 職 代 行 バイ ビ ー の 佐 竹 と 申 します お 話 が あり ま して お 伺 い しました 退 職 代 行 だ
4:20
보세요, 역시 대화가 통하지 않네요. 눈앞에 있는 남자는 점점 격분하기 시작합니다. 이봐, 사타케, 지금
と こう な った ら もう 腹 を く く る しか ない その 後 俺 は 中 へ 通 さ れた それで 退 職 太 鼓 が う ち に 何 の 用 だ こ、
4:30
바로 불쾌한 장소를 만들어야겠군요. 결정을 내리지 않으면 안 됩니다. 하지만 저희는 비밀 의무가 있습니다.
こちら に お 勤 め の 船 井 勝 也 さん が お 辞 め にな り たい と おっ しゃ って お り ま して 負 け た こと 言 って ん じゃ ね
4:37
그런 건 알 바가 아니죠. 당신은 야쿠자입니다. 무시하지 마세요. 죄송합니다. 전혀 무시하지 않았습니다. 필사적으로 사과하는 남자는 완전히 머리에
え ぞ あ いつ 大 した 情 の 金 も 収 めて ね え く せ に や め ら れる と思 って ん の か そう です よね 僕 も 受 注 発 句 そう
4:45
피가 오르고 있습니다. 그리고 어쩌면 주머니에서 도스를 꺼냈습니다. 말하지 않으면 너가 여기서
思 います です ほ ら や っぱ り 話 が 通 じ ない じゃない か 目 の 前 に いる 男 は ます ます 激 行 し 始 め る おい サ タ ケ 今
4:54
뭘 할 건지 대답이 없다는 건가요? 그럼, 제4 관절부터 가겠습니다. 그게 손목입니다. 잘못했네요.
す ぐ 不 内 の 場 所 を し や ろう け じ め 取 ら せ な き ゃ なら ね え です が 私 た ち には 守 秘 義 務 が あり ま して そんな
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download![예진씨 혹시 뿜빠이 가능할까요? [황형구 아바타소개팅1]](https://img.youtube.com/vi/ggi9YxtLI-8/mqdefault.jpg)
Request another language