카푸어로 사는 남자 (38화)[영상툰]

0:00

(金日进失去理智打男人，听到警报声才清醒过来。

(김일진은 이성 잃고 남자를 때리다 사이렌 소리에 정신을 차린다.

0:04

(20多岁的男人) 呜呜....

(20대 남자) 으으....

0:05

(昏倒的男人旁边掉着一个钱包。)

(기절한 남자의 옆엔 지갑이 떨어져 있다.)

0:06

(金日进) 哎，去你妈的!!!!!!

(김일진) 에이 ㅆㅂ아아알!!!!!!

0:12

(钱包里一分钱都没有，全是信用卡。)

( 지갑 안엔 돈 한 푼 들어있지 않고 온통 신용카드 뿐이다.)

0:16

(金日进) 哎C!!!

(김일진) 에이C!!!

0:17

(扔掉钱包)

(지갑을 던진다)

0:18

(金日进) 哈..

(김일진) 하..

0:19

(陷入自责中，肚子咕咕叫得更响。)

(자괴감에 빠진채 꼬르륵 소리가 더욱 커진다.)

0:24

(金日进虽然觉得丢脸，但忍不住饥饿，排队去领免费午餐。)

(일진은 쪽팔리지만, 배고픔을 참지 못하고 무료급식을 받으러 줄을 선다.)

0:29

(金日进)(内心) 哈.. 去你妈的。真丢脸C..

(김일진)(속마음) 하.. ㅆㅂ. 쪽팔려C..

0:33

(旁边坐着的流浪汉散发着尿骚味。)

(옆자리에 앉은 노숙자에게서 오줌썩은내가 진동을 한다.)

0:36

(金日进)(内心) 呃..味道..

(김일진)(속마음) 윽.. 냄새..

0:39

(金日进)(内心) 呜呜..!

(김일진)(속마음) 우욱..!

0:40

(金日进)(内心) 嗯..!!!

(김일진)(속마음) 큭..!!!

0:40

(金日进)(内心) 快吃完走吧..

(김일진)(속마음) 빨리 먹고 뜨자..

0:42

(正准备舀一勺饭，远处传来流浪汉们的喧哗声。)

(밥 한 숟갈 뜨려고 하는데, 멀리서 노숙자들의 웅성웅성 거리는 소리가 들린다.)

0:43

(流浪汉1) 呜呜啊!!!

(노숙자1) 으어억!!!

0:44

(壮汉1) 滚开!!!

(떡대형님1) 비켜!!!

0:45

(壮汉1) 你这个混蛋?!

(떡대형님1) 너 이 새끼?!

0:46

(金日进) 呃?!!

(김일진) 윽?!!

0:47

(金日进)(内心) 现在应该没有定位追踪器了吧?;;

(김일진)(속마음) 이제 위치추적기 없을텐데?;;

0:49

(金日进)(内心) 这里该怎么..?!

(김일진)(속마음) 여길 어떻게..?!

0:50

(壮汉2面露恐怖表情冲过来。)

(떡대형님2가 무서운 표정을 지으며 달려온다.)

0:50

(壮汉2) 找到了!!

(떡대형님2) 찾.았.다!!

0:51

(떡대형님2) 你疯了吗？！！！

(떡대형님2) 정신나갔냐?!!!

0:53

(일진의 의자를 거세게 발로 찬다)

0:54

(떡대형님1) 学长~

(떡대형님1) 일진아~

0:56

(떡대형님1) 你承认你胆子大吗？

(떡대형님1) 너 간땡이 부운 거 하나는 인정한다?

0:59

(떡대형님1) 你是多么看不起这些学长？

(떡대형님1) 이 형님들을 얼마나 우습게 봤으면

1:02

(떡대형님1) 你连脸都不变就敢撒谎？！

(떡대형님1) 낯짝 하나 안 바뀌고 개구라를 쳐?!

1:05

(떡대형님1) 过来这小子！！！！

(떡대형님1) 이리와 이새끼야!!!!

1:06

(김일진) 啊啊啊！！！！请放下这个谈谈..！！

(김일진) 으아악!!!! 이거 놓고 얘기하세요..!!

1:08

(김일진) 啊啊..！！！！

(김일진) 아악..!!!!

1:09

(김일진因被떡대형님抓住耳朵而痛苦不堪。)

(김일진은 떡대형님에게 잡힌 귀 때문에 고통스러워 한다.)

1:09

( 떡대형님们在给学长的头上盖布)

( 일진의 머리 위에 천을 씌우는 떡대형님들)

1:11

(김일진) 你要去哪儿？！

(김일진) 어디로 가는 거예요?!

1:14

(김일진) 你要..！！我会还钱的！！

(김일진) 도..!! 돈 갚을게요!!

1:15

(김일진) 呃..！！我会还钱的！！！！

(김일진) 큭..!! 돈 갚는다고!!!!!!

1:18

(떡대형님1,2) 哈哈哈哈

(떡대형님1,2) ㅋㅋㅋㅋㅋ

1:20

(김일진) 学长们..！！说清楚！！好吗？！

(김일진) 형님들..!! 말로 해요!!! 네?!

1:23

(떡대형님1) 我们已经警告过你了？

(떡대형님1) 우리가 경고했지?

1:24

(퍽！！)

(퍽!!)

1:25

(김일진) 啊！！

(김일진) 악!!

1:25

(떡대형님1) 再跳一次你就完了？

(떡대형님1) 한 번 더 튀면 너 장기판다고?

1:27

(퍽！！)

(퍽!!)

1:28

(김일진) 啊！！！

(김일진) 으악!!!

1:28

(汽车在阴暗而阴森的道路上行驶。)

(자동차는 어둡고 음산한 도로를 한참 달린다.)

1:30

(汽车门打开的声音)

(자동차 문 열리는 소리)

1:31

(一辆停在无人码头的面包车)

(어느 인적없는 부둣가에 멈춰선 봉고차)

1:32

啊啊啊啊..!!

(김일진) 아아아악..!!

1:34

呜啊啊啊-!!!!

(김일진) 으아아악-!!!!

1:37

咳..!!

(얼굴의 천을 벗기자 일진은 숨을 크게 들이쉰다.)

1:38

哈啊哈啊..!!

(김일진) 크흡..!! 컥!!

1:39

看到某人惊讶的日进

(김일진) 하아 하아..!!

1:40

码头尽头，之前见过的放贷兄弟坐在那里。

(누군가를 보고 놀라는 일진)

1:42

放贷兄弟，日进啊，好久不见？

(부둣가 끝, 이전에 만났던 사채업자 형님이 앉아있다.)

1:47

放贷兄弟，啊，你的脸怎么了~

(사채업자) 일진아. 오랜만이다?

1:51

放贷兄弟，孩子的脸完全被打成了烂泥。

(사채업자) 아, 얼굴이 이게 뭐야~

1:53

放贷兄弟，如果被发现打了会员，警察会来麻烦的。

(사채업자) 애 얼굴을 완전히 묵사발을 만들어놨네.

1:57

放贷兄弟，为什么打脸？

(사채업자) 가입자 때린 거 걸리면 경찰 꼬여서 귀찮다니까?

2:01

放贷兄弟，嗯？！

(사채업자) 얼굴을 왜 때려?

2:02

放贷兄弟踢了大块头1的腿。

(사채업자) 어?!

2:03

虽然很痛，但大块头1忍住了。

(사채업자는 떡대형님1의 정강이를 발로 찬다.)

2:04

大块头1，嗯!! 对不起。

(고통스럽지만 참는 떡대형님1 )

2:05

大块头1，已经跳了两次，被教训了。

(떡대형님1) ..읍!! 죄송합니다.

2:06

大块头1，抱歉..! 我一定会还钱的。

(떡대형님1) 2번이나 튀어서 혼 좀 냈습니다.

2:09

日进，抱歉..! 我一定会还钱的。

(김일진) 죄송합니다..! ㅈ제가 돈 꼭 갚겠습니다.

2:12

日进，给我一点时间，我一定会连利息一起还的..!!

(김일진) 차가 침수돼서 잠깐 멘탈이 나갔었나봐요..

2:16

日进，给我一点时间，我一定会连利息一起还的..!!

(김일진) 시간만 조금 주시면 이자까지 반드시 갚겠습니다..!!

2:19

啪!!! 放贷兄弟用力打了日进的脸。

(쫙!!! 사채업자는 힘을 실어 일진의 뺨을 갈긴다. )

2:21

放贷兄弟，日进啊。

(사채업자) 일진아.

2:22

放贷兄弟，想还钱的人竟然用金子撒谎逃跑了？

(사채업자) 갚겠다는 놈이 도금으로 구라치고 튀었어?

2:26

放贷兄弟，如果以后我的回答有虚假

(사채업자) 앞으로 내 대답에 거짓으로 답할 시

2:30

放贷兄弟，我会给你一巴掌。

(사채업자) 싸다구 한 대다.

2:32

(高利贷者) 我的职业是什么？

(사채업자) 내 직업이 뭐냐?

2:33

(金日辰) 嗯..

(김일진) 사..

2:34

(金日辰) 嗯..高..利..贷..者..

(김일진) ㅅ..사..채업..자..

2:36

(金日辰) 这是..

(김일진) 이.. 이십니다..

2:38

(金日辰) 这是..

(쫙!!! 다시 풀 싸다구를 갈기는 사채업자 )

2:39

(高利贷者) 我是说。

(사채업자) 난 말이야.

2:40

(高利贷者) 我是慈善家。

(사채업자) 자선사업가야.

2:42

(高利贷者) 看到像你这么年轻的小子

(사채업자) 너같이 새파랗게 어린놈들 보면

2:45

(高利贷者) 让我想起我的年轻时光

(사채업자) 내 젊은 시절이 생각나서

2:47

(高利贷者) 我想帮助那些没有钱的年轻人。

(사채업자) 돈 없는 젊은이들 도와주고 싶거든.

2:50

(高利贷者) 真让人心疼~。

(사채업자) 짠해~.

2:52

(高利贷者) 所以，我说。

(사채업자) 그래서 말이야.

2:53

(高利贷者) 我借给你的钱的担保是什么呢？

(사채업자) 내가 너한테 돈을 빌려주게된 담보가 뭘까?

2:57

(我在想会不会被打)

(맞을까봐 잠깐 고민한다)

2:59

(金日辰) 嗯..用外车作为担保...

(김일진) ㅇ..외제차를 담보로...

3:01

给你吗..？

드려서요..?

3:03

(更用力地打了一巴掌的高利贷者)

(더욱 힘을 실어서 풀 싸다구를 갈기는 사채업자)

3:04

(高利贷者递出烟，胖子2用打火机点燃。)

(사채업자가 담배를 내밀자 떡대형님2가 라이터로 불을 붙인다.)

3:12

(高利贷者) 哈哈哈

(사채업자) ㅎㅎㅎ

3:14

(高利贷者) 我见过很多用外车作为担保借钱的年轻人，

(사채업자) 외제차 담보로 맡기고 돈 빌리는 카푸어들 많이 봤는데,

3:19

(高利贷者) 他们都像你一样回答。

(사채업자) 다 너처럼 대답하더라고?

3:22

(高利贷者) 年轻人有个很大的误解。

(사채업자) 젊은 놈들은 대단히 착각하는 게 있어.

3:25

(高利贷者) 他们认为自己因为车子看起来很不错，

(사채업자) 자기들이 차 때문에 근사하게 보인다고 생각하는데,

3:35

(高利贷者) 不是的。

(사채업자) 아니야.

3:36

(高利贷者) 年轻就是好看。

(사채업자) 젊으니까 근사한 거야.

3:40

年轻真好。

(사채업자) 젊음.

3:41

但是大家都像傻子一样想开一次豪车。

(사채업자) 근데 다들 ㅂㅅ 처럼 외제차 한 번 몰아보겠다고

3:45

把自己的青春都奉献出去，变成豪车的奴隶。

(사채업자) 자기 젊음을 다 바쳐서 외제차 노예가 되잖아?

3:49

所以像我这样的人就赚钱了~

(사채업자) 그러니까 나같은 사람들은 돈 벌고~

3:53

好啊哈哈

(사채업자) 좋아ㅎㅎ

3:55

用那种幼稚和自负的青春作为抵押借钱~

(사채업자) 철없고 허세많은 그 젊음을 담보로 돈 빌려주고~

4:01

这可是稳赚的生意。

(사채업자) 남는 장사거든.

4:09

你要知道自己运气好。

(사채업자) 운 좋은 줄 알아.

4:11

你还年轻，所以给你机会。

(사채업자) 넌 아직 젊으니까 기회를 준다.

4:14

来，

(사채업자) 자,

4:15

我给你两个选择。

(사채업자) 두 가지 선택권을 줄게.

4:17

没有其他选择。

(사채업자) 다른 선택지는 없다.

4:19

选择吧。

(사채업자) 선택해.

4:20

写下身体放弃的协议，

(사채업자) 신체 포기 각서 쓰고

4:22

卖掉器官，

(사채업자) 장기 팔아서

4:24

现在就把我的钱还了。

(사채업자) 지금 바로 내 돈 갚을래.

4:26

坐上后面的船工作几年，

(사채업자) 여기 뒤에 있는 배 타고 몇 년 일해서

4:28

你要还我的钱吗？

(사채업자) 내 돈 갚을래?

아리의 이야기Ahri's Story — more videos More in 中文(简体)