카푸어로 사는 남자(13화) [영상툰]
0:00
真是受够了，这个地方的汽油和猪蹄真贵。
아이씨 미치겠네 이 동네 휘발유 족발아 비싼데
0:07
哇，那边的便宜，真让人尴尬，不能在自助加油站加油。
와 저기 싼데 아이씨 쪽팔리게 셀프 주유소에서 기름 넣을 수도 없고
0:16
哥，你不需要加油吗？油量警告灯亮了。
오빠 기름 넣고 가야 되지 않아? 주유경고등 울리는데?
0:20
那奥迪在这种地方不加油吗？
찟 아우디는 저런데서 기름 안 넣어 그럼?
0:24
外资车不能随便加普通汽油，必须加高级汽油。真的？差别大吗？
외제차는 말이야 그냥 일반 휘발유 넣으면 안 돼 고급 휘발유 넣어야지 아 진짜? 차이가 커?
0:32
加了高级汽油后，油耗会更好，发动机噪音也会减少，提升舒适性。
연비도 좋아지고 엔진 소음도 줄여줘 안락한 승차감을 위해서랄까?
0:38
外资车从买的时候就推荐加高级油，必须加。
외제차는 국산차랑은 다르게 살 때부터 고급류를 권장해 무조건 넣어야지
0:46
高级油不贵吗？不贵，所以才这样。
고급류 비싸지 않아? 비싸지 그러니까
0:54
像我这种有钱的人才加，像他们怎么会理解我的心情呢？
나 같은 돈 있는 놈들이나 넣는 거지 저런 애들이 내 심정을 알겠냐?
1:00
欢迎光临。您要加多少汽油？大叔！这是第一次来加油站吗？是的。
어서오세요. 휘발유 얼마나 넣으시나요? 아저씨! 주유소일 처음에요? 예.
1:08
你在开玩笑吗？我的车看不见吗？你在说什么？我？难道不是奥迪吗？
장난하냐고요. 제 차 안 보여요? 무슨 말씀을. 저요? 아우디 아니신가요?
1:16
奥迪怎么能加普通汽油呢？啊，真是心情不好，没法加油。
아우디에 무슨 일반 휘발유를 넣어요. 아, 기분 잡쳐서 기름 못 넣겠네.
1:24
那我给您加高级汽油吗？
아, 고급 휘발유로 넣어드릴까요?
1:29
当然了，这不是理所当然的吗？
네, 당연한 거 아니에요?
1:31
哈哈哈，是的，您想加多少高级油？加满！
하하하, 예, 고급류 얼마나 넣어드릴까요? 만땅이요!
1:40
是的！哥！你总是这样加高级油吗？只在女人面前加！
예! 오빠! 항상 이렇게 고급류만 넣어? 여자 앞에서만 넣지!
1:45
我怎么可能每天都加这么贵的油？当然不是！
미쳤다고 이 비싼 걸 맨날 넣겠냐? 당연하지!
1:50
我从来没有加过普通汽油！
난 한 번도 일반 휘발유 넣어본 적이 없어!
1:56
在这里！谢谢！
여기 있습니다! 감사합니다!
2:01
啊，那就不用了。那种东西还是给大叔用吧。
아 그건 됐어요. 그런건 아저씨나 쓰세요.
2:13
哎呀，这年轻人真是的，真是受不了！
저저저 젊은 놈이 겉몸만 잔뜩 들어서니 아야!
2:16
开S级的人也要加普通油！
S클래스 타는 사람들도 일반 유 넣어둬라!
2:25
哥，开车真好，风景太棒了。
오빠 수척 드라이브 너무 좋다. 풍경 대박이야.
2:31
对吧？这舒适感让驾驶的氛围更好。
그치? 이 승차감이 좋으니까 드라이브도 분위기가 사는 거야.
2:37
前方1公里有目的地。哦！再走就到酒店了。
1km 앞 목적지가 있습니다. 어! 더 가면 호텔 도착이네.
2:48
怎么了！哥哥！这个怎么了？哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！
뭐야! 오빠! 이거 왜 이래? 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어!
2:55
哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！哦！啊
어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 어! 아
다른 언어로 요청하기