⭐️슈팅스타 캐치! 티니핑⭐️ 1화 본편 | 별을 타고 온 소녀

0:06

The girl who rode the rice

벼를 타고 온 소녀

0:17

Jingda! Delivery is done for today!

징다! 오늘 배달 끝!

0:33

It's so sad that a week went by so quickly. I'll come back to visit again next vacation, Jenny.

일주일이 이렇게 금방 가다니 너무 아쉬워. 다음 방학 때 또 놀러 올게, 제니.

0:40

You all have been well until then, right? We're keeping watch here, so don't worry, Barom.

너희도 그때까지 잘 있었죠? 여긴 우리가 지키고 있으니 안심하십시오, 바롬.

0:47

Oh right, Romi. How about stopping by the Star Village on the way to Earth?

아 참, 로미. 지구로 가는 길에 우주별 마을에 한번 들러보는 건 어때?

0:53

It should be the village festival time now, Happy. That's right. It's an exciting trip to the Star Village.

지금 마치 마을 축제 기간일 텐데, 해피. 맞아. 신나는 우주별 마을 여행이야.

1:00

Star Village? Romi doesn't know about the Star Tinypings yet, does she? They're called Star Tinypings.

우주별 마을? 로미는 아직 스타 티니핑들을 모르는 거야 아자? 스타 티니핑이라고?

1:09

Star Tinypings live in the magical Star Village centered around the magical castle Celestia in a magical universe far from the kingdom.

스타 티니핑들은 왕국에서 멀리 떨어진 마법 우주에 있는 마법의 성 셀레스티어를 중심으로 한 우주별 마을에 살고 있는 티니핑이지요.

1:32

Come on, get up here!

자, 여기 올라!

1:42

Come on! So, what should we stick on, stick it here!

자, 어서! 자, 어떤 걸 붙여볼까, 붙여! 여기!

1:51

Here! Done!

여기! 됐다!

1:58

Jera!

제라!

2:03

No! We have to eat together!

안돼! 자같이 먹어야지!

2:11

Wow! That sounds fun! I want to go quickly!

우와! 재밌겠다! 빨리 가보고 싶어요!

2:17

Of all days, all the taxis are under repair today.

하필이면 오늘 모든 택시들이 수리 중이라

2:23

Hello, we have to get that fixed.

안녕 저걸 다쳐야 합니다

2:49

How do we ride this like before? Just wait a moment.

아까랑 이걸 어떻게 타요 잠시만 기다려 보세요

2:54

Okay, if this person drinks the potion, there shouldn't be any problems.

자, 이 자가자가 물약을 마시면 문제 없었죠.

3:16

Hyunmi, are we just stopping by the Star Village? There's still a lot of vacation homework piled up.

현미, 우주별 마을엔 잠깐만 들렸다 가는 거야? 아직 못한 방학 숙제가 잔죽 쌓여있잖아.

3:24

It's okay. Until Sarah unnie returns from her trip, there's no one to check the homework.

괜찮아. 사라 언니가 여행에서 돌아오기 전까지는 숙제 검사할 사람도 없고

3:31

We have a few days left to sign the contract, so we can enjoy the Star Festival excitedly.

계약하려면 며칠 남아있으니까 우주별 축제를 신나게 즐기면 된다고.

3:36

After that, we definitely have to do the homework, right?

그 후엔 꼭 숙제하기야. 주?

3:40

You haven't forgotten that the king and queen were really worried, right?

국왕님과 왕비님이 엄청 걱정하시던 거 잊지 않았지.

3:48

Dad just wants you to be healthy.

아빤 그저 니가 건강한 것만으로

3:54

That's why Romi's grades aren't improving, you got 51 points.

당신이 그러니까 로미 성적이 안 오르는 거라고요 51점

3:58

Now I remember a bit. I understand, I understand. I'm reflecting on it too.

이제 좀 기억이 나쭈 알겠어 알겠어 나도 반성하고 있다고 뭐

4:11

Look, the stars are really diverse!

여기 봐 별이 진짜 다양하다 하쭈! 어?

4:15

What's that? Huh? It's a comet!

저건 뭐야? 응? 해성이야 하쭈!

4:20

Huh? It's a shooting star! Wow...

어? 별똥 별머리다! 우와...

4:27

That's Strawberry Star! That's Rain Boot Star!

저건 딸기별! 저건 장화별 하쭈!

4:33

The stars are really diverse, aren't they?

별이 참 다양하네?

4:38

Wow, there are so many stars over there too.

우와, 저쪽에도 별이 잔뜩 있었죠.

4:48

Wow, it's really, really beautiful.

우와, 정말, 정말 예쁘다.

4:50

Moreover, today is the day when the cosmic star bridge appears, which can only be seen once a year.

게다가 1년에 한 번만 볼 수 있는 우주별 다리가 생기는 것도 오늘이잖아.

4:56

I'm really looking forward to it. But who is piloting this plane?

엄청 기대된다. 근데 이 비행기는 누가 조종하는 거지?

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

티니핑TV — more videos More in English