[선공개] ‘리센느’ 메이, 왁뿌볼 이해 못 하는 이서진×김광규에 시무룩↘

0:00

Chuchu! Please take my bag just once. My bag, just once. It's that yellow one. Yellow.

쭈쭈! 제 가방 한 번만 부탁드려요. 제 가방 한 번만요. 저 노란색이에요. 노란색.

0:11

Wow! It's the heaviest. What did you put in this bag that's so pretty?

와우! 제일 무겁다. 가방에다 뭘 이렇게 많이 예쁘다니?

0:19

What's this? Is it yours? Yes, this is mine. Are you revealing the stage? We're doing a Waboo, Waboo. What's Waboo?

이건 뭐야? 네 거야? 네, 이건 제 건데. 스테이지 푸는 거야? 저희 왁부예요, 왁부. 왁부가 뭐야?

0:25

Do you know Waboo? In Japanese, Waboo? No, no, no. It's trending these days.

왁부 아세요? 일본말로 왁부? 아니, 아니, 아니요. 요즘 유행하는 거예요

0:38

I always carry it around, you know? Do you carry this much to the filming site? But I brought a lot today. Ah, is it for a gift?

제가 항상 들고 다니거든요? 촬영장에 이렇게 많이 들고 다녀? 근데 오늘 좀 많이 가져왔어요 아, 선물로 주려고?

0:45

I brought it to do it together. To do it together? Yes, why are you touching this? This is trending, really? Yes, why is this trending?

같이 하려고 가져왔어요 같이 하려고? 네 이걸 왜 만지고 있는 거야? 이게 좀 유행하는 거예요 진짜? 네 이게 왜 유행이지?

0:53

This... this is something I saw on TV...

이게... 이게 나도 TV에 누가...

0:56

I get so excited when I do this to relieve stress.

스트레스 풀 때 이거 한다고 너무 설렌다

1:02

Try holding this one by one.

이거 하나씩 하나씩 들어보세요

1:10

No, no, no, no! If you press it like this, yes!

안돼 안돼 안돼 안돼 이렇게 막 누르면 네!

1:15

Because if you break this once, it's over. Oh, is that so?

왜냐면 이거 한번 부시면 끝이란 말이에요 아 그런 거야?

1:19

You have to press it when I say one, two, three. Ah, when I say one, two, three, we all do it together.

이거 하나 둘 셋 하고 눌러야 되는데 아 하나 둘 셋 할 때 다 같이

1:25

So when I say one, two, three, do you press it? Ah, how do you press it? How do you press it? Just press it like this, one, two, three!

제가 하나 둘 셋 하면 누르는 거예요? 아 어떻게 눌러요? 어떻게 눌러요? 그냥 이렇게 누르면 돼요 하나 둘 셋!

1:35

Ah, what is it? How is it?

아 아 뭐 뭐예요? 어때요?

1:40

Ah, how is it? Huh? The candy inside is breaking?

아 어때요? 어? 안에 사탕 깨지는데?

1:47

What do you think? How is it? The candy inside is breaking? Ah.

뭐해 봐 어때요? 안에 사탕 깨지는데? 아

2:02

I don't feel that great. Really? Huh? Isn't it supposed to make you feel good? This?

기분이 썩 좋진 않다. 그래요? 어? 기분 좋아지는 건데? 이게?

2:08

Isn't it supposed to make you feel good? This? Yes. You play with it like this. Yes.

기분 좋아지는 건데? 이게? 응. 이렇게 이렇게 가지고 노는 거예요. 네.

2:15

This is the trendiest thing these days. Why didn't I know about this? Who knows about this?

이거 요즘 최고로 유행하는 거예요. 왜 나는 이걸 몰랐지? 이게 누가 아는데 이게?

2:20

Young people are all doing this. Really?

이거 그냥 젊은 친구들이 다 해요. 그래?

2:28

You just keep touching it like this. How is it? It's not the first time hearing Waboo.

그냥 이렇게 계속 만지면 돼요. 어때요? 와크구 처음 듣는 거 아니다.

2:39

How is it?

어때요?

2:42

Doesn't it sound good? My hearing isn't great, so I let my uncle do it. I can hear it now.

소리 좋지 않아요? 내가 귀가 안 좋아가지고 제 삼촌한테 해줘. 나는 들려, 지금 이제.

2:48

I can do it too. Huh? Really? Huh? I don't feel that great, though. Really? Then... yes?

내가 하는 것도. 어? 네요? 어? 기분이 썩 좋아지진 않는데 나는? 진짜요? 그러면... 네?

2:55

Really? Then... didn't I say I would feel better?

진짜요? 그러면... 나 좋아진다고 하지 않았나?

3:01

Then make this. What is this? You just do it like this in the bag. Are you doing it in the bag again? Yes, why?

그러면 이거 만드세요 이거 그럼 뭐야? 이거 그냥 이렇게 봉지째로 이렇게 하는 거예요 이거 또 봉지째로 하는 거야? 네 왜?

3:10

Oh, I should have done it with the members.

아 멤버들이랑 할 걸 아 멤버들이랑 할 걸

3:16

Then what happens when I do it with the members? Huh? Oh, it burst! What should I do when it happens? Oh, it exploded! Oh! Oh!

그럼 멤버들이랑 할 때는 어떻게 되는지? 어? 아 털었어 어! 할 때는 어떻게 해야 되는데? 아 터졌어! 어! 어!

3:26

Oh! No way!

어! 안 돼!

3:30

How strong is this? How strong is this? Oh really! Is this a defective product? No!

아니 힘이 얼마나 좋길래! 힘이 얼마나 좋길래! 아 진짜요! 이거 불량품 아니야? 아니요!

3:37

Hurry and put this in. It shouldn't burst like that, right? Yes, it got messy, it got messy. Hey, what is this?

이거 빨리 넣으세요 원래 저렇게 터지면 안 되는 거지? 네 묻었어 묻었어 야 뭐야?

3:45

Jju! Jju! You're too strong. I heard something, but you shouldn't eat that.

쭈! 쭈! 힘이 너무 세다 아니 뭐 들었는데 그거 드시면 안 돼요?

3:55

Hey, what is this juice! You know the juice that's in this? If you press this round thing, it will burst, right?

야 이거 뭐 이 주스! 이거 들어가 있는 주스 같은 거 있잖아 이것도 이 동그란 거 이렇게 누르면 터질걸요?

4:07

Oh, this is like a chocolate snack, right? How is it?

아 이거 초코 과자가 같지? 어때요?

4:13

It's fun!

재밌다!

4:17

But this is my first time trying it. It's so amazing! I'm trying this for the first time after only seeing it on YouTube? Yes!

근데 전 이거 처음 해봐요. 너무 신기해! 유튜브로만 보고 이거 처음 해보는다고? 네!

4:24

First, I'll give one of these to Joo. Okay, Joo, do it, Joo. Huh?

일단 이거 하나는 쭈한테 줄게요. 그래 쭈 해 쭈. 어?

4:29

If you burst this round thing, burst it!

이 동그란 거를 터뜨리면 터뜨려!

4:32

Yes, but is this thick on the outside so it won't break?

네 아 이거는 근데 겉이 두꺼워서 안 끊어져요?

4:37

Yes, hurry, this is one of the three I saved. Oh, how is it?

네 빨리 이거 하나 제가 세 개 중에 하나 남겨놓은 거예요 오우 어때요?

SBS Entertainment — 더 많은 영상 English 자막 더 보기