Iba’t ibang klase ng street foods na patok sa panlasa ng Pinoy, tikman! (Full episode) | Pinas Sarap

0:08

If you get hungry on the street, there's no need to look for a place to eat. Street food.

Kung abutan ka man ng gutom sa daan, Hindi na kailangan pang maghanap ng lugar na makakainan. Kainan.

0:29

Just a little poke is all it takes.

Konting tusok-tusok lang ang katapat niyan.

0:34

Because of the variety of food available on the streets,

Dahil sa samot-saring pagkaing mabibili sa lansangan,

0:40

enhanced by different sauces, you'll surely be full. It's also easy on the wallet.

na pinasarap ng iba't ibang sausawan, siguradong busog ka na. Magaan pa sa bulsa.

0:53

Street food.

Mga street food.

1:04

One day old chick, kwek-kwek, fishball, isaw, betamax, walkman, and so on.

One day old chick, kwek-kwek, fishball, isaw, betamax, walkman, at kung ano-ano pa.

1:12

Why is street food so popular among us Filipinos?

Bakit nga ba patok na patok ang street food sa ating mga Pilipino?

1:16

Is it because it's cheap or because we love quick bites or easy-to-cook food?

Dahil nga bang mura ito o dahil mahilig tayo sa mga turuturo o mga pagkaing madaling maluto?

1:22

Or maybe we're just really adventurous as Filipinos?

O baka naman sadyang adventurous lang talaga tayo mga Pilipino?

1:26

Tonight, join me on a food adventure.

Ngayong gabi, samahan niyo ako sa isang food adventure.

1:30

Are you brave enough to eat one-day-old chick, balot, and kwek-kwek?

Malakas ba ang loob mong kumain ng one-day-old chick, balot at kwek-kwek?

1:37

Come on, join me in craving here at Pinas Sarap.

Tara na, samahan niyo akong matakam dito sa Pinas Sarap.

1:44

Kwek-kwek, fish balls, chicken balls, and kikyam. These are just some of the street foods popular among Filipinos.

Kwek-wek, fish balls, chicken balls at kikyap. Ilan lamang ito sa mga street food na patok sa mga Pinoy.

1:53

If you're looking for grilled food, isaw is a best seller.

Kung ihaw-ihaw naman ang hanap mo, best seller ang isaw.

1:58

But you should also try isaw baboy, atay, and goto.

Pero dapat din tikman ang isaw baboy, atay at goto.

2:05

For vegetarians, there are peanuts, banana queue, and turon.

Para naman sa mga vegetarian, merong mani, banana queue at turon.

2:10

Whatever street food you fancy, the best partner for it is a cold drink.

Ano man ang trip mong street food, ang sigurado best partner nitong pantulak ang sa malamit.

2:18

But among the many types of street food, what is the most popular among Filipinos?

Pero sa dinami-raming klase ng street food, ano nga ba ang pinakapatok sa pandasang Pinoy?

2:27

Our food cart will roam around to find out what the top 5 Pinoy street foods are.

Hihikot ang aming pinasarap food cart para alamin kung ano nga ba ang top 5 Pinoy street food.

2:34

My favorite street food is kwek-kwek, chicken ball, fish ball, kikyam, turon.

Ang paborito kong street food ay kwek-kwek, chicken ball, fish ball, kikyam, turon.

2:42

In our two-hour tour, the five street foods that stood out were kikyam, turon, banana queue, fish ball,

Sa dalawang oras naming paglilibot, ang limang street food na bumida, kikyam, turon, banana queue, fish ball,

2:53

and the one that received the most votes is none other than kwek-kwek.

at ang nakakuha ng pinakamaraming boto, walang iba kundi ang kwek-kwek.

3:00

My favorite street food is kwek-kwek. Kwek-kwek! Wait, wait. Wait, wait, my number one street food.

Ang favorite kong street food ay kwek-kwek. Kwek-kwek! Wait, wait. Wait, wait, ang number one street food ko.

3:09

Affordable for those who eat with a budget.

Affordable sa mga kumakain na may mili.

3:12

Secondly, with the size of this egg, plus the batter, it really fills you up.

Pangalawa, sa laki nitong itlog na ito, saka may harina pa, nakakabusog naman talaga.

3:21

But if you're adventurous when it comes to food, there's exotic street food that will test your palate. The balut.

Pero kung ikaw ay adventurous pagdating sa pagkain, may exotic street food na susubok sa iyong tapa. Ang balut.

3:31

And the one day old chick.

At ang one day old chick.

3:34

For this street food eating challenge, I'll be joined by a foreign guy who has grown fond of Filipino food.

Para sa street food eating challenge na ito, makakasama kong isang foreign noy na napamahal na sa pagkaing Pilipino.

3:45

We're here now in Quiapo but my tour guide is an American, Travis Craft from YouTube.

Andito tayo ngayon sa Quiapo pero ang tour guide ko ay isang Amerikano, si Travis Craft from YouTube.

3:53

You're a big YouTube star. Thank you for the invitation. I'm really happy to be here.

You're a big YouTube star. Salamat sa invitation. Masayang masaya ko nang nandito ako.

3:59

Wow, you're really good at Tagalog, huh? So, Travis, this is Travis, everyone, he really visits the Philippines.

Naks, ang galing mo na mag-Tagalog, ha? So, Travis, si Travis po, mga kapuso, talagang binibisita niya yung Pilipinas.

4:07

He travels around here, bringing different tourists. He showcases the beauty and culture of the Filipinos.

Umiikot siya dito, nagdadala siya ng iba't ibang mga turista dito. Pinapakita niya the beauty and the culture of the Filipinos.

4:14

And one of his favorite places to go is the streets to eat street food.

At isa sa mga paborito niyang puntahan ay yung mga kalsada at kumain ng street food.

4:19

So, teach me how to eat Filipino street food. Weird, huh? The American is teaching us.

So, teach me how to eat Filipino street food. Weird, ha? Yung kano ang nagtuturo sa atin.

4:26

Are you hungry? A bit. Okay, let's go. Alright, game on!

Kutum ka ba? Medyo. Okay, tayo na. Sige, game!

4:32

First known as a YouTube sensation, the American Travis Kraft.

Unang nakilala bilang YouTube sensation ang American na si Travis Kraft.

4:36

He loves making videos about Filipino culture.

Hilig niya kasi ang gumawa ng mga video tungkol sa kulturang Pilipino.

4:41

I love Filipino culture because it's such a friendly place.

I love Filipino culture kasi it's such a friendly place.

4:46

The friendliest country I've ever been to in the whole world. It's really that friendly.

The friendliest country I've ever been to ng buwang mundo. It's really that friendly.

4:52

I've been to so many different countries but this is really the best.

4:58

One of his videos has over 150,000 views on YouTube

Isa sa kanyang mga video na may mahigit 150,000 views sa YouTube

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

GMA Public Affairs — 더 많은 영상 English 자막 더 보기