【漫画】鬼頭丈二vs腐乱したエイ。店員が…まさかのガスマスク。

0:00

타오르는 용암이 모든 것을 태우며 생명을 내놓으라고迫하고 있다! 타올라라! 내 코스모!

灼熱の溶岩が全てを焼き払いながら命をよこせと迫るのー!燃えろ!俺のコスモー!

0:07

용암의 온도는 천도! 삼켜진다면 순식간에 죽음이 확정된다!

溶岩の温度は一千度!飲み込まれたならば一瞬で死は確定だ!

0:13

내 이름은 기두 장지, 혼자서 돌아다니는 것은 오랜만이다. 아직 보지 못한 직업을 찾아 세계를 누비는 기색 헌터다.

俺の名前は鬼頭長寺うーん、一人で回るのはなんだかんだ久しぶりだなまだ見ぬ職を追い求め世界中を駆け巡る奇色ハンターだ

0:22

인류가 만들어낸 지혜, 그것은 기색이다! 이것이 개미의 알이다!

人類が生み出した英知、それは奇色だ!これがアリの卵!

0:27

입에 넣으려면 용기와 결단이 필요하다. 한눈에 볶음밥처럼 보이지만, 무슨 거부감이다.

口に運ぶのには勇気と決意が必要だグーン一見チャーハンだが何たる拒絶感

0:33

에스카몰레라는 요리다. 멕시코가 자랑하는 미식이지만, 그 탄생의 역사는 생명의 역사라고 할 수 있다.

エスカモーレって料理だメキシコが誇るグルメさだがその誕生の歴史は命の歴史ともいえる

0:40

기색이란 곧 생존을 위한 기술이다. 이제 안 된다, 고기도 채소도 없다.

奇食とはすなわち生きるための術もうダメだ肉も野菜もねえぞ

0:46

이 개미의 알은 쌀과 비슷해 보인다. 어쩌면 먹을 수 있을지도 모른다.

このアリの卵なんだか米と似てねえかもしかしたら食えんじゃねえ

0:51

식량난을 극복하기 위해 선조들이 몸소 만들어낸 것이다.

食糧難を乗り切るために先人が身をもって編み出したもの

0:54

그렇기 때문에 평소에는 먹지 않는 것이 식재료가 된다. 감사히 먹어야지.

それゆえに普段は食わないものが食材となるありがたくいただきやーんと

1:00

그렇게 현대까지 전해진 요리는 우와, 흙내음이 가득한 크리미하다.

そうして現代まで受け継がれた料理はうおー土臭さ抜群のクリーミー

1:06

정말로 인류의 보물이다. 이번 생을 바쳐서라도 맛볼 가치가 있다.

まさしく人類の宝今世を投じてでも味わう価値があるのだ

1:11

이번에 내가 방문한 곳은 아이슬란드다. 얼마나 추운가! 얼음의 나라라는 이름에 거짓이 없다.

さて今回俺が訪れたのはアイスランドなんという寒さよ氷の国の名に偽りなしだな

1:18

일본의 사람들, 오늘은 영하 10도다. 북대서양의 바다 위에 떠 있는 일본과 같은 섬나라다. 그렇기에 공통점도 많다.

日本の人今日はマイナス10度だよ北大西洋の海上に浮かぶ日本と同じ島国だそれゆえ共通点も多い

1:26

화산이 많아 전국에 온천이 솟아 있다. 이것이 온천인가, 무슨 스케일이다.

火山が多いため国中に温泉が湧いているこれが温泉かなんたるスケール

1:32

특히 세계 최대의 노천온천 블루라군은 인생에서 한 번 가볼 만한 곳이다.

特に世界最大の露天風呂ブルーラグーンは人生で一度行っておいて損はない

1:37

하지만 내 목적은 온천이 아니다.

しかし我が目的は温泉であらず興

1:41

맛있는 요리가 많이 있어서 나는 관광객이 없는 로컬 식당에 들어간다.

味を惹かれる料理がたくさんあるそんなわけで俺は観光客皆無のローカル食堂へ入る

1:46

메뉴 중에서 내 눈을 끄는 것이 있었다. 메인 디쉬 전에 이것을 달라.

メニューの中に俺の目を引いたものがあったメインディッシュの前にこれをくれ

1:52

오, 일본 사람, 도전자가 있군. 희귀한 재료다. 괜찮다면 조리 과정도 볼래? 마스터의 반응으로 봐서 분명 강적이다.

おう日本の人チャレンジャーだな珍しい食材だよかったら調理過程も見るかいマスターの反応からも間違いなく強敵だ

2:01

주방에 들어가니 나온 것은 정통의 요괴 칼이었다.

キッチンに入ると出てきたのは土直球の妖刀

2:04

스비즈는 양의 머리를 사용한 요리다. 완전히 눈이 마주쳤다.

スビズは羊の頭を使った料理だ完全に目が合ってるんだが

2:10

먼저 체모가 방해되니 이것을 구워서 날려버린다. 화염방사기와는 스케일이 다르다. 화염 속에 떠 있는 실루엣은 마치 악마 바포메트 같다.

まず体毛が邪魔だからこれを焼いて吹き飛ばす火炎放射器とはスケールが違う火炎の中に浮かぶシルエットはまるで悪魔バフォメットのようだ

2:19

그리고 다음에 손에 쥔 것은 두꺼운 중화 칼의 머리였다.

そして次に手にしたのは分厚い中華包丁頭

2:23

바깥에! 무슨 개봉의 의식인가!

ばっかーんなんという開封の儀その

2:27

후 뇌를 깨끗하게 파내는 이 뇌는 다르다

後脳みそをきれいにくり抜くこの脳みそは違う

2:30

요리에 사용할 수 있는 버릴 곳이 없는 훌륭한

料理に使える捨てるところなどない素晴らしい

2:33

생각이다 생명에 대한 감사다 이게 준비가 완료된 것 같다 그렇게 눈앞에 나타난 것이 이거다 한 번 끓여서 완성된 식초 물이다 오 그저 머리를 끓인 것뿐이다!

考えだ命への感謝だなこれでした準備は完成らしいそうして目の前に出てきたのがこれだひと煮込みさせて完成酢水だおぉそのまんま頭を煮込んだだけ!

2:45

거의 양이다! 내가 마지막으로 본 상태에서 변하지 않았다! 무슨 여러 감각!

ほぼ羊!俺が最後に見た状態から変わっておらん!なんという諸感!

2:50

생명을 먹는 것의 의미를 묻고 있는 듯한 광경이다! 뒤집으면 보이는 것은 얼굴의 단면! 끔찍하다!

命を食らうことの意味を問われているような光景だ!裏返すと見えてくるのは顔の断面!グロい!

2:56

너무 끔찍하다! 하지만 서로 바라보며 먹는 것보다는 낫겠지! 천사의 이야기에서는 혀가 맛있다고 하지만 그럴 상황이 아니다!

グロすぎる!だが見つめ合いながら食べるよりはマシか!天使の話では舌がうまいらしいがそれどころではない!

3:04

이게 뭐야! 나는 기이한 음식을 찾는 사냥꾼이다! 후퇴의 나사 같은 것은 통과하지 않았다 나는 잘 먹겠습니다

なんのこれしきん!俺は奇食ハンター!後退のネジなど通り外したわいただきまーとん

3:11

하지만 입에 넣으면 어떻게 될까 오 중독성 있는 냄새 소금 맛이 잘 배어 있어 꽤 괜찮다

しかし口に運ぶとどうだろうかおおクセになる臭み塩味が効いてなかなかいける

3:17

원래 셀부이였던 것을 여기까지 요리로 완성하다

もともとセルブイだったものをここまでの料理に仕上げる

3:21

선조의 발상에 경의를 표한다 자 이제 양의 머리를 다 먹은 나에게 본격적인 것이 모습을 드러낸다

とは先人の発想に敬意ださて羊の頭を完食した俺に本命が姿を現す

3:27

봐라 일본인 후회하지 마라 발효된 스케이트가 드디어 왔구나

ほら日本人後悔すんなよファーメンティドスケートだついに来たか

3:34

역시 알루미늄 포일로 싸는 수밖에 없겠구나 확실히 말하자면 이 은색 종이는 악령을 봉인하는 부적 그 자체다

やはりアルミフォイルで包むしかないかはっきり言おうこの白銀の紙は悪霊を封印するお札そのものだ

3:42

비켜라 나는 칼을 천천히 침투시킨다 나와라 디아프로

よけし俺はナイフをゆっくりと侵入させる出てくるがいいディアプロー

3:48

그래 이 요리는 격렬한 수집계의 세계 톱 랭커다 나온 것은 가오리의 살이다 형태가 너덜너덜해질 정도로 빛나고 있다 하지만 내 상상과는 조금 달랐다

そうこの料理は激集系の世界トップランカーなのだ出てきたのはエイの切り身形がボロボロになるほどに発光しているではないかしかし私の想像とは少し違った

4:00

어? 냄새는 그리 이온의 냄새가 나는 정도인가

あれ匂いはそこまでイオンの匂いがするくらいか

4:04

알겠다 오랜 시간 기이한 색과의 전투 끝에 드디어 나도 이 영역에 들어왔구나 그것이 내 후각을 단련시킨 것이다

なるほど長きに渡る奇色との戦いついに私もこの領域に入ったかそれが私の嗅覚を鍛え上げたというわけだ

4:13

그렇다면 이제는 힘차게 입에 집어넣기만 하면 된다 너가 약한 것이 아니라 내가 너무 강한 것이다 잘 먹겠습니다라고 생각하며 한 조각을 집어넣은 그 순간이었다

ならば後は力強く口に放り込むのみお前が弱いのではない私が強すぎるのだいただきますけどそう考えて一切れ放り込んだその瞬間だった

4:25

입 안에 퍼진 것은 폭력이라고 할 수 있는 악취 피유호하

口の中に広がったのは暴力ともいえる悪臭ピューホハー

4:30

아니 그런 부드러운 것이 아니다 식당 내부에서 독가스를 발생시키고 있다

いやそんな生やさしいものではない食堂内部から毒ガスを発生している

4:35

비유하자면 10년 동안 청소되지 않은 변기를 코에 대고

例えるなら10年清掃されていない便器を鼻に突

4:38

넣은 듯한 복수다 입

っ込んだような復習だ口

4:43

코만이 아니라 전신이 냄새에 침범당하고 있다 입에 넣어 잠재력을 발휘하는 타입이었구나 모든 점막을 파괴하고 있는 기분이다

と鼻だけではない全身が臭され侵されている口に入れてポテンシャルを発揮するタイプだったかあらゆる粘膜を破壊していってる気すらする

4:52

일확천금 나는 기세로 삼켰다 이로 인해 냄새는 조금 완화되었다 내기를 이긴 것이다

いちかばちか俺は気迫で飲み込んだこれにより臭みは少し和らいだ賭けに勝ったのだ

4:59

그곳에 천수가 불습의 정체를 가져왔다 너가 먹은 것은 이것이다 간게이를 상온에서

そこに天守が不習の正体を持ってきたあんたが食べたのはこれだガンゲイを常温で草

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기