우열 vs. 준현 [하트시그널5 13화]
0:00
Aku tidak bisa tidur. Tiba-tiba tidak bisa. Eh? Sekarang tidak sakit. Ini adalah ruang terbuka. Kenapa?
나 못 잤어. 갑자기 안 썼어. 어? 이제 안 아파. 공창이야. 왜?
0:07
Ah, aku ingin pergi. Wow! Hei, itu bukan dua tahun, kan? Aku tidak percaya pada Yeonpubu sekarang.
아, 가고 싶었어. 우와! 야, 두 년 거 아니구나, 진짜. 연푸부 안 믿는다, 이제.
0:17
Akan segera ke Heart Signal 13. Mulai! Jadi, orang yang berbicara di Gangneung pulang dengan mobil yang berbeda.
하트 시그널 13 바로 갈게요. 시작! 자, 강릉에서 대화를 하신 그 사람은 각자 다른 차를 타고 돌아오고 그랬습니다.
0:25
Hei, bukankah itu berantakan? Pada akhirnya, di akhir, Uyeol mengungkapkan semuanya. Ah, aku agak berbicara keras. Karena tidak mengerti.
야, 개판 싸운 거 아니야? 결국에 마지막에 우열이가 그냥 다 말해버렸죠. 아 좀 세게 말했어. 못 알아들으니까.
0:34
Aku merasa kamu sangat menyukainya. Aku tidak ingin berbicara secara ekstrem seperti ini. Hanya terus berbicara. Sepertinya aku memanggilnya.
네가 그걸 많이 좋아하고 있었구나 라는 생각이 들었어. 이렇게 극단적으로 얘기하기 싫었어. 그냥 계속 얘기. 부른 거 같아.
0:42
Kita tidak membahas apa-apa. Uyeol! Jadi, apa itu pernikahan?
우리 자는 얘기를 아무것도 안 했었구나. 우열! 그래서 결혼이 뭐야?
0:50
Tunggu, hei, gila. Hei! Apakah kita tidak menikah? Ini adalah doruma.
잠깐만 야 미친. 야! 지금 결혼이 없었어 저희? 도루마구인데?
0:56
Jadi, sepertinya Gyuri tidak akan meminta untuk pergi sendiri. Jika naik mobil, itu akan memakan waktu 3 jam lagi.
그러니까 규리가 따로 가자고는 안 했을 것 같아. 차 타면 저 또 3시간이야.
1:01
Uyeol mengirim pesan di jalan pulang. Mari kita nikmati waktu yang tersisa. Sogutbang. Oh, Uyeol datang?
우열은 돌아가는 길에 그날의 문자를 보냈습니다. 남은 시간 재밌게 보내자. 소긋방. 오우. 우열이 왔어요?
1:08
Aku tidak tahu apakah aku sudah sampai dengan baik. Semoga aku tidak membangunkanmu. Ah, dia akan mengantarku. Tidak mungkin. Aku..
나 얼마 전화가 돼서 잘 왔는지. 깨웠으면 좋겠다. 아, 저 데려다 준다. 말도 안 돼. 저..
1:15
Wow.. tidak mungkin, kan? Aku sudah bersiap. Ah, aku hanya tidur. Ya, begitu.
와.. 말도 안 돼, 설마. 나 준비했다. 아, 그냥 잤는데요? 응, 그럼.
1:23
Kapan kekuatannya? Ya, terutama. Bagaimana? Bagaimana? Ini apa? Begitu.
힘도 언제요? 네, 특히. 어떻게 어떻게 해? 어떻게 어떻게? 여기가 뭐지? 이랬어.
1:30
Apa itu? Wow... titik transfer Minju... Hei, itu menakutkan?
뭐야? 와... 민주의 인계점을... 야 무서운데?
1:37
Jika melewati titik transfer, itu akan meledak. Benar. Aku sangat ingin berbicara tentang itu dengan oppa.
인계점이 넘으면 폭발하잖아요. 맞아요. 난 오빠랑 그 얘기도 너무 하고 싶었어.
1:41
Tentu saja, saat demokratisasi, percakapan berjalan lancar dan ada energi saat bersama. Sekarang, ketertarikan yang aku miliki pada Minju, bisa dibilang itu adalah ketertarikan manusiawi yang besar.
당연히 민주화했을 때 대화가 잘 통하고 같이 있으면 오는 에너지가 있고 제가 지금 민주한테 있는 호감 어떻게 보면 좀 인간적인 호감이 크구나.
1:51
Itu terlalu... Apakah kamu tahu apa itu? Itu? Tapi apakah itu perlu diungkapkan? Itu terasa terlalu kejam.
저거 너무... 뭔지는 안다? 저게? 근데 저걸 굳이 꺼냈어야 되나 싶어요? 저거는 좀 너무 잔인하기만 했다.
1:58
Kan? Seharusnya aku minta maaf, tapi aku lebih tertarik pada Yookyung. Seharusnya bisa seperti itu. Kamu adalah manusia.
그치? 그냥 미안한데 유경이한테 호감이 더 크다 이렇게 했어도 될걸. 넌 휴먼이고.
2:06
Dan Yookyung adalah perempuan. Lihat. Hei, aku mengerti. Kenapa, kenapa, kenapa. Itu seimbang, kan? Ada tamu.
And 유경 is girl. 봐봐. 야, 알았다. 왜왜왜. 반반이 맞잖아. 손님 있잖아.
2:11
Ketika membahas ketertarikan. Dalam hal rasional. Momen. Jadi seimbang. Setelah itu. Masing-masing menyambut pagi.
호감을 따졌을 때. 이성과. 순간. 그러니까 반반. 그 후. 각자의 아침을 맞이한.
2:18
Aku akan pergi jalan-jalan. Mau ikut? Apakah kita juga akan jalan-jalan? Sebenarnya, setelah berbicara seperti itu kemarin, aku merasa lebih nyaman.
나 산책 갈 건데 갈래? 산책도 갈까? 사실 어제 그런 거 하면 말을 하고 나도 좀 더 뭔가 더 많이 편해졌다.
2:25
Tapi kenapa kamu bilang hatimu lebih tenang? Karena kamu mengurangi bebanmu. Ah, kenapa kamu bilang begitu?
근데 왜 마음이 편해졌다고 그래? 자기 짐을 덜었으니까. 아 그거 왜 저렇게 말해?
2:32
Minji sangat marah. Sekarang dia memegang kopi panas. Hati-hati. Aumi. Ayo, Minji pergi keluar.
민지 개빡쳤다. 지금 뜨거운 커피를 들고 있어 지금. 조심해야 돼. 아우미니. 자 민지 외출.
2:39
Aku senang dengan cinta. Benar-benar terdengar seperti itu. Harus terpengaruh. Hei, katakan. Aku serius.
나는 사랑으로서 좋대. 진짜 이렇게 들으니까. 취해야 돼. 야 말해. 나 진짜.
2:45
Ah, tapi maaf, itu bukan yang seharusnya. Tapi aku merasa sedih. Kenapa sedih? Saudara perempuan terlalu dekat. Jadi.
아 근데 성립 미안스는 저게 아닌데. 근데 나 슬프지. 왜 슬퍼. 자매가 너무 친하다. 그러니까.
2:52
Temanku yang sama akan tertawa terbahak-bahak. Ah, jika adikmu mengalami hal seperti itu?
나 같은 친구 깔깔 웃을 텐데. 아 네 동생이 저런 거 당했으면?
2:57
Aku benar-benar tertawa terbahak-bahak di sana. Oh, jika adikmu mengalami hal seperti itu?
난 진짜 나 배꼽 빠진 저기서 막 그래서 네 동생이 맨날 나한테 DM하는 거야. 반발이 있다는 게 나는 좋았어.
3:04
Jadi aku pikir permainan kebenaran itu, oh mungkin bagi Minju, ada pernyataan Kyuri itu.
그래서 나는 그 진실 게임이 아 어쩌면 민주한테는 규리의 그 발언 있잖아.
3:10
Apakah 7, 8, 10 itu besar? Oh! Mungkin itu bisa jadi dukungan. Oh, mungkin di sana ada harapan.
7, 8, 10이 큰가? 어! 응원이 됐었을 수도 있겠나. 아 거기서 희망해 봤을 수도 있겠네. 남자들 귀가했어요.
3:17
Terkadang terkejut. Oh, bukankah itu terlalu imut?
어쩌다 놀라. 아 오히려 너무 귀여운 거 아니냐?
3:21
Kenapa kamu pergi ke samping Yuda saat jalanan tidak baik? Berapa lama?
눈길 안 좋아서 유대한 거 왜 옆에 갔어? 얼마이나?
3:26
Hahaha, kenapa wajahmu seperti itu? Kenapa aku merasa kesulitan?
하하하 얼굴 뭐 왜 이렇게? 내가 왜 이렇게 힘들어?
3:32
Seong-eun sedang menonton dari kursi pertama, mungkin ada kesempatan untuk menang nanti.
성은이 옆에서 1등석 직관 중이야 이긴 나중에 할 기회가 있겠지
3:40
Lihat posisinya, Yubyeonghee, oh, sedikit berbicara di antara kakinya.
자세 봐 유병희 어 약간 다리 사이로 기운 얘기지
3:48
Hei, Yubyeonghee sedikit unggul sekarang, apakah kamu akan membuang kaos itu?
야 지금 약간 유병희가 이기고 있다 티셔츠 버릴거지?
3:54
Jadi, kalian berdua banyak orang ya? Oh, kenapa? Aku penasaran apa yang kalian lakukan kemarin?
자 둘이 사람 많았어요 아 왜? 뭐했는지 궁금했어 어제?
3:59
Kemarin aku tidak melihatmu, aku membandingkan dengan Junyoung, aku pergi ke tempat mie kemarin, dan itu hampir 4 jam.
어제 못봤잖아 나 어제 준영하고 얼마 비교차 했어 나 어제 당면 갔다 왔어 갔는데 거의 4시간 걸렸어 올 때는 그래도 운전 안 했지 나 혼자서 갔지 않았어 갑자기 어?
4:10
Sekarang tidak datang? Apa kamu tidur akhir-akhir ini? Kenapa tidak bisa tidur?
이제 안 왔어? 요즘 잤어? 잠이 안 왔는데 왜?
4:16
Aku hanya tidak bisa tidur, aku ingin melakukannya lagi, wow, gila.
그냥 잠이 안 왔어 또 하고 싶었어 우와 미쳤나
4:24
Hei, itu bukan milik kakakku, aku benar-benar tidak percaya pada Youngsoo sekarang.
야 우리 형 거 아니구나 진짜 영수 안 믿는다 이제
4:29
Saat itu, ketika kami bertaruh di sini, mungkin aku pergi terlalu banyak di pagi hari, sepertinya aku menyakiti Yookyung.
그때 우리 여기서 내기 있을 때 아침에 그때 좀 많이 갔을라 내가 유경이에서 상처를 준 것 같은데
4:35
Dalam keadaan itu, ketika Yookyung melihat lagi, dia akan memperlakukanku seperti biasa di tempat Yookyung.
그 상태에서 유경이는 다시 봤을 때 유경이는 원래 유경인 곳은 그대로 나를 대해준다 우리 같이 가는 텐사
4:44
Oke, sekarang mari kita cium, terima kasih, kita harus cium sekali, ya, sudah melakukannya?
자 이제 뽀뽀하자 고마워 뽀뽀 한번 해야지 그래 하이 했어?
4:49
Ya, bagus, Yookyung, katakan satu kalimat, sekarang kamu tahu tentang api Il-nori?
응 잘했다 유경아 한 마디 해줘 이제 너가 일노리의 불을 알아?
4:55
Oh, kenapa tidak ada jawaban?
아 왜 답내기 없었지?
4:58
Tidak, sekarang, aku harus melakukannya sekali, baiklah, mari kita lakukan Il-nori, bagus.
아니 저..지금 가진 저렇게 한 번 해줘야 돼 알았어요 자 일노리 한다 잘한다
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language