0:00

Leonardo is a leader whose key qualities consist of honor, sensitivity, patience, and encouragement.

Леонардо – лидер, ключевые качества которого состоят из чести, чуткости, терпения и ободрения.

0:06

He is the most spiritual of the four brothers. Despite being a teenager, Leo behaves like an adult due to his seriousness.

Он самый духовный из четырех братьев. Несмотря на то, что он подросток, Лео ведет себя как взрослый из-за своей серьезности.

0:12

He is one of the main characters in the comics and the entire subsequent franchise. In most cases, he is shown as the oldest of the turtle quartet.

Он один из главных персонажей комиксов и всей последующей франшизы. В большинстве случаев он показан как самый старший из всей черепашьей четверки.

0:19

He usually wears a blue bandana and is armed with two katanas. He embodies leadership and discipline.

Обычно носит синюю повязку и вооружен двумя катанами. Ему присуще лидерство и дисциплина.

0:25

He got his name in honor of the Renaissance artist Leonardo da Vinci.

Получил свое имя в честь художника эпохи Ренессанса Леонардо да Винчи.

0:29

I took their names from an old book about the Renaissance that I found in Leonardo's rain gutter.

Их имена я взял из старой книжки об эпохе возрождения, которую выловил в дождевом стоке Леонардо.

0:38

Leonardo is the most composed of all the turtles. He is quite reserved and sensitive.

Леонардо самый собранный из всех черепах. Он достаточно сдержанный и чуткий.

0:43

He rarely gives direct orders and is more relaxed compared to his brothers, considering himself more of an equal than their leader.

Редко отдает прямые указания и более расслаблен, в отличие от своих братьев, считает себя скорее равным с ними, нежели их лидером.

0:49

Despite his calm demeanor, he often argues with his more hot-headed brother, Raphael.

Несмотря на спокойный характер, часто вступает в спор со своим более вспыльчивым братом, Рафаэлем.

0:54

Leonardo trains hard and studies combat strategies to prepare his family for possible turbulent times.

Леонардо усердно тренируется и изучает стратегии боя, чтобы подготовить свою семью к возможным неспокойным временам.

1:00

He has been accused of having too high expectations, but he disagreed with that.

Его обвинили в слишком высоких ожиданиях, но он с этим не соглашался.

1:04

He didn't try to be perfect; he wanted a perfect experience, and perhaps when the family is safe, he can relax.

Он не старался быть совершенным, он хотел совершенного опыта, и возможно, когда семья вне опасности, он сможет расслабиться.

1:12

Leo loves his family more than his own life and therefore feels responsible for their safety.

Лео любит свою семью больше собственной жизни и поэтому чувствует ответственность за их безопасность.

1:17

And if he is confident that Master Splinter can still hold his own, then the brothers cause concern.

И если он уверен, что учитель Сплинтер еще способен сам за себя постоять, то братья вызывают беспокойство.

1:23

He understands that he must be with them and help them focus.

Он понимает, что должен быть с ними и помогать сосредотачиваться.

1:27

In the 2003 series, Leonardo is portrayed as the informal leader and the most spiritual of all.

В бульте Реалли 2003 года Леонардо показывают как неформального лидера и самого духовного из всех.

1:34

He was strongly connected to Splinter and had a clear understanding of honor, morality, and bushido.

Он был сильно связан со Сплинтером и имел четкое понятие о чести, морали и бусида.

1:39

Episodes related to honor and Shredder usually focus on Leonardo, and he often becomes the turtle who saves everyone today.

Эпизоды, связанные с честью и Шреддером обычно фокусируются на Леонардо, и он часто становится черепахой, спасшей сегодня всех.

1:46

In this animated series, Leo is more sensitive and self-doubting than in his other incarnations. Are we on the same side?

В данном мультсериале Лео более чувствительный и сомневающийся в себе, нежели в других своих инкарнациях. Мы с ним заодно?

1:53

No, I mean yes, but we all misunderstood. They are not our enemies, at least, I think so.

Нет, то есть да, но мы все неверно поняли. Они нам не враги, по крайней мере, я так думаю.

1:59

Raphael often argued with him and resented his brother's leadership, sarcastically calling him fearless leader, though they were very close at times.

Рафаэль часто с ним ссорился и негодовал по поводу лидерства брата, саркастически называя его бесстрашный лидер, хотя время от времени они были очень близки.

2:07

They have had this dynamic since childhood. And Raph even admitted that once he thought he would be the leader, but Leonardo took that position instead.

У них была такая динамика с самого детства. И Раф даже признался, что однажды он думал, что станет лидером, но Леонардо занял эту позицию вместо него.

2:15

Once I thought I would be the leader too. I was strong and brave.

Когда-то я тоже думал, что я буду главным. Я был сильным и смелым.

2:21

However, these two still show that they are very close and joke with each other in more playful times.

Тем не менее, эти двое все еще показывают, что они очень близки и шутят друг с другом в более игривые времена.

2:26

The relationships with Donatello and Michelangelo are not as volatile, although they both referred to the strict standards set by Leo.

Отношения с Донателло и Микеланджело не такие изменчивые, хотя они оба ссылались на жесткие установленные Лео-стандарты.

2:33

All the brothers see him as the foundation of their strength, and confusion arises when he is injured or absent.

Все братья считают его основой их силы и приходит замешательство, когда он ранен или отсутствует.

2:39

One of Leonardo's most outstanding qualities is his determination to believe in the best in people, even in potential enemies.

Одним из самых выдающихся качеств Леонардо является его решимость верить в лучшее в людях, даже в потенциальных врагах.

2:45

However, this trait can intersect with naivety, as his trust almost led him to side with Shredder during their first encounter.

Однако эта черта может пересекаться с наивностью, поскольку его доверие почти привело его на сторону Шреддера при их первой встрече.

2:52

But even in this case, he is willing to give people who betray him a second chance if he sees goodness in them, as in the case with Karai.

Но даже в этом случае он готов дать людям, которые придают его, второй шанс, если увидит в них добро, как, например, в случае с Карай.

3:00

I give you one last chance to make things right, Karai. Don't miss it.

Я даю тебе последний шанс все исправить, Карай. Не упусти его.

3:07

His trust in her was shaken several times due to her inability to choose a side, but he still risked his life to save her.

Его доверие к ней было поколеблено несколько раз из-за ее неспособности выбрать сторону, но он все еще рисковал своей жизнью, чтобы спасти ее.

3:14

He considered the girl a true enemy only after she tried to kill his family, but even that passed when she showed her honor again.

Он считал девушку настоящим врагом, только после того, как она попыталась убить его семью, но даже это прошло, когда она снова показала свою честь.

3:22

From time to time, Leonardo is too hard on himself, feeling that much depends on him.

Время от времени Леонардо слишком строг по отношению к себе, так как чувствует, что многое зависит от него.

3:27

Just like in the Mirage comics, Leo gets ambushed and suffers serious injuries in a battle with the Foot Clan.

Так же, как и в комиксах Миража, Лео попадает в засаду и получает серьезные ранения в сражении с кланом Фуд.

3:33

And he is even overcome by a sense of his own insignificance. The same happened in the third season after the final battle with Sasha Red.

И его даже охватывает чувство собственной ничтожности. То же происходило и в третьем сезоне, после финальной битвы с Сашей Редером.

3:39

His anger and feelings of insecurity were caused by Karai, who he believed was a noble ally but could not resist the master's orders, inadvertently inflicting a serious wound on him in the end.

Его злость и чувство неуверенности были вызваны Карай, которая, по его мнению, была благородным союзником, но не могла противиться приказам мастера, неумышленно нанеся ему в конечном итоге серьезную рану.

3:50

After that incident, Leo behaves completely inappropriately, as he is sure he will let himself and his family down again.

После этого случая Лео ведет себя совершенно неадекватно, так как уверен, что снова подведет себя и семью.

3:56

This manifested in his desire to blow up the spaceship that was simultaneously carrying Shredder and the Turtles.

Это проявилось в его стремлении взорвать космический корабль, на котором одновременно находились Шреддер и Черепахи.

4:02

But at the last moment, they were saved from certain doom.

Но в последний момент утром и спасли их от верных гибели.

4:05

After the final battle with Shredder, Leo was the only Turtle who actually sustained serious damage.

После финальной битвы со Шреддером Лео оказался единственной Черепахой, реально понесшей серьезные повреждения.

4:12

Part of his shell on the left shoulder has chipped off. Either way, he is the most skilled of all the Turtles.

Часть его панциря на левом плече откололась. Так или иначе, он самый искусный из всех Черепах.

4:16

He trained with two masters, was able to face off and defeat Karai, the new Shredder, and even Splinter before.

Он тренировался с двумя мастерами, был способен лицом к лицу сразиться и победить Карай, нового Шреддера и даже ранее Сплинтера.

4:24

Throughout most of the fourth season, Leonardo shows his worst qualities, becoming more brutal and harsh, worrying those close to him.

В течение большей части четвертого сезона Леонардо проявляет себя в худших качествах, став более жестоким и грубым, чем беспокоит своих близких.

4:46

In

В

4:51

the process of his self-flagellation, he goes so far as to injure Master Splinter during training.

процессе своего самобичевания он доходит до того, что травмирует учителя Сплинтера во время тренировки.

ФЕНОМЕН ЛЕОНАРДО - Почему он такой тревожный