Coolant change on 2013 KTM Duke 690.

0:01

좋아, 빨리 냉각수를 빼고

okay real quick we'll go through draining the

0:04

새 냉각수를 추가할 거야

coolant and adding

0:08

내가 이미 매뉴얼에 따라 작업을 했으니

new coolant I've already done the

0:11

이 모든 것을 설명할게. 탱크를 분리하고 수리를 해야 했어.

work per the manual so this

0:14

저수지의 라인에 수리를 했지만 매뉴얼에 따르면 배수 나사가 바로

will all be I'll just basically explain everything now I had that I had the tank off and I had to do some repairs

0:24

중앙 화면에 있어. 그게 냉각수 배수 나사야. 작은 황동

to the lines at the reservoir but per the per the manual the drain screw is right

0:42

와셔가 있어. 매뉴얼에는 교체하라고 되어 있어.

there center screen that's the coolant drain screw there's a little brass

0:50

새 것으로. 나는 내 것을 교체하지 않았어.

washer on it the manual says to replace

0:53

상태가 좋으니 너도 아마 그럴 거야. 잘 관리해줘.

with new I did not mine

0:56

그 나사를 뺄 때 주의해야 해.

was it's in it's in it's in good shape yours probably is too just keep up with it make sure you

1:03

조심해서 나사를 빼면, 작은 구리 와셔가 있어.

are paying attention when you take that screw

1:06

구리거나 황동일 수도 있어. 그걸 풀면 냉각수가

off there's a little copper washer copper

1:10

흘러나오기 시작해. 너는

or brass or something like that okay so you unscrew that the coolant

1:16

냉각수가

starts draining you can

1:21

냉각수가

the

1:24

그

the

1:26

라디에이터 캡을 느슨하게 할 수 있습니다.

radiator cap you can you can loosen

1:29

공기가 흐를 수 있도록 하거나

it to allow airflow or

1:33

이것을 느슨하게 할 수 있습니다.

you can loosen this

1:36

작은 나사입니다.

little screw that

1:39

작은 나사 바로 저기에 통풍구가 있습니다. 통풍 나사는 제거해야 합니다.

little screw right there is a vent it is a venting screw the venting screw has to come out when you

1:46

액체를 추가할 때.

add fluid so you can

1:49

따라서 라디에이터 캡을 제거하거나 느슨하게 하여 냉각 시스템이 효과적으로 숨 쉴 수 있도록 해야 합니다. 그러면 모든 냉각수가 배수됩니다.

take it out or loosen the radiator cap to allow the coolant system to breathe effectively so all the coolant will drain.

2:00

그런 다음 액체, 냉각수를 추가하려면

Then to add fluid, coolant

2:04

이 나사를 제거하고 라디에이터 캡에 액체를 추가하기 시작해야 합니다.

I should say, remove this screw and begin adding fluid to the radiator cap.

2:15

자전거가 뒷받침대에 똑바로 서 있는지 확인하세요.

make sure the bike is upright on rear stand or in some way shape or form

2:21

냉각수를 추가하세요, 추가하세요.

okay uh so you add coolant add coolant add

2:25

냉각수를 추가하세요, 라디에이터가 가득 찰 때까지.

coolant uh until the radiator is full uh

2:29

자전거가 수평일 때 라디에이터가 가득 찰 것입니다.

it'll it'll be if the bike is level radiator

2:33

거품이 나오지 않는지 확인하세요. 그런 다음 그곳의 배출 나사를 조여주세요.

or coolant will be up you know the radiator be full you'll see it here and you'll also see it at the vent screw on the other side

2:44

거품이 나오지 않는지 확인하세요. 그런 다음 그곳의 배출 나사를 조여주세요.

make sure no bubbles are coming out. Then tighten the vent screw over there

2:52

라디에이터 캡을 조이고 자전거를 시작하세요.

and tighten the radiator cap and crank the bike up.

2:58

매뉴얼에 따르면 다섯 바까지 작동하라고 합니다.

The manual says to let it run to five bars,

3:03

온도를 다섯 바까지 올리세요.

get the temperature up to five bars

3:09

그런 다음 끄고 식힌 후 다시 액체를 확인하세요.

and then cut it off, let it cool down and check the fluid again.

3:14

필요에 따라 라디에이터를 다시 채우세요.

Refill the radiator as necessary.

3:21

그런 다음 냉각수를 추가할 수 있습니다.

Then you can add some coolant.

3:25

이 저장소의 최소선까지 추가하세요.

I would add it to the minimum line on this reservoir

3:32

최소와 최대 사이에 추가하세요. 너무 많으면 자전거가 뜨거워질 때 넘칠 수 있습니다.

or in between the minimum and maximum. If it's too much, when you get out and start riding hard,

3:40

자전거가 뜨거워지면 넘치는 부분에서 원하지 않는 것을 뱉어낼 것입니다.

if the bike gets real hot, it'll spit out what it doesn't want out of the overflow.

Tillmanator 5000 — more videos More in 한국어