오직 '떡'으로 승부하라🍡‼️ 메인 셰프 자리를 향한 치열한 승부 '떡백요리사 : 우주떡집 편🧑‍🍳' #highlight #우주떡집 EP.1

0:00

正直に言うと、約1ヶ月間このミッションを受けてからずっとトッポッキを作って食べていました。

솔직하게 근 한 달 내내 이 미션을 받고서부터 계속 떡볶이를 주구장창 만들어서 먹었습니다.

0:07

しかし、私はむしろ味で絶対に劣ると思っていたので、パフォーマンスの部分に気を使うように努力しました。

하지만 저는 오히려 제가 맛에서 무조건 뒤처질 거라고 생각했기 때문에 퍼포먼스적인 부분에서 신경을 좀 많이 쓰려고 노력했습니다.

0:16

まず、ヨンジが何かを準備すると、本当にそれしかやらない子なんです。だから、ヨンジが有力かもしれないと思います。

일단 영지가 뭘 하나를 준비하면 진짜 그거밖에 안 하는 애거든요. 그래서 영지가 좀 유력하지 않을까 생각합니다.

0:30

私はこのトッポッキのために、私の全人生をかけます。

저는 이 떡볶이를 위해서 제 모든 인생을 갈아넣습니다.

0:41

わあ、鉄板だ。ヨンジさん、それはもしかして。

우와 철판이다. 영진씨 그건 혹시.

0:44

私が昨日熟成させたタレです。他の人が作ったわけではありません。本当に私が作ったものです。1ヶ月間トッポッキだけを食べました。

제가 어제 숙성시킨 양념장입니다. 남이 해주거나 그런 건 아니죠. 진짜 제가 한 겁니다. 한 달 동안 떡볶이만 먹었습니다.

0:53

この開発されたタレは、すべての失敗を経て生まれたこの時代最高のトッポッキタレと言えるので、

이 개발된 양념장은 모든 실패를 거쳐 나온 이 시대 최고의 떡볶이 양념장 소설하고 할 수 있기 때문에

0:59

これは私が見たところ、100点満点中132点と言えるでしょう。

이것은 제가 봤을 때 100점 만점 132점이라고 볼 수 있겠습니다.

1:08

私の考えでは、ヨンジさんが少し不安な気がします。昔から私たちに話していたことがあります。

제 생각에는 영지 씨가 좀 불안하긴 해요. 옛날부터 저희한테 얘기했던 게 있어요.

1:14

自分の身長と同じくらいの韓国餅を切って、それをトッポッキにして売ろう。

자기 키만한 가래떡을 잘라서 그거를 떡볶이로 해서 팔자.

1:18

おそらくそれを持ってくるのではないかと思います。餅が出る、餅が出る。

아마 그걸 갖고 오지 않을까 하는 생각이 들어요. 떡 나온다 떡 나온다.

1:33

ああ…ああ…ああ…長い、長いね？

아... 아... 아... 길다 길어 아?

1:39

175cmがあれ？あ、集中しないで！ヨンジに！なぜヨンジ、ヨンタイが来たじゃないか！！！

175cm가 저거? 아 집중하지마!영지한테! 왜 영지 영타 왔잖아!!!

1:46

いいえ、いいですよ、いいですよ、いいですよ。あ、話が一番重要だから、あああ。

아니 좋아요 좋아요 좋아요 아 말씀이 제일 중요하니까 아이고 아이고

1:57

あああ、あああ、あああ。

아이고 아이고 아이고

2:02

こうやって伸ばすと、はいはい、175cmになるんですか？本当に？

이렇게 늘리면은 네네네 175cm가 되는데요? 진짜요?

2:05

想像もできなかった、ええ、まさか2年前に話していたことをそのままやったのか。

상상도 못했어 에이 설마 2년 전에 얘기했던 건데 그걸 설마 그대로 했을까

2:14

もう出ているかもしれない、検索すれば出てくるかもしれない。そう、175トッポッキ、もうアイデアを盗まれて、どこかの新作動画を誰かがやっているかもしれない。

이미 나왔겠다 이미 검색하면 나왔을 수도 있어요 그래 175 떡볶이 이미 아이디어 뺏겨서 어디 신상 동영상 누가 하고 있을지도 몰라

2:23

あ、でもメンタルを揺さぶっているのかな、あれ？あ、ダメだ。

아 근데 멘탈을 흔드시는 건가 저렇게? 아 안되겠다

2:33

ああ、作戦を変更します。大丈夫ですか？

아 작전을 바꾸겠습니다 어휴 괜찮아요?

2:38

出てこないの？あれ、顔が壊れたんだけど？

안 나져봐? 저거 얼굴이 부러졌는데요?

2:47

でも、あまりにもあざけるから、え？切ったの？

근데 너무 조롱을 하시니까 어? 자르셨네?

2:51

175cmなんてありません。でも、それも私のパフォーマンスアートだと個人的に思います。

175cm 이런 거 없어요. 근데 그것까지도 저의 행위예술이라고 저는 개인적으로 생각합니다.

2:59

アイデアがいいですね。トッポッキは、長く煮込むほど美味しくなるんです。

아이디어 좋다. 떡볶이가 좀 사귄 게 많이 끓이고 오래 끓일수록 맛있거든요.

3:08

本当に狂ってますよ、正直に。正直に監督さん、私は選挙で辛いものがあまり好きではありません。本当に？

미쳤죠 솔직히. 솔직히 감독님. 제가 선거로 매운 거 별로 좋아하지 않습니다. 진짜요?

3:13

私はブートジョロキアを入れようと思ったんですが。ブートジョロキアですか？今、粉があります。

저 부트졸룩키아 고추를 넣으려고 했는데. 부트졸룩키아요? 네 분말이 있어요 지금.

3:21

あまり入れすぎないようにお願いします。わかりました。でも特別なものは見えないですね。

너무 많이 했지 않게 부탁드릴게요. 오케이. 근데 뭐 특별한 게 보이지는 않는데.

3:29

でも、私はBプラン、Cプラン、Dプランまで全部ありますから。私たちは計画があります。計画ありますか？

근데 제가 다 B 플랜, C 플랜, D 플랜까지 다 있기 때문에. 저희 다 계획이 있어요. 계획 있어요?

3:41

今、ちょうど入れようとしていました。やっぱり。おかしい。

지금 막 넣을 참이었습니다. 역시. 미쳤다.

3:49

あの子はどうするの？

쟤는 어떡하지?

3:57

私は1位なんですけど？とても美味しいです。

내가 1등인데? 너무 맛있는데요?

4:09

でも、他の人は何か料理をしているのに、ウンジは何をしているのかわからない。

그런데 남들은 뭔가 조리를 하는데 은진은 뭘 하는지 모르겠어.

4:14

なんだかウンジは相性に全てかけているような気がします。こんにちは。

뭔가 은지는 상의성에 다 건 것 같은 느낌이에요. 안녕하세요.

4:20

宇宙餅屋のメインシェフ決定戦に参加するアギュイ猛獣です。

우주떡집 메인 셰프 결정전에 참가하게 된 아귀 맹수입니다.

4:31

ウンジお姉さんは運試しになりそうですね。

은지 언니가 복불복일 것 같아요.

4:34

どちらか一つは本当に上手か、または本当に基本的なことをするか。

둘 중에 하나 정말 잘하거나 아니면 정말 베이직한 거 하거나

4:42

どちらか一つは何を言うかな？え？キム？

둘 중에 하나 뭐라 질까? 어? 김?

4:47

餅で何を作れるか考えてみたんですが、昔の地域の記憶に。

떡으로 무엇을 만들 수 있을까 고민을 해봤는데 옛날에 어릴 지역 기억에

4:53

お母さんが餅と海苔を一緒に巻いて焼いてくれたら、とても美味しかった記憶があります。だから海苔で一度巻き寿司を作ってみようと思います。

엄마가 떡이랑 김을 같이 싸서 구워서 주시면 참 맛있게 먹었던 기억이 나더라고요 그래서 김을 한번 김밥을 만들어 봐야겠다

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

tvN Joy — more videos More in 日本語