0:01

こんにちは、ウォンヒです。よろしくお願いします。今日は地方の練習生がどうやってソウルまで来たのかお話しします。

안녕하세요 원희입니다. 잘 부탁드립니다. 오늘은 지방 연습생이 어떻게 서울까지 올라왔는지 알려드리겠습니다.

0:09

出てきてください。さようなら。

나오시죠. 안녕하십시오.

0:16

これ、なぜやるんですか？ただやるだけです。私はこの日を待っていました。

이거 왜 하는 거예요? 그냥 하는 거지 뭐. 저는 이날만을 기다렸습니다.

0:23

今、緊張していましたよね。PDさんはなぜ私を呼ばなかったんですか？

지금 긴장하고 있었잖아요. PD님이 왜 저를 안 불러주셨죠?

0:28

本当に怒っています、実際に怒っています。

진짜 삐졌습니다 사실 삐졌어요 지금

0:32

方言を使ってください、自動です。今、使ってもいいの？じゃあ、行こう。

마 사투리 써라 자동이다 이제 마 이제 쓰면 되나 이제 그래 마 가자 가자

0:38

あなたは電車に乗ったことがありますか？私は電車に乗りました。一人で電車に乗っていましたが、50回くらい乗りました。

마 니 기차 좀 탔나 나 기차 탔다 나 혼자 기차 타고 다녔다 몇 번 타봤는데 한 50번 탔지 50번

0:48

思ったより乗っていませんね。そうですか？でもここは水西駅ですけど、何か見ましたか？

생각보다 안 탔네 그런가 근데 여기 수서역인데 일로도 뭐 봤어요?

0:54

実はここは初めてです。え？私はソウル駅に行ったのに、なぜここに？行きましょう。

사실 여기는 처음입니다 어? 전 서울역을 했는데 왜 여기로 뭐하는거야 갑시다 갑시다

1:11

私は毎週乗っていました。専門家です。羨ましいですが、ああ、専門家。

전 매주 탔습니다 전문가입니다 부러웠는데 오 전문가

1:17

こうして行ったら、慶州の人たちに認識されなかったらどうする？慶州の広報大使なのに。

이러고 갔는데 경주사람들 안알아보면 어떡하? 경주 홍보대사인데

1:24

怖いことを言わないでください。ここは合っていますか？

아니 무서운 소리 하지 마라 여기 맞아?

1:27

でも、これを探しに行くのも思い出ですよね？

근데 이게 찾아가는 것도 추억이야 그치?

1:32

そうですね、あなたが説明してください。あなたのことですから。

맞아 니가 설명해라 니 건데 오오오

1:40

あなたが頑張らないといけません。これの再生回数はあなたにかかっています。

니가 잘해야 된다 야 이거의 조회수는 니한테 달렸다 니가 잘해야 된다

1:46

でも、テレビにたくさん出ているので、私は外が見えないんです。ここはほぼ無関数の先生級に話さないですよね？

아니 근데 TV 많이 나와가지고 제가 밖에 안 보는데 여기가 거의 무관수 선생님급으로 말 안 하죠?

1:53

何をしていますか？私はリションルで働いています。なぜ？

뭐하고 지내세요? 저는 리션룰에서 일하고 있습니다 왜?

2:02

本当に話さないですね。後で人見知りについて話すといいと思います。

니 진짜 말 안 하긴 해 이따가 낯가림에 대해서 얘기를 하시면 될 것 같아요

2:08

出発します。出発します。ありがとうございます。なぜ？

출발한다 출발합니다 고맙습니다 왜?

2:18

必要なことを話してください。今、確実にあります。話していないんです。

필요한 거 얘기해라 지금 분명 있어요. 얘기를 안 하고 있는 거예요.

2:24

あ、必要なことがあります。え、何か言います。え、ついに言います。あ。

아 필요한 거 있다. 어. 뭐 말한다. 어 드디어 말한다. 아.

2:33

あ、早く言って。あ、私に話して。見て、肌のことです。あ。

아 빨리 얘기해. 아 나한테 말해 얘기 봐. 피부 거야. 아.

2:38

薬を飲むことを話すのが難しいんですね。肌が少し出てきます。寝られなくて、今。はい。

약 먹는 걸 말하기 힘든 거구나. 피부가 좀 올라오지. 잠 못 자고 이제. 네.

2:45

スケジュールが一日中あるので。

스케줄이 하루 종일 있으니까.

2:52

1時間くらい寝ますか？え？今寝られますか？

한 1시간 잘까요? 네? 지금 잘 수 있어요?

2:58

今すぐ寝ることができます

지금 바로 잘 수 있습니다 기절하고 이제

3:16

初めての出会いだったけど、実は彼は少し有名だった

첫번째 첫 만남이었는데 사실 얘가 조금 유명했어

3:23

こんにちは、私は青春スターアイドルの15歳、キム・ガヨンです

안녕하세요 전 청춘 스타 아이돌파 15살 김가영입니다

3:29

アイドルを目指す子たちは知っている子だった

아이돌 준비하는 애들은 알고 있는 애였어 우리 회사로 온다는 거야

3:35

初日に来たので、私は仲良くなるためにおにぎり屋に連れて行って、好きなものを食べさせた

첫날에 왔어 나는 친해져야 되니까 김밥집에 데려가서 앉혀서 먹고 싶은 거 먹어라

3:44

その時、何も言わなかった

그때 말을 안 했어 말 한마디도 안 했어 아니 그건 아니에요

3:49

だからずっと話しかけようとしたけど

아니 말 안 했어 그래서 계속 말 걸고 이러고 침질려고 했는데

3:54

全部してあげて、後で見たら泣いていた

막 다 해주고 나중에 보니까 우는 거예요 엄마 보고 싶어서

4:01

すべてが辛かったです

모든 게 다 서러웠습니다 그거 있잖아요 연습생 때 그냥 오늘 있었던 일 이거를

4:09

オフィスの一角で一人で立って、スタッフが働いている中で一人で読んでいました

사무실 사무 공간에서 혼자 서가지고 직원분들 일하시는데 그냥 혼자 읽었어요

4:16

それが宿題でした

그게 숙제였어요 그러니까 회사에서 말해 너무 안 해서 질문지를 주셨어요 제가 그 답을 써가지고

4:24

オフィスで一人で読んでいたけど、誰も気にしなかった

그거를 사무실에서 혼자 읽었어요 근데 아무도 안 쳐다고 맞아요 저만 했어요

4:30

克服訓練かな、こんなに話さなかったから克服できなかったのかな

극복 훈련인가 이렇게까지 한 거죠 너무 말을 안 해서 극복이 안 된 건가

4:37

さあ、ジェナ、ドミ、ドミ、ミミ、上手だね

자 제나 도미 도미 도 미 미 오 잘하네

4:43

イ・ウンス、上手だね、だからジェナの初めてのPPLを持ってきたよ

이응수 잘하네 그래서 제나의 첫 PPL을 가져왔거든요.

4:50

私たちのジェナの初めてのPPLだから、ちょっと集中してね

저희 제나 첫 PPL이니까 집중 좀 해주세요. 예쁘게 말해주세요. 해봐라.

경주에서 올라온 아이돌