[#유퀴즈온더블럭] 한국 배우 최초 SAG 남우주연상✨ 이정재가 말하는 근황부터 군동기 유재석과의 추억, 청담 부부 정우성과의 럽스타그램 비하인드까지 | #Diggle #갓구운클립
0:02
彼はここにいます
He is here
0:09
世界のスター！
The World Star!
0:12
私の仲間！
My comrade!
0:14
[サエホ] こんにちは
[Sae-ho] Hello
0:16
[ジョンジェ] ああ、うまくいった！
[Jung-jae] Oh, worked out!
0:18
頑張っています
I'm trying hard
0:19
(回転中)
(Spinning Around)
0:22
あなたは素敵に見えます
You look good
0:25
"ザ・ワールドクラス"がわかります
I can tell "The WORLD CLASS"
0:28
さあ、行こう！
Come on~!
0:30
[ジェスク] 座ってください
[Jae Suk] Have a seat
0:32
[ジョンジェ] それはレザーパンツです
[Jung-jae] It is leather pants
0:35
[ジェスク] そう、簡単ではない
[Jae Suk] Right, it is not easy
0:36
[ジョンジェ] ちょっと待ってください...
[Jung-jae] Hold on for a moment...
0:44
素晴らしい
Great
0:48
私たちは普段ジムで会っていました
We usually met at a gym
0:51
これはかなり違う感じがします
This feels quite different
0:54
あなたたち二人のこのショット
This shot of you two
0:57
は私が待ち望んでいたものです（望ましいシーン）
is something I've waited for (Desired Scene)
1:00
私たちが番組で会うのは初めてではありませんか？
Isn't it ours first time meeting on a show?
1:04
そうです（ジョンジェXジェスクの初ショット）
It is (The first shot of Jung-Jae X Jae Suk)
1:06
まずは自己紹介をお願いします
First of all, please introduce yourself
1:08
30年間演技をしている人です,
The one who has been acting for 30 years,
1:13
私はイ・ジョンジェです
I am Lee Jung-jae
1:15
最近どうしていますか？
How are you doing these days?
1:20
<イカゲーム>のおかげで、ドラマ
Due to <Squid Game>, the drama
1:23
私はよくアメリカに行きます
I fly to the US often
1:27
他の国にも行く必要がありますが
I need to visit other countries too
1:29
状況が許してくれません
but the situation doesn't allow me
1:32
チャーター機を使いますか？
Do you use a chartered plane?
1:34
いいえ、いいえ
No, no
1:35
もっと自分を宣伝するべきです
I should promote myself more
1:37
もっと自分を宣伝するべきです（ジョンジェを宣伝しないのは国際的な損失です）
I should promote myself more (Not promoting Jung-jae is an international loss)
1:39
できないことを申し訳なく思います（ジョンジェを宣伝しないのは国際的な損失です）
I feel sorry that I can't (Not promoting Jung-jae is an international loss)
1:42
一般的な質問かもしれません
It might be a common question
1:44
『イカゲーム』を撮影しているとき、この成功を予想していましたか？
Have you expected this success when you were filming <Squid Game>?
1:51
[ジョンジェ] 『イカゲーム』を撮影するのに1年かかりました
[Jung-jae] I took a year to film <Squid Game>
1:55
約10ヶ月かかりました
It took about ten months
1:59
そのため、ずっとその無精ひげの見た目を保たなければなりませんでした
Means I had to keep that scruffy outlook
2:04
髪も切らず、髭も剃らず
I had no hair cut nor shaving
2:07
[ジェスク] その時、ジムであなたに会った時です（そう、彼はあんな感じでした!!）
[Jae Suk] That was the time I met you at the gym (Yes he was like that!!)
2:12
私も服装には気を使いませんでした
I also did not care about my clothes too
2:17
その時、私は考えていました
I was wondering at that time
2:19
私を見た人々が
The people who saw me
2:21
私のことをとても心配していました
worried much for me
2:24
"何を撮影しているの？！"
"What are you filming?!"
2:26
私は『イカゲーム』と言いました
I said <Squid Game>
2:29
"イカゲーム？"
"Squid Game"?
2:32
タイトルからは予想できません
It is impossible to guess by the title
2:35
『イカゲーム』というドラマです
The drama titled <Squid Game>
2:37
右
Right
2:38
あまり期待はしていませんでした
There were not many expectations
2:40
こんなに成功するとは思ってもみませんでした
I've also never imagined it would be this successful
2:45
今日は自分で着飾りましたか？
Did you dress up by yourself today?
2:49
すごく考えていました
I've been thinking so hard
2:52
この番組の大ファンなので
Since I am a great fan of this show
2:57
誠意を示すためにスーツを着ようと思いました
I thought of wearing suit showing my sincerity
3:00
そう思いました、あなたにも似合っています
I thought so, also it fits you well
3:04
「フォーマルな服を着て、フォーマルな言葉だけ話すべきですか？」
"Should I wear formal and speak formal words only?"
3:09
私の意見では、
In my opinion,
3:11
もっと「素朴」で楽しいことを共有する方がいいと思います
sharing something more "naive" and fun
3:17
今の私には合っていると思います
would match better with me now
3:23
それがあなたが革のパンツを履いた理由ですか？
Is that why you wore the leather pants?
3:27
私の年齢では！
In my age!
3:30
スタイリストが聞きました
My stylist asked
3:32
「ジュンジェ、座れると思う？」
"Jung-jae, do you think you can sit?"
3:36
[ジュンジェ]「#YouQuizの椅子はかなり低い」[ジェスク] でもかっこいいですね
[Jung-jae] "chairs at #YouQuiz are quite low" [Jae Suk] You look cool though
3:42
(革のパンツと不親切な椅子)
(Leather Pants-Unfriendly Chairs))
3:44
スタイリストがいろいろな服を持ってきてくれました
My stylist brought me various clothes
3:48
これを着ることに決めて、これに合うことを話すことにしました
I decided to wear this, and to speak something fits this
3:56
[ジェスク] 海外、アメリカのように認識されるかもしれませんね
[Jae Suk] I guess you might be recognized even overseas, like the US
4:02
各国に入ると、スタンプを押す担当の人がいます
When I enter each country, there're people who are in charge of stamping
4:08
[ジュンジェ] 彼らは私を認識します
[Jung-jae] They recognize me
4:11
レストランでも、何人かの人がいました
Even at a restaurant, there were some people
4:15
入国管理局、それがすべてを説明します
The immigration office, that explains everything
4:18
(彼の外見が入国手続きです)
(His Appearance is His Entry Procedure)
4:21
[サエホ] 何と言っているの？ [ジェスク] 「OMG」は引き延ばされるの？
[Sae-ho] What do they say? [Jae Suk] Is "OMG" drawn out?
4:25
"ああ、神様！"
"Oh my god!"
4:27
"ソン・ギフン？"
"Seong Gi-hun?"
4:30
"チョンジェ・リー？"
"Jung-jae Lee?"
4:32
彼らは「456番」と言います
They say "No. 456"
4:35
「ソン・ギフン」は発音しづらいから
Because it is hard to pronounce "Seong Gi-hun"
4:39
だから「456番」にした
So "No. 456" instead
4:44
[ジェスク] それによって何が変わるの？
[Jae Suk] What would be a differenc
4:48
あなたが<Squad Game>に導かれたのですか？
e that <Squad Game> has led to you?
4:52
まあ、
Well,
4:53
私の人気が私を幸せにしたことは否定できませんが
it's impossible to deny that my popularity made me happier
4:59
しかし、別の側面では、
However, on the other side,
처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.
다운로드
다른 언어로 요청하기