rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Why the Zodiac Signs Work: Seasons, Elements, and Ancient Astrology

0:06
معرفة برجك الشمسي شيء، لكن معرفة ما يعنيه حقًا، وكيف يتناسب مع النظام الأكبر للفلك، ومن أين تأتي خصائصه شيء آخر تمامًا.
Knowing your sun sign is one thing, but knowing what it actually means, how it fits into the larger system of astrology, and where its characteristics come from is something else entirely.
0:17
اسمي جيفري بالينجر، وأنا طالب في علم الفلك التقليدي.
My name is Jeffrey Ballinger, and I'm a student of traditional astrology.
0:21
اليوم مع ساتيا، سنتحدث عن الأبراج الاثني عشر.
Today with Satya, we're going to talk about the 12 signs of the zodiac.
0:25
سنستعرض كل برج ونكتشف من أين تأتي دلالاته وكيف يمكننا استخدام هذه المعلومات لتعميق ممارستنا لعلم الفلك التقليدي.
We'll go through each sign and discover where its significations come from and how we can use that information to deepen our practice of traditional astrology.
0:36
لنبدأ.
Let's get started.
0:45
ما هي الأبراج بالضبط؟ إنها مرتبطة بالنجوم التي تقاطعها دائرة البروج، وهي المسار الذي يسلكه الشمس في السماء على مدار السنة.
What are the signs of the zodiac exactly? They're related to the constellations intersected by the ecliptic, which is the path the sun takes through the sky throughout the course of the year.
0:56
ومع ذلك، فإن كل كوكبة تختلف في الحجم.
Each constellation, however, is of varying sizes.
1:00
على سبيل المثال، برج الحمل صغير نسبيًا مقارنةً ببرج العقرب الواسع.
Aries, for example, is relatively small compared to sprawling Scorpio.
1:05
ومع ذلك، جعل البابليون القدماء هذا سهلاً بالنسبة لنا. لقد
The ancient Mesopotamians made this easy for us, however. They
1:09
قسموا السماء الليلية إلى أقواس بزاوية 30 درجة، 12 بالتحديد، لضمان أن كل كوكبة تحكم جزءًا متساويًا من السماء.
divided the night sky into 30 degree arcs, 12 to be exact, to ensure that each constellation ruled an equal portion of the sky.
1:18
تم تعريف هذا النظام في الأصل لمساعدة البابليين القدماء في تسجيل مواقع الكواكب.
This system was originally defined to help the ancient Mesopotamians record planetary placements.
1:25
كانوا ينظرون إلى السماء ويقولون، أوه، المشتري في برج الثور الليلة، وكانوا يسجلون هذه البيانات.
They would look up at the skies and say, oh, Jupiter is in Taurus tonight, and they would record this data.
1:31
لم تساعد هذه البيانات فقط في إنتاج نصوص الطالع لملكهم،
This data would not only help them produce omen texts for their king,
1:36
التي كانت ستسمح لهم بالقول، عندما يكون المشتري في برج الثور، سيحدث هذا، لكنها أيضًا سمحت لهم بحساب الموقع المستقبلي للمشتري أو كواكب أخرى.
which would allow them to say, when Jupiter is in Taurus, this will happen, but it also allowed them to calculate the future position of Jupiter or other planets.
1:47
اليوم، أصبحت الأبراج نفسها
Today, the signs themselves
1:51
تحمل معنى أكبر، بفضل طبقات متعددة من التاريخ.
have taken on a greater meaning, thanks to multiple layers from history.
1:56
دعونا نتحدث عن الخصائص الأساسية التي يتمتع بها كل برج.
Let's talk about the fundamental characteristics that each sign has.
2:03
على مدار السنة، تمر الشمس عبر كل برج، وتقضي حوالي شهر في كل واحد منها.
Over the course of the year, the sun passes through each sign, spending about a month in each one.
2:09
تلك الفترات الزمنية نسميها اليوم الفصول، على سبيل المثال، فصل الحمل،
These time periods we call seasons today, for example, Aries season,
2:14
لأنها مرتبطة بالفصول، خاصة في نصف الكرة الشمالي.
because they're connected to the seasons, especially in the northern hemisphere.
2:18
حيث تم تطوير علم الفلك، سترى الشمس تدخل برج الحمل في بداية الربيع،
Where astrology was developed, you would see the Sun enter Aries at the beginning of spring,
2:27
ثم تنتقل عبر جميع الأبراج حتى تصل إلى برج الحوت مع تقدم السنة.
and then move through all the way to Pisces as the year progressed.
2:32
لهذا السبب سترى، كما نمر، الكثير من الرموز الموسمية المرتبطة بكل برج.
This is why you'll see, as we go through, a lot of seasonal symbolism connected to each sign.
2:38
الطريقة الأولى التي سترى بها الرموز الموسمية هي من خلال النقاط الأربعة الرئيسية في السنة.
The first way that you will see seasonal symbolisms is through the four main points of the year.
2:44
وهي الاعتدالات والانقلابات الشمسية.
that is the equinoxes and the solstices.
2:48
على سبيل المثال، يحدث الاعتدال الربيعي عندما يدخل الشمس برج الحمل.
For example the spring equinox occurs when the sun enters Aries.
2:54
بالنسبة للعديد من الثقافات حتى اليوم، هذا هو بداية السنة الجديدة وليس 1 يناير.
For many cultures even today this is the beginning of the new year not January 1st.
3:00
ثم في ذروة الصيف، لديك الانقلاب الصيفي الذي يحدث عندما ينتقل الشمس إلى برج السرطان.
Then at the height of summer you have the summer solstice which occurs when the sun moves into the sign of cancer.
3:06
هذا هو أطول يوم في السنة. في الخريف، لديك الاعتدال الخريفي عندما ينتقل الشمس إلى برج الميزان، حيث يكون النهار والليل متساويين، تمامًا كما في الاعتدال الربيعي.
That is the longest day of the year. In fall you have the autumn equinox when the sun moves into the sign of Libra, where day and night are equal, just like on the spring equinox.
3:20
ثم في الشتاء، سيكون لديك الانقلاب الشتوي، أقصر يوم في السنة، عندما ينتقل الشمس إلى برج الجدي.
And then in winter, you'll have the winter solstice, the shortest day of the year, when the sun moves into the sign of Capricorn.
3:31
تشكل هذه العلامات الأربعة أول نمط،
These four signs make up the first modality,
3:37
النمط الأساسي أو المتحرك.
the cardinal or movable modality.
3:41
هذا النمط، قد لا تتفاجأ بسماعه، مرتبط ببدايات جديدة.
This modality, you might not be surprised to hear, is associated with new beginnings.
3:46
نظرًا لأن كل كوكبة مرتبطة ببداية موسمها، فإن كل من هذه العلامات معروفة أيضًا بزخمها الأمامي.
Since each constellation is associated with the respective beginning of its season, each of these signs is also known for its forward momentum.
3:54
هذه علامات جيدة في بدء الأشياء، وتوفير المبادرة، وأحيانًا تتولى أدوار القيادة، على الرغم من أن كل منها
These are signs that are good at starting things, providing initiative, sometimes stepping into leadership roles, though they each
4:02
لديها نهجها الفريد تجاه هذه الطاقة، كما سنرى لاحقًا.
have their own unique approach to this energy, as we'll see later.
4:10
يمكن أن تحتوي الكواكب في العلامات الأساسية على جودة رائدة ورغبة في بدء أشياء جديدة،
Planets in cardinal signs can have a pioneering quality and an urge to begin new things,
4:15
على الرغم من أنها قد لا تكون دائمًا لديها رغبة في إنهاء تلك الأشياء الجديدة.
though they might not always have an urge to finish those new things.
4:20
ثم، مع دوران عجلة السنة، تصل كل موسم إلى ذروته مع العلامات الثابتة أو الصلبة.
Then, as the wheel of the year turns, each season reaches its height with the fixed or solid signs.
4:28
على سبيل المثال، تستضيف علامة الثور الثابتة الشمس خلال ذروة الربيع،
For example, the fixed earth sign of Taurus hosts the sun during the height of spring,
4:35
عندما تنفجر كل شيء بالحياة. تمثل علامة الأسد الثابتة ذروة الصيف بينما تسطع الشمس، مظهرة مجدها الشمسي الكامل.
when everything is bursting forth with life. The fixed fire sign of Leo represents the height of summer as the sun beats down, showing its full solar glory.
4:45
تستضيف علامة العقرب الثابتة الشمس بينما يبدأ العام في الظلام وتزداد الليالي طولًا.
The fixed sign of Scorpio hosts the sun as the year begins to darken and the nights grow longer.
4:52
تتحكم علامة الدلو الثابتة في ذروة الشتاء.
The fixed sign of Aquarius rules the height of winter.
4:59
لذا فإن العلامات الثابتة تدور حول الطاقة المستقرة. تميل إلى مواصلة ما تم البدء به بالفعل.
Fixed signs are therefore all about stable energy. They tend to continue what has already been started.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%