Gamerhood Season 5 Episode 5 #StateFarmPartner @statefarm

0:00

우리가 해냈어요! 이것은 State Farm Gamerhood 시즌 5의 피날레입니다.

We made it! This is the finale of Season 5 of the State Farm Gamerhood.

0:06

그들이 여기 들어올 때쯤이면, 두 팀이 모든 것을 걸고 경기를 하게 될 것입니다.

By the time they're in here, it will just be two teams playing for all the marbles.

0:12

모든 것을 걸고 하는 것은 아니지만, 대부분은 그렇습니다. 그리고 그들은 구슬을 위해서가 아니라 Twitch에서 기부된 구독을 위해 경쟁하고 있습니다.

Well, not all of them, but most of them. And they're not playing for marbles, they're playing for gifted subs on Twitch.

0:20

State Farm 덕분에 수만 개의 구독이 있습니다. 우리가 여기까지 어떻게 왔는지 살펴보겠습니다. 더 많은 것이 있습니다.

Tens of thousands of them, courtesy of State Farm. Let's take a look at how we got here. There's more where that came from.

0:29

우리는 그 상위 자리를 두고 마룬 맥스와 치열한 경쟁을 하고 있습니다. 그들은 치열하게 붙어 있습니다.

We've got a close race for that top spot and Maroon Max. They're neck and neck.

0:32

아래에 있는 여러분, 시간이 부족합니다. 전쟁은 끝나지 않았습니다.

For those of you on the bottom, you are running out of time. The war is not finished.

0:38

여러분 모두 Apex Legends에서 경쟁할 것입니다. 오, 맙소사. 마룬이 쓰러졌습니다.

All six of you are going to compete in Apex Legends. Oh, shit. Maroon goes down.

0:45

스피드와 제이슨, 그들이 공격하고 있습니다. 그들은 두 개의 큰 처치를 했습니다. 오, 끔찍한 일입니다.

Speed and Jason, they're going for it. They got themselves two big eliminations there. Oh, nasty, nasty work.

0:52

제이슨 르위엔이 이 게임을 지배하고 있습니다. 그들은 팀을 이루고 있습니다. 그들이 무엇을 하고 있는지 아십니까? M.A.R.O입니다.

Jason LeWien is dominating this game. They're teaming up. What are they doing? You know, M.A.R.O.

0:58

그리고 맥스, 그들은 약간의 동맹을 맺고 있습니다. 우리 네 명이 팀을 이루고 그들을 공격하는 것이 맞았습니다.

and Max, they got a little bit of an alliance going. It was only right to team up all four of us and jump them.

1:04

여러분, 정말 멋질 거예요. 저는 미쳤어요.

Guys, it's gonna be amazing. I'm mad.

1:09

Gamerhood 클래식의 시간이 왔습니다. 오, 와우! 퀴즈 드라이브! 오, 두 개가 많네요!

It's time for the Gamerhood Classic. Oh, whoa! Trivia Drive! Oh, that's a lot of two!

1:15

이 게임은 제가 실제로 할 줄 아는 유일한 게임과 같습니다. 오, 그가 미끄러지고 있어요! 오, 그가 미끄러지고 있어요!

This is like the one game that I actually know how to do. Oh, he's slipping! Oh, he's slipping!

1:22

오, 그가 미끄러지고 있어요! 이겼습니다! 리더보드에 다시 올라왔습니다, 5주차에 맞춰서요.

Oh, he's slipping! It's a win! Back on the leaderboard, right in time for week five.

1:29

스피드와 맥스가 1위에 있습니다. 지금 아니면 영원히, 하거나 죽거나입니다.

Speed and max in first place. It's now or never, do or die.

1:39

State Farm Gamerhood에 오신 것을 환영합니다. 피날레 주입니다, 여러분. 여러분이 해냈습니다. 잘했어요, 잘했어요. 우리는 여기 있습니다.

Welcome to the State Farm Gamerhood. It's finale week, guys. You made it. Well done, well done. We're here.

1:47

Gamerhood의 열쇠와 100,000개의 구독의 대다리가 걸려 있습니다.

The key to the Gamerhood and the lion's share of 100,000 subs are on the line.

1:53

피날레에 들어가면서, 저는 준비가 되어 있습니다. 저는 준비가 되어 있습니다. 저는 그 이상으로 준비가 되어 있습니다. 이게 바로 시간입니다. 다른 시간은 없습니다.

Going into the finale, I'm ready. I'm ready. I'm more than ready. This is time. There's no other time.

1:59

4주간의 경쟁 후, 1위로 동점인 블랙 보이, 맥스, 그리고 저는 46점을 기록했습니다.

After four weeks of competition, tied for first place, Black Boy, Max, and I show speed with 46 points.

2:09

많은 긴장과 경쟁이 있을 것입니다. 우리는 서로 경쟁할 것입니다. 모두가 정말 열심히 할 것이고, 저도 열심히 할 것입니다.

It's going to be a lot of tension, a lot of competitiveness. We're going to be going at it. Everybody's going to really try hard, and I'm going to be trying hard.

2:16

신나는 일이에요. 저는 실제로 신이 납니다. 하지만 그들 바로 뒤에는 에메루가 45점으로, 1점 차이입니다. 그들은 대단합니다.

It's exciting. I'm actually excited. But literally right behind them, it's Emeru with 45, one-point differential. They're huge.

2:23

세나, 당신은 39점으로 4위에 올랐습니다. 잘했어요.

Senna, you've worked your way up to fourth place with 39 points. Well done there.

2:29

물론, 우리는 말론과 제이슨이 5위와 6위에 있습니다. 하지만 여러분, 여러분은 이 경쟁에서 여러 면에서 여전히 위협이 될 수 있습니다. 절대적으로요.

And of course, we have Marlon and Jason, fifth and sixth. But fellas, you guys could still be threats in this competition in more ways than one. Absolutely.

2:36

이번 주에 더 안정된 마음으로 들어가고 있습니다. 몇 번의 패배를 겪었지만, 그것이 저에게 도움이 되었다고 생각합니다. 왜냐하면 실제로 내가 어디에 있는지를 깨닫게 해주기 때문입니다.

I'm coming into this week more grounded. Coming off of some losses, but I think it also did for me because it kind of makes you actually realize where you're at.

2:45

자, 에너지를 좀 내봅시다. 자, 갑시다. 그거예요. 그거예요. 이것은 마지막 에피소드입니다. 이것은 마지막 에피소드입니다. 흥분을 고조시켜요.

Come on, let's get some energy going. Come on, let's go. There it is. There it is. This is the last episode. This is the last episode. Hype it up.

2:51

지난주 마지막 에피소드. 모두 훌륭한 일을 했어요. 후드의 게임, 하나, 둘, 셋. 후드의 게임. 저는 여전히 최선을 다할 것입니다.

Last episode last week. Everybody done a great job, man. Game of the Hood on three. One, two, three. Game of the Hood. I'm still going to come in my A game.

2:58

저는 꼭 1등으로 마쳐야 해요. 점수나 시스템에 관계없이, 최선을 다해야 합니다. 제이슨과 시나에게 가고 싶어요.

I have to. I have to finish on top. No matter points, no matter system. I got to do the best I can. I want to come over to Jason and Sina.

3:04

이제 두 번째 돌아온 거잖아요. 이번 시즌은 작년과 어떻게 비교되나요? 아, 정말 다르다고 느껴요.

You know, this is your second time back. How does this season compare to last year? Oh, it's so different, I feel like.

3:11

경쟁적으로, 팀에 속하지 않고 1대1 대결이 많아서, 작년과 많이 달라졌어요. 하지만 좋습니다.

Competition-wise, like, being not on a team and being 1v1v1 and all that, it definitely changed a lot from last year. But it's good.

3:17

저는 정말 열정적이에요. 우리가 상위 4위의 바닥에 있는 것 같지만, 조금만 여유가 있다면,

I am very fired up. I feel like we're at the bottom of the top four, but if we can just have that little bit of margin to make it,

3:25

모두의 게임이에요. 제이슨은 어때요? 아, 정말 좋았어요. 놀라웠어요.

it's anyone's game. What about you, Jason? Oh, it's been great, you know? It's been amazing.

3:30

리더보드를 보면서, 여기 있는 것만으로도 행복하다고 말하는 게 좋아요. 네, 오늘은 정말 wholesome해요.

I like how you're just looking at the leaderboard and you're saying, you know, I'm just happy to be here. Yeah, I'm wholesome today, man. Very wholesome.

3:36

정말 wholesome해요. 에메루, 당신은 바로 그 자리에 있어요. 이 대회 내내 일관된 경쟁자였어요.

Very wholesome. Emeru, you are right there. You've been a consistent competitor throughout this whole competition.

3:43

그 경험은 어땠나요? 아, 정말 멋졌어요. 정말 즐거운 시간을 보냈고, 모두와 대결하는 것이 정말 재미있어요.

How's that experience been for you? Oh, it's been sick. I've been having such a good time and everyone's super fun to play against.

3:49

여전히 상위 2위에 오를 기회가 있지만, 정말 잘해야 해요.

I still definitely have a chance to place top two, but I'm gonna have to play really well.

3:55

여전히 저를 겨냥할까 걱정이에요. 하지만

I'm worried I'm still gonna keep getting targeted, but

3:58

상황은 언제든지 바뀔 수 있다는 걸 알아요. 그래서 여전히 집중하고 겸손해야 해요.

I know that things can change at any moment, so I'm still gonna stay focused, stay humble, you know, not count anyone out, not dismiss anyone, not assume anyone's weak.

4:07

맥스, 당신은 여러 주 동안 1위를 차지했었고, 이제 1위 자리를 놓고 경쟁하고 있어요.

Max, you know, you were at the top for many of our weeks, and now you're kind of vying for that number one position.

4:13

당신은 1위 자리에 있지만, 속도와 공유하고 있어요. 경쟁하고 싶어요. 제 경쟁자들에게 응원합니다.

You are in that number one position, but shared with speed. Just competing. I want it bad. Shout out my competitors.

4:20

그들과 경쟁하는 것은 정말 좋았어요. 지금까지 훌륭한 일이었어요. 정말입니다. 죽거나 살거나, 집에 가거나 크게 나가거나.

I've been great to compete with them. That's a great job so far. Absolutely. It's do or die. Go home or go big.

4:26

크게 나가거나 집에 가는 시간이에요. 저는 속도에서 1위와 동점이에요. 에메랄드가 바로 거기 있어요.

Go big or go home time. I'm tied at the top of speed. Emerald's right there.

4:31

경쟁해야 해요. 경쟁하지 않으면, 리더보드에서 1위였더라도, 이 모든 스테이트 팜 게임어후드에서,

I need to compete because if I don't compete, even though I was at the top of the leaderboard, this whole State Farm gamerhood,

4:39

75,000을 놓고 경쟁하지 못할 수도 있어요. 집중해야 해요. 해야 해요. 좋아요.

I could potentially not even be competing for the 75,000. I got to lock in. I got to. All right.

4:44

친구들과 이웃 여러분, 이렇게 하면 액션에 참여할 수 있습니다.

Friends and neighbors at home, Here's how you can get into the action.

4:48

제이크의 이웃 스왐에서 상위 5위에 올라가면, 스테이트 팜 테마의 시크릿 랩 타야니보 의자를 받을 수 있어요. 정말입니다.

Climb into the top five of Jake's Neighborhood Swarm, and you can win a State Farm-themed Secret Lab Tayanivo chair. Absolutely.

4:55

statefarm.com 슬래시 Gamerhood로 가서 모든 세부정보를 확인하세요.

Go to statefarm.com slash Gamerhood for all the details.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

IShowSpeed — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기