rootblysub
All videosYouTube Subtitle Translation한국어

ZEDD: MUSIC PRODUCTION FEEDBACK & TIPS (& Why You Shouldn't be Avicii) [Twitch]

0:02
오, 오, 안녕, 네가 보고 있는 줄 몰랐어.
Oh, oh, hey, I didn't know you're watching.
0:07
나는 그냥 내 셔츠에서 먼지를 털어내고 있었어.
I was just, I was just getting some dirt off my shirt.
0:12
나는 정말 솔직해질 거야. 사람들이 친구들에게 피드백을 요청할 때 잘못하고 있는 한 가지는 그들이 그냥 거짓말을 한다는 거야.
I'm going to be really honest because one thing I think people are doing wrong is when their friends ask them for feedback, they just lie.
0:19
그들은 실제로는 좋지 않다고 생각하면서도 멋지다고 말해. 나는 그렇게 하지 않아.
And they say it's awesome when they actually think it's not. I don't really do that.
0:25
내 프로듀서 친구들이 피드백을 요청할 때, 나는 노래에 대해 내가 생각하는 것을 그냥 말해. 그게 피드백의 전체 목적이야.
When my producer friends ask me for feedback, I just tell them what I think about a song, which is the entire purpose of feedback.
0:31
여기 여러분이 보낸 제출물이 있어.
Here we got the submissions you guys sent.
0:40
너의 목소리가 조금 멀리서 들리는 것 같아. 마치 여기서 노래하는 것처럼 들려.
Your voice sounds a little bit far away. It almost sounds like you're singing from here.
0:47
내가 잘 모르겠어. 마이크에서 멀리 녹음했는지, 아니면 멀리 있는 걸 좋아하는지 모르겠지만, 나는 항상 눈을 감고 내 음악을 상상하려고 해.
I don't know if you recorded quite far from the mic or if you like it distant, but I always try to imagine when I close my eyes and in my own music,
0:55
나는 보컬이 내 바로 앞에 있는 것처럼 느껴지기를 원해, 마치
I want the vocal to feel like it's right in front of me, like in
0:58
내 얼굴처럼 그렇게 좋아해.
my face that's how I like it so
1:02
나는 잘 모르겠어. 보컬이 조금 더 크게 들릴 수 있을 것 같고
I don't know I think the vocal could be a little bit louder and
1:05
더 명확하게 들려야 해. 드럼은 더 사실적으로 들리거나 덜 사실적으로 들릴 수 있을 것 같아.
more clear I think the drums could sound either more real or less
1:08
지금 드럼은 이상한 중간에 있는 것 같아.
real right now they're kind of in this weird in between in
1:11
내 개인적인 의견으로는 목소리가
my personal opinion I think the voice needs
1:14
조금 더 작업이 필요해, 확실히.
a little bit of work definitely
1:19
더 많은 압축이 필요해. 목소리가 너무 배경에 묻혀 있어서 앞쪽에 있어야 해. 아마도 오토튠을 조금 더 사용해야 할 것 같아.
more compression the voice is too far in the background needs to be in the front maybe a little bit more autotune if you're using autotune maybe try adding a second player autotune that sometimes helps.
1:29
클래리티의 두꺼운 신스...
The fat synth in Clarity...
1:34
리드 신스를 말하는 거야? 리드 신스를 말하는 거라면, 나는 프리셋을 둘러보면서 내가 좋아하는 것을 찾았고, 그걸 조정했어.
Do you mean the lead synth? If you mean the lead synth, it was I was browsing through presets and I found something I liked and then I tweaked it.
1:41
나는 항상 그렇게 해. 나는 프리셋을 좋아해. 그것은 나에게 많은 시간을 절약해 줘.
That's how I always do it. I love presets. It saves me tons of time.
1:45
나는 처음부터 사운드 디자인을 코딩하는 데 능숙하지 않아서, 프리셋을 통해서 가고, 내가 좋아하는 범위의 것을 찾고, 거기서부터 조정해.
I'm not good at coding sound design from scratch, so I like to go through presets and then I find something that's in the range of what I like and then I tweak it from there.
1:58
너가 프리셋을 사용한다는 사실은 모든 사운드 디자인 순수주의자들을 화나게 해. 그들에 대한 너의 의견은 어때? 나는 전혀 신경 쓰지 않아, 친구야.
The fact that you use presets moons all the sound design purists. Also one of your opinion on them. I don't give a at all, dude.
2:04
프리셋을 사용하든 말든 상관 없어. 나는 뮤지션이야. 나는 사운드 디자이너가 아니야. 그 부분이 내 일이긴 하지만, 나는 뮤지션이야.
You can use a preset or not. I'm a musician. I'm not a sound designer. Obviously part of that is my job, but I'm a musician.
2:10
내가 최고의 노래를 만들 수 있게 해주는 것이라면 뭐든지 상관 없어. 나는 프리셋을 사용하는 것에 대해 신경 쓰지 않아. 나는 자아 문제가 없어.
Whatever makes me make the best song. I don't care about using presets. I don't have an ego problem.
2:15
솔직히 좋은 음악을 만드는 것이 중요해. 누가 신경 쓰겠어? 만약 네 음악이 단순히 사운드 디자인이라면, 조화로운 요소가 없다면, 그리고 단순히 소음이라면, 그럼 네 소음을 만드는 것이 아마 중요할 거야.
It's just about making good music, honestly. Who cares? If your music is just sound design, if there's no harmonic elements to it and it's literally just noises, yeah, then making your noise is probably important.
2:26
하지만 나는 그걸 신경 쓰지 않아. 나는 음악, 조화, 멜로디, 그리고 그런 것들을 만들어. 그래서 나에게는 순수주의자가 되는 것이 중요하지 않아. 나는 그냥 음악을 만들고 싶어.
But I don't care about that. I make music, harmonics, melody, and chords and stuff like that, you know? So for me, I don't care about being a purist or anything. I just want to make music.
2:32
나는 누구에게도 나 자신을 증명할 필요가 없어, 알겠지? 다른 사람들에게 자신을 증명하기 위해 음악을 만드는 사람들은 좀 어리석은 것 같아.
I don't have to prove myself to anyone, you know what I mean? I find people who are making music to prove themselves to other people is kind of silly.
2:53
알겠어, 솔직한 피드백. 그 노래는 조금 구식인 것 같아.
Okay, honest feedback. I think the song sounds like it was a little outdated.
3:00
그런 것 같아, 만약 이 곡이 6년 전에 나왔다면, 나는 이게 정말 신선하게 들린다고 했을 거야.
It sounds like it, you know, if this came out six years ago, I would have said, well, this is actually really fresh sounding.
3:06
지금 세상에는 그런 게 너무 많다고 느껴.
I feel like there's too much of that in the world to do now.
3:12
너의 영감은 아마도 아비치였던 것 같아, 그는 그 분야에서 최고였어.
I think your inspiration was probably Avicii, who was the greatest at that.
3:18
내게는 그 노래에 아무런 문제가 없다는 놀라운 예야. 노래에는 문제가 없어. 하지만 나는 스트림이 끝난 후에도 기억하지 않을 거야.
To me, an amazing example of nothing wrong with it. There's nothing wrong with the song. But I also won't remember it after the stream.
3:41
나는 그 노래가 좋다고 생각해. 괜찮은데, 나를 압도하지는 않아.
I like it. It's good, but it doesn't blow me away by any means.
3:47
이런 종류의 노래를 라이브로 연주할 때는 시각적이어야 해.
When I choose to play a song of this kind live, it's got to be visual for me.
3:50
어떻게든 다르게 만들어야 해.
It's got to be somehow different so that
3:53
나는 그에 맞춰 조명 쇼를 상상할 수 있어.
I can imagine a light show to it and
3:56
사람들이 올라오면서 무엇을 할 수 있는지 물어볼 때 그런 것들.
stuff like that when people ask what they can do when they're up and coming and
3:59
그들이 어떻게 그들의 경력을 시작할 수 있는지 도와줄 수 있는 방법이야.
how they you know how to help them uh
4:03
다른 것을 만들어서 경력을 시작해야 해.
start their career by making stuff that's different
4:06
하지만 만약 너가 다른 사람들이 하는 것과 똑같은 것을 한다면,
but if you just do the same thing everybody else does but
4:09
그걸 듣는 게 무슨 의미가 있어? 이미 백만 명이 같은 것을 했어.
different what the point to listen to that there's already a million
4:12
그런데 만약 너가 나를 왼쪽 뺨을 때리는 그런 독특한 것을 한다면,
that did the same thing but um if you do something unique like that thing that slaps me on the left cheek and then something
4:20
오른쪽에서 나를 멈추게 하는 것은 마치 '오'하고 내 관심을 끌어.
that stops me on the right thing is like oh and you have my attention you know try
4:24
너 자신이 되어야 해, 다르게 해봐, 다른 사람들을 따라가지 마.
to be yourself try to be different um don't
4:27
사람들이 헛소리를 할 때 그들의 말을 듣지 마.
follow other people don't listen to what people say when people say bullsh**
4:30
그냥 걱정하지 마, 너는 항상 베이스를 사이드체인하니?
just don't even worry about it do you always sidechain your bass
4:33
응, 가끔 진짜 베이스처럼 저음을 자르고 사이드체인하지 않을 수 있어.
yeah sometimes like a real bass i can just cut the lows and not sidechain it but i would say 90% of bass is uh sidechained
4:55
사실 나는 시작 부분이 좀 마음에 들어.
I actually kind of like the beginning.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download
Request another language
Also available as a Chrome extension and mobile appDownload
Translating0%