[7화 풀버전]따라가면 멀어지고 따라가면 멀어지고

0:02

0:05

It seems like a match where you can't help but feel nervous.

긴장을 안 할래 안 할 수 없는 경기인 것 같아요.

0:09

Let's go with the immoral mindset of biting back even more.

더 우리가 물어뜯는다라는 언도덕의 마음으로 이렇게 가자.

0:15

I felt like they were the strongest team, and it felt like a sigh.

가장 강팀이라고 느껴졌고 한숨이다 라고 생각이 들었습니다.

0:24

Listen carefully.

잘 들어.

0:54

1:07

The company's competition

대회의 기업을

1:17

starts. Even if we can't get ahead on the score

시작합니다. 스코어를 앞서고 나가지 못한다 하더라도

1:26

let's challenge ourselves to the death, this is

죽게 살기로 한 번 도전해보자 이게

1:35

a really good opportunity, right?

되게 좋은 기회잖아

1:40

If we lose again in the second round, that's a bit of skill.

두 번째에 또 지면 약간 이거는 실력이지

1:45

Since we lost last time, we need to showcase more this time. Let's really win.

우리가 지난번에 졌으니까 우리가 더 전시를 해야 돼 이번에 그렇게 뛰자 그러니까 진짜 이겨야 돼 나

1:52

I really couldn't

진짜 잠을

1:53

sleep.

못

1:59

The team

잤다 팀

2:05

is starting the off match. First, we will start with Jake Crew's ball. 23 minutes, Choi Yang-seon, 88 minutes, Kim Yoon, the strongest player under the goal.

오프 경기 출발합니다 먼저 제이크루의 볼로 시작하겠습니다 23분 최양선 88분의 김윤 동호회의 골밑에 최강자거든요

2:14

Woo Seung-hoon has raised the popularity, and in the end, this match ends like this.

우승훈 인기력으로 올려놨어요 그리고 결국 이 경기가 이렇게 끝납니다.

2:22

It's the year of the year. The unexpected victory of Raijeong, which we couldn't kill, returns.

1년 중에 1년입니다. 죽여지 못했던 기대하지 않았던 라이정이 글씨의 첫 승리이 돌아 나옵니다.

2:55

Losing once is something I can accept, but having a losing streak clearly shows the skill.

한 번 지는 건 사실은 받아들여줄 수 있는데 연패했다는 거는 실력이 명백하게 나오는 거라서

3:02

This time, I came with the mindset to win even if I have to grab the pants.

이번에는 바지까랑이라도 잡고 부하락도 이기겠다는 마음으로 왔습니다

3:12

The national strongest competition, the rematch between Rising Eagles and Jake Crew, starts now.

전국 최강전 리벤즈 밴스로 다시 맞게 된 라이징 이글스 그리고 제이크로 두 팀의 경기 지금부터 시작합니다

3:21

Today, I'm much more nervous. I'm worried that Jake Crew might see me as an enemy.

오늘은 훨씬 더 긴장이 되는군요 왜냐하면 제이크로에서 저를 적으로 생각하고 당겨지지 않을까 봐 걱정되네요

3:30

I'll take a breath and go in once. Something unpleasant... No, wait...

한 번만 숨쉬고 들어갈게요 뭔가 불쾌한... 아니, 잠깐...

3:38

Hello? Hello? Hello? Hello? Hello?

안녕하십니까? 안녕하십니까? 안녕하십니까? 안녕하십니까? 안녕하십니까?

3:46

Hello? As expected, you don't welcome me much.

안녕하십니까? 역시 예상했던 대로 많이 반겨주지 않으세요.

3:52

But really, when Dara comes in, everyone usually stands up and greets her, but Gamhaeng is just too scary...

아니 근데 진짜 원래 다라님이 들어오면 다들 일어나서 막 이렇게 하고 왔는데 감행이 너무 무섭게 있어가지고...

4:00

No, let's go! No, why do we look like we're the bad guys! We're just focused on the game.

아니, 나가요 우리! 아니, 표정이 뭐 우리가 적인 것처럼! 경기 신경 쓴다고.

4:08

Yes, but there are many familiar faces. We're the only team with experience against the Rising Eagles in this league.

네, 근데 익숙한 얼굴들이 많아요. 이번 리그에서 유일하게 라이징 이글스와 경기 경험이 있는 팀이죠.

4:16

Jake Crew, who gifted the first win to the Rising Eagles! Jake Crew! Wow!

라이징 이글스에게 첫 승을 선물해주신 제이크루! 제이크루! 와우!

4:24

Wow! The applause was really loud! This company is not feeling good, this company.

와우! 굉장히 박수 안 찢어졌어! 이 회사 기분이 안 좋아, 이 회사.

4:30

Actually, we can't avoid talking about the last game. Now I can talk about it. Honestly, how did you feel back then?

사실 지난 경기 얘기를 안 할 수가 없거든요. 이제는 말할 수 있다. 그때 솔직히 어떠셨나요?

4:38

I never thought we would lose, but I thought if the score difference was narrow, we could make it to the broadcast, so I just hoped we wouldn't win too big.

진다는 생각은 아예 못했고, 점수 차이가 좀 좁게 나야지만 방송에 나갈 수 있겠다 싶어서 너무 크게만 이기지 말자.

4:47

I had these thoughts going in, but suddenly we couldn't win at all, and losing made me wonder if this was reality.

뭐 이런 생각하고 갔는데 갑자기 뭐 한 번도 못 이기고 지니까. 지니까 이게 현실인가 싶었어요.

4:52

At first, I came out with a determined mindset that I would definitely win today.

처음에는 오늘은 제가 무조건 이기자 이렇게 비장하게 나왔습니다.

4:59

And since December, we've been practicing systematically, and it's been about five months now, focusing on improving our fundamentals.

그리고 저희 12월부터 좀 체계적으로 연습을 했고 이제 한 5달 정도 됐는데 훈련 위주로 기본기 같은 것들을 좀 향상시켜야 될 부분들 그런 것들을 점검해서 했습니다.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

열혈농구단 — more videos More in English