Looney Tunes auf Deutsch | Kalt öffnet vol. 2 | WB Kids

0:05

人参ケーキが欲しいです。丸ごとのケーキですか？私はローラの両親に食事に招待されています。それで人参ケーキを買うのですか？

Ich hätte gern einen Karottenkuchen. Einen ganzen Kuchen? Ich bin bei Lolas Eltern zum Essen eingeladen. Und da kaufst du einen Karottenkuchen?

0:12

それはちょっとクリシェ的ではありませんか？港、人参？こちらが彼女の人参ケーキです。

Ist das nicht etwas klischeehaft? Hafen, Karotten? Hier ist ihr Karottenkuchen.

0:20

まあ、考えてみると、やっぱりバタークリームケーキにします。ああ、それは美味しそうですね。

Naja, wenn ich so drüber nachdenke, werde ich doch lieber eine Buttercreme-Torte nehmen. Oh, das klingt lecker.

0:26

試食してもいいですか？ごめんなさい、うちにはそれはありません。え？試食できないのに、どうやって味を知るの？

Kann ich eine Kostprobe haben? Tut mir leid, das gibt's bei uns nicht. Was? Woher weiß ich, wie es schmeckt, wenn ich nicht probieren darf?

0:33

ちょっとだけ試食してみてください。どうぞ。大したことではありません。ちょっとだけ試食したいだけです。

Kommen Sie nur mal kurz kosten. Bitte sehr. Ist doch keine große Sache. Ich möchte nur mal kurz kosten.

0:40

誰も気づかないでしょう。私が手を全部突っ込むと思っているのですか？顔に塗りたくって、他の人のために台無しにすると思っているのですか？

Merkt doch keiner. Meinen Sie etwa, ich stecke meine ganze Hand da rein? Glauben Sie, ich reibe es mir ins Gesicht und ruiniere es für alle anderen?

0:49

そんなことは絶対にしません。私はちょっとだけ試食して、それから買うかどうか決めます。そして、買いたくないです。

Sowas würde ich doch nie tun. Ich würde nur ein kleines Stückchen kosten und dann entscheiden, ob ich es kaufen will. Und ich will es nicht.

1:00

何を言っているのですか？やっぱり人参ケーキにします。さて、スポーツ仲間たち。チームの残りを紹介します。

Wissen Sie was? Ich nehme lieber doch den Karottenkuchen. Okay, Sportsfreunde. Ich möchte euch den Rest des Teams vorstellen.

1:06

こちらがトレーシーとジェシーです。さあ、始めましょう。今日は軽いジョギングから始めます。

Das sind Tracy und Jessie. Auf geht's. Wir fangen heute an mit einem kleinen, leichten Joggen.

1:13

その場でジョギングしましょう。足をしっかり温めて、次のエクササイズに備えましょう。ディッキーと私と一緒に映画に行きませんか？

Schön auf der Stelle joggen. Wärmen wir die Beine schön auf und bereiten sie auf die nächste Übung vor. Willst du mit Dicci und mir ins Kino?

1:20

無理です。今、フィットネスをしています。そして、今からクランチをします。腹筋を使って、腕をしっかり伸ばして肩を鍛えます。

Kann nicht. Ich mache gerade Fitness. Und jetzt machen wir das Klappmesser. Wir spannen dabei die Bauchmuskeln an und halten die Arme schön gerade um die Schulter aufzubauen.

1:26

水を一杯取ってきてくれませんか？いいえ。

Holst du mir ein Glas Wasser? Nö.

1:34

水を一杯取ってきてくれませんか？

Holst du mir ein Glas Wasser?

1:40

フィットネスは水分不足だと危険だと知っていますよね。

Du weißt, Fitnesstraining ist gefährlich, wenn man zu wenig getrunken hat.

1:46

私のお尻！完全に緊張しています。

Mein Gesäß! Es ist vollkommen verspannt.

1:57

なぜそんなに時間がかかるのですか？あなたが始めていいですよ、好きな言葉を並べてください。

Wieso dauert das so lange? Du darfst anfangen, du kannst jedes Wort legen

2:05

私を急かさないでください

Hetz mich bitte nicht

2:13

ダグアブは言葉ですか？それは教えませんよ。あなたはいいプレイヤーですね。ヴォハデグリフは言葉ですか？

Ist Dugav ein Wort? Das verrate ich dir nicht Bist ja ein netter Mitspieler Ist Vohadegriff ein Wort?

2:23

それを発音できないなら、おそらく言葉ではありません。いいでしょう、私のせいで。

Wenn du es nicht aussprechen kannst, ist es vermutlich kein Wort. Gut, meinetwegen.

2:32

ダルウォク？何ですか？それに異議を唱えます。ダルウォクは言葉です。文の中で使ってください。今使いました。

Darwok? Was denn? Das fechte ich an. Darwok ist ein Wort. Benutze es in einem Satz. Hab ich gerade.

2:39

ダルウォクは言葉です。それは文です。文が何か知らないのですか？

Darwok ist ein Wort. Das ist ein Satz. Weißt du etwa nicht, was ein Satz ist?

2:45

文が何か知らないのなら、やめた方がいいです。それは子供と対戦するようなものです。何か食べますか？

Denn wenn du nicht weißt, was ein Satz ist, hör lieber auf. Das wäre, als ob man gegen ein Kind antritt. Willst du auch was zu essen?

2:52

私はワックを持っています。スパナ。ディッキー。

Ich hab da Wock. Schraubenschlüssel. Dickie.

2:59

ああ、ごめんなさい、私は学びました。学びました？はい、私はそうですが、彼らは大学に戻るのです。ああ、そう、太った豚。

Oh, entschuldige, ich habe gelernt. Gelernt? Ja, ich, aber die, geh wieder auf die Uni. Ach so, dicke Schwarte.

3:05

ケータリング業界は浮き沈みが激しいので、いくつかの選択肢を持つことは良いことだと思います。

Ich finde, da es in der Catering-Branche ziemlich auf und ab gehen kann, ist es gut, ein paar Optionen zu haben.

3:10

それに、私はいつも学校に行くのが好きでした。知ってる？たくさんの時間を一緒に過ごす二人なのに、私たちは本当に共通点がない。

Außerdem, aber die, bin ich immer gern zur Schule gegangen. Weißt du, für zwei Typen, die eine Menge Zeit miteinander verbringen, haben wir wirklich keine Gemeinsamkeiten.

3:18

まあ、それで十分でしょう。ええと、何を修理したの？何もしていない。でも、女性は車をいじる男に惹かれるのよ。

Pfl, das dürfte genügen. Ähm, was hast du repariert? Gar nichts. Aber Frauen stehen auf Kerle, die an Autos schrauben.

3:28

それはバグの手袋ですか？私は自分の繊細な指を守らなければなりません。女性は優しい手を持った男性に惹かれるのよ。

Sind das aber die Bugs-Handschuhe? Ich muss doch meine zarten Finger schützen. Frauen stehen auf Männer mit sanften Händen.

3:37

なんでそんなにウインクするの？私を誘惑しないで。まあ、ほとんどの女性はそうだけど。

Was zwinkerst du so? Fick mir bloß nicht zu. Naja, die meisten Frauen jedenfalls.

3:43

ティナ、あなたが言っていることはわかる。正直に言って。でも、私が駐車違反の切符をもらったとき、あなたも一緒にいたから、公平に半分負担してもらいたい。

Tina, ich verstehe, was du sagst. Ganz ehrlich. Aber da du mit dabei warst, als ich den Strafzettel gekriegt habe, Es ist nur fair, wenn du dich mit der Hälfte beteiligst.

3:53

電話を切ると、誰かがノックしてきた。もしもし？はい、ダフィー・ダックです。

Ich lege auf, da klopft einer an. Hallo? Ja, hier ist Daffy Duck.

3:59

ああ、まあ、私は市長の再選を手伝うために戸別訪問をしたいと思っています。

Oh, na ja, ich würde lieben gern von Tür zu Tür gehen, um dem Bürgermeister bei der Wiederwahl zu helfen.

4:04

しかし残念ながら、私はこの国の市民ではありません。だから、地元の政治に関わらない方がいいでしょう。

Aber unglücklicherweise bin ich kein Bürger dieses Landes. Darum sollte ich mich lieber nicht in die hiesige Politik einmischen.

4:12

私がどの国から来たか？アルバニアでスパイが逮捕されました。

Aus welchem Land ich komme? Spione in Albanien festgenommen.