[사나의 냉터뷰] FOX의 악마, 준호 선배 등장🦊l EP.24 이준호 편

0:00

大家好，我是『沙娜的冷面訪談』的沙娜

안녕하세요, '사나의 냉터뷰' 사나입니다

0:03

[沙娜的冷面訪談]

[사나의 냉터뷰]

0:06

[今天也感謝的PPL] 今天也很感謝能讓我在沙娜的冷面訪談中做PPL

[오늘도 감사한 PPL] 오늘도 감사하게도 사나의 냉터뷰에 PPL을 맡겨주셨는데요

0:10

[三養食品蛋白質義大利麵] 這就是三養的蛋白質義大利麵

[삼양식품 프로틴 파스타 탱글] 바로 삼양의 프로틴 파스타 탱글입니다

0:14

因為含有蛋白質和膳食纖維

단백질과 식이섬유가 들어있어서

0:16

說是能兼顧味道和營養的產品

맛과 영양을 같이 챙길 수 있는 제품이라고 하는데요

0:19

[含鷹嘴豆的產品，蛋白質有18克!] 這是含有鷹嘴豆的產品，蛋白質有18克

[병아리콩 함유 제품으로 단백질이 18g이나!] 병아리콩이 함유돼 있는 제품이라 단백질이 18g이나 들어가 있어서

0:24

[運動後或飲食管理時剛好] 運動後或管理飲食時吃會非常好

[운동 후에나 식단 관리할 때 딱] 운동 끝나거나 관리할 때 먹기 너무너무 좋을 것 같아요

0:28

[Q. 你原本就知道這個嗎?] 最近和媽媽聊天時

[Q. 탱글을 원래 알고 있었다고?] 최근에 엄마랑 얘기를 하다가

0:31

[仔細觀察這個的沙娜媽媽] 媽媽對這個非常感興趣

[탱글을 유심히 살피던 사나 어머님] 탱글을 되게 관심 있게 보는 거예요

0:35

[在日本非常火熱!] 聽說在日本非常火熱

[일본에서 엄청 핫하다고!] 일본에서 엄청 핫하다고 얘기를 들었습니다

0:38

[自4月推出以來口碑不斷] 自從在韓國4月推出以來，已經開始流行了

[런칭 이후 입소문 나고 있는] 한국에서 4월에 런칭된 이후로 바이럴이 되고 있다는

0:42

[來試試蒜香蝦蛋白質義大利麵] 我們來試試蒜香蝦蛋白質義大利麵

[갈릭쉬림프 프로틴 파스타 한번 먹어보게요] 갈릭쉬림프 프로틴 파스타를 한번 먹어보도록 하겠습니다

0:46

[(好好轉一轉)]

[(야무지게 돌려서)]

0:52

[嗯!]

[으음!]

0:53

[(太好吃了!)] 麵條非常Q彈!

[(너무 맛있어!)]

0:56

[而且很有嚼勁] 而且很有嚼勁

[면이 엄청 탱글탱글!] 면이 엄청 탱글탱글해요

0:58

[像是在餐廳吃的義大利麵] 感覺像是在餐廳裡吃的義大利麵

[그리고 쫀득쫀득] 그리고 쫀득해요

1:00

[像是在餐廳吃的義大利麵] 感覺像是在餐廳裡吃的義大利麵

[레스토랑에서 먹는 파스타 느낌] 뭔가 레스토랑에서 먹는 파스타 면 같은 느낌이 나는 것 같아요

1:06

而且醬汁是蒜香蝦的關係

그리고 소스도 갈릭쉬림프라서 그런지

1:09

有一點微辣的感覺

약간 매콤한 느낌이 있고요

1:11

但不會辣得太過分

근데 그렇다고 너무 맵지도 않아서

1:14

[對於怕辣的人也很友好!] 我覺得這個味道也適合怕辣的人

[맵질이도 대환영!] 맵찔이이신 분들도 잘 먹을 수 있을 것 같은 맛인 것 같아요

1:18

[多樣化的奶油、油、番茄基底] 味道可以多樣化，奶油、油、番茄基底都可以享受

[크림 오일 토마토 베이스로 다양하게] 맛도 크림, 오일, 토마토 베이스로 다양하게 즐길 수 있고

1:22

[四種醬汁都很搭的麵] 是由四種口味的醬汁搭配的麵組成的

[4가지 소스마다 잘 어울리는 면] 네 가지 맛 소스마다 잘 어울리는 면으로 구성되어 있는데

1:26

[義大利麵的四種醬料搭配] 由四種口味的醬料搭配而成

[페투치네 링귀니 스파게티] 페투치네, 링귀니, 스파게티 면으로 조합해서

1:30

我覺得能夠多樣化地享受真是太好了。

다채롭게 즐길 수 있는 점이 너무너무 좋은 것 같고요

1:33

[用微波爐簡單地加熱4分鐘就完成] 而且據說只需用微波爐加熱4分鐘就可以了。

[전자레인지로 간편하게 4분 조리하면 끝] 게다가 조리도 전자레인지로 딱 4분이면 된다고 합니다

1:37

不過即使來到韓國，還是持續在流行

근데 한국에 들어왔는데도 또 바이럴이 되고 있다고 하니까

1:41

我覺得很快就會受到很多人的喜愛

'금방 또 많은 사람들한테 사랑받는 탱글이 되겠다'라는 생각이 듭니다

1:47

[在家輕鬆烹調] 即使在家輕鬆烹調

[집에서 간편한 조리로] 집에서 간편하게 조리를 했는데도

1:50

[在家享受餐廳級的品質 / (最佳)] 能在家享受餐廳級的品質真的很好

[집에서 간편한 조리로 즐기는 레스토랑급 퀄리티 / (최고)] 레스토랑급의 퀄리티를 집에서 즐길 수 있다는 점이 너무너무 좋은 것 같고요

1:55

[在飲食管理時也能享受美味的蛋白質] 在飲食管理時可以美味地攝取蛋白質

[식단 관리할 때도 맛있는 단백질로] 식단 관리할 때 맛있게 단백질을 챙길 수 있을 것 같아서

1:59

[簡單隨手吃也不錯] 在家吃起來真的很不錯

[간단히 챙겨 먹기도 굿] 집에서 먹기 너무너무 좋을 것 같다는 생각이 드네요

2:03

[今晚的晚餐是彈力蛋白義大利麵] 不妨試試三養彈力蛋白義大利麵

[오늘 저녁은 탱글 프로틴 파스타] 삼양 탱글 프로틴 파스타 한번 드셔보세요

2:07

[彈力完全冷凍訪談] 強烈推薦！

[탱글 완전 냉터뷰 퍼컬] 강추!

2:09

[Q. 今天的嘉賓？] 那麼現在是介紹今天的嘉賓的時間

[Q. 오늘의 게스트?] 그럼 오늘의 게스트를 소개할 시간인데요

2:13

首先今天的嘉賓是我的哥哥

일단 오늘의 게스트는 오빠입니다

2:15

提到JYP的前輩，我第一個想到的就是他

JYP의 선배라고 하면 제가 첫 번째로 떠오르는

2:19

這樣可靠的哥哥呢

그런 든든한 오빠인데요

2:21

[(已經很可靠...)] 現在是以演員身份活動的大演員

[(벌써 든든...)] 지금은 배우로 활동을 하고 계시는 대배우님이십니다

2:25

馬上就要叫他出來了

바로 불러볼게요

2:26

李俊昊哥哥，請出來！

이준호 오빠 나와주세요

2:29

[李俊昊 | 演員] 大家好 X 3

[이준호 | 배우] 안녕하세요 X 3

2:31

大家好

안녕하세요

2:32

[哎呀，又見面了？] 又見面了

[아유 또 이렇게 뵙게 되네요?] 또 이렇게 뵙게 되네요

2:34

[(就是這樣) / (尷尬)]

[(그니까) / (어색)]

2:36

[Q. 要跟冷凍訪談的訂閱者打招呼嗎？] 請坐，對著鏡頭打個招呼

[Q. 냉터뷰 구독자들에게 인사?] 앉아주시고 카메라 보고 인사 한번 부탁드릴게요

2:39

大家好

안녕하세요

2:41

我是Sana的JYP哥哥李俊昊

사나의 JYP 오빠 이준호입니다

2:44

[(皮膚般明亮的問候)] 你好 X 3

[(피부만큼 밝은 인사성)] 안녕하세요 X 3

2:48

- 真的好久不見了 - 所以說

- 진짜 너무 오랜만이에요 - 그러니까

2:49

好久不見所以這樣看著也

너무 오랜만이라 이렇게 보면서도

2:52

有點尷尬的感覺吧

어색한 느낌이 살짝 있잖아

2:54

[(吱嘎)]

[(삐걱)]

2:58

[從冷訪談第一季開始就想邀請的嘉賓] 其實從第一季開始就想邀請的嘉賓

[냉터뷰 시즌 1 때부터 꼭 모시고 싶었던 게스트] 사실 시즌 1 때부터 꼭 부르고 싶은 게스트분이었다고

3:02

[(啊真的嗎?) / (為什麼這樣...?)] 真的嗎? 為什麼這樣?

[(아 진짜?) / (왜 그렇게...?] 진짜? 왜 그렇게?

3:04

哥哥嘛

오빠잖아요

3:05

因為是哥哥

오빠니까

3:07

又這樣叫你

또 이렇게 불러주셔서

3:09

[(堅定) / 啊這個一定要去...!] '這個一定要去'的想法來了

[(결연) / 아 이건 가야 된다...!] '이건 가야 된다'라는 생각에 왔죠

3:12

果然很可靠

역시 든든하다

3:13

[(燦烂)]

[(든호)]

3:15

不過冷訪談的規則是半語氣

근데 또 냉터뷰 하면 반모가 규칙이거든요

3:18

可以隨意用半語氣嗎?

편하게 반말해도 돼요?

3:20

[(這樣可以嗎)] 隨意，拜託隨意

[(그래주겠니)] 편하게, 제발 편하게

3:22

[一直用敬語的沙娜] 會不會很不自在? 半語氣會不會自在?

[늘 존댓말만 했던 사나] 편할까? 반말이 편할까?

3:24

會覺得很尷尬，因為我從來沒有聽過沙娜用半語氣

되게 어색할 것 같은데, 사나가 반말하는 걸 저는 한 번도 들어본 적이 없다 보니까

3:28

- 對啊，沒錯 - 會是什麼感覺呢

- 그렇죠, 맞아요 - 어떤 느낌일지

3:30

完全不知道，但就隨意一點

전혀 잘 모르겠지만 그냥 편안하게

3:33

[為俊浩準備的歡迎冰沙] 有歡迎冰沙的環節

[준호를 위한 웰컴 빙수] 웰컴 빙수 코너가 있는데

3:35

今天為哥哥又準備了東西

오빠를 위해서 오늘 또 준비를 한 게 있어요

3:38

你還在一直用敬語呢?

너 아직 존댓말 계속 쓰고 있는데?

3:40

[不斷流露出的客氣] 對啊，對啊

[자꾸 튀어나오는 깍듯함] 맞네, 맞네

3:42

- 今天準備了東西 - 這個沒辦法吧?

- 오늘 준비를 한 게 있는데 - 이게 어쩔 수가 없지?

3:45

[(你和我之間)] 你

[(네와 응 사이)] 네

3:46

在同一家公司，現在是前後輩

같은 회사에서 너무 이제 선후배

3:49

[從小就認識的弟弟] 而且弟弟，這種感覺非常強烈

[어릴 때부터 본 동생이라] 그리고 동생, 이런 느낌이 워낙 강했다 보니까

3:52

對啊

맞아

3:53

[今天用更隨意的語氣] 今天輕鬆一點

[오늘 반말로 더 편해지기] 오늘은 편안하게

3:54

[(尊敬的語氣更自在)] 現在這樣比較自在

[(존대가 더 편함)] 지금이 편한데

3:57

[我們認識多久了？] 我們認識多久了呢？

[우리가 알고 지낸 지?] 우리 알고 지낸 지가 얼마나 됐더라?

3:59

真的大約13年

진짜 한 13년

4:01

- 是啊 - 這段時間一直用敬語

- 그렇죠 - 그 정도의 시간 동안 계속 존댓말을

4:04

[已經用敬語超過10年] 現在也在用敬語

[10년 넘게 해온 존댓말] 지금도 존댓말

4:05

沒辦法

어쩔 수가 없어

4:07

總之我會試著做一次冰沙

아무튼 한번 빙수를 만들어볼게

4:09

[目前還是震動鈴笑聲區]

[아직까진 진동벨 웃음 구간]

4:11

好的

오케이

4:12

[用當季甜美的無花果做今天的冰沙]

[제철 맞이 달짝지근한 무화과로 만들 오늘의 빙수]

4:17

聽說你喜歡無花果

무화과를 좋아한다고 들어서

4:19

[為俊浩準備的無花果冰沙] 我用無花果準備了

[준호를 위한 무화과 빙수] 무화과로 준비를 해봤어

4:21

莎娜喜歡無花果嗎？

사나는 무화과 좋아해?

4:23

我最近才吃過

나 최근에 먹게 됐어

4:24

是嗎？從來沒吃過嗎？

그래? 아예 한 번도 먹어본 적이 없어?

4:26

因為無花果有點可怕

무화과 약간 무서워서

4:28

[(啊啊)] 看起來有點可怕，讓我害怕所以不敢吃

[(크아앙)] 생긴 게 무서워서 겁이 나서 못 먹었었는데

4:30

[(同感)] 打開後有點噁心的感覺

[(공감)] 열면 좀 징그러운 느낌이 좀 있긴 해

4:33

[看了不該看的東西...] 有種看了不該看的東西的感覺

[보면 안 될 걸 본 느낌...] 보면 안 되는 거 본 것 같은 느낌이 있어

4:36

[(獨特)]

[(독특해)]

4:37

所以一直沒吃

그래서 못 먹고 있다가

4:38

真的幾天前才吃到

진짜 며칠 전에 먹게 됐는데

4:40

哥哥的冰沙又是無花果

오빠 빙수가 또 무화과더라고

4:42

- 其實我昨天也吃了 - 真的嗎？

- 사실 어제도 먹었어 - 진짜?

4:44

- 無花果嗎？ - 太喜歡了，昨天也點了無花果剛好吃了

- 무화과를? - 너무 좋아해서, 어제도 무화과 시켜서 딱 먹었다가

4:47

[冰沙一定更好吃] 冰沙嘛，我真的很喜歡

[빙수면 더 맛있겠지] 빙수니까 또, 너무 좋아하지, 내가

4:50

[(擔心)] 無花果能切得好嗎？

[(걱정)] 무화과 잘 썰 수 있을까?

4:53

[(別擔心)] 如果切的時候覺得不太對，我來切

[(걱정 마)] 한번 썰다가 약간 조금 아니다 싶으면 내가 썰게

4:56

[(放心)] - 我知道了，我試試看 - 試試看

[(든든)] - 알겠어, 한번 해볼게 - 한번 해봐

4:58

- 這樣嗎？ - 對，對

- 이 정도? - 그렇지, 그렇지

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

일일칠 - 117 — more videos More in 中文(繁體)