マー君の試合に上等メンバーが集結…BREAKING DOWN21の裏側

한국어 Tiếng Việt

0:25

네, 안녕하세요.

はい、こんばんみです。

0:28

이제 BREAKINGDOWN21의

（スタッフ）今からBREAKINGDOWN21の

0:33

본 계량입니다.

（スタッフ）本計量ですね。

0:34

계량입니다. 지금 가고 있는 중인데,

計量ですね。今向かってるところなんですけど、

0:37

수분 조절 없이 어제 저녁을 먹고,

水抜きもなく普通に昨日の夜ご飯食べて、

0:40

아침도 정상적으로 먹었습니다.

普通に朝ご飯食べて

0:43

아마 72kg는 여유가 없을 것 같아서.

たぶん72kg余裕で無いんで。

0:46

체중을 재고, 룸 미팅에만 참석하고 점심을 먹으러 가고 싶습니다.

体重測って、ルームミーティングだけ参加して、お昼ご飯食べ行きたいと思います。

0:52

sakkki 선수가

（スタッフ）sakkki選手が

0:54

여러 가지 일이 있는 것 같네요.

（スタッフ）色々なことがある感じですね。

0:56

지금 sakkki 군이 진짜로 장난치지 마세요. ※경기 1주일 전, sakkki 선수가 경찰에 연루된 영상이 퍼졌습니다.

今ね、sakkki君ね、あいつマジでふざけんなよ。 ※試合1週間を切りsakkki選手が警察沙汰になる動画が出回っていた。

1:00

그냥 내 불전승이야.

ただの俺の不戦勝だよ。

1:03

"D.O"라는 사람 아세요? "전설의 파이터"라는 거 들어본 적 있어요? "불전승맨"도 있었죠.

知ってる？"D.O"さんって知ってる？「伝説のファイターメン」って知らない？「不戦勝メーン」ってありましたよね。

1:13

그런 느낌입니다. 경기 1주일 전

その感覚ですね。（スタッフ）試合1週間前に

1:16

술을 마시는 건 보통 있을 수 없는 일이죠?

（スタッフ）まずお酒飲むことって普通ありえないことですよね？

1:20

없어요. 없네요. sakkki 군들 사이에서는 보통일 수도 있지만,

ない。ないですね。sakkki君たちの界隈では普通なのかも

1:24

나는 전혀 이해할 수 없는 타입이라서.

しれないけど、俺はちょっと全然理解ができないタイプなんで。

1:27

무슨 말을 하는지 모르겠네요.

何言ってるかわかんないですね。

1:30

완전히 sakkki 선수에게 마음이 쏠려 있었잖아요. 응.

（スタッフ）完全に気持ちはsakkki選手に向いてたじゃないですか。うん。

1:33

그래, sakkki 선수를 이기기 위해서

そうだね。（スタッフ）sakkki選手を倒すために

1:37

이제 1개월 반에서 2개월 정도 시간을 보냈는데

（スタッフ）この1ヶ月半～2ヶ月ぐらい時間を過ごしてきて

1:41

갑자기 상대가 바뀌는 건 마음을 다스리기 어려운 일이죠.

（スタッフ）それで急に対戦相手変わるっていうのは気持ちの持っていき方が難しいですよね。

1:45

그래, 나는 좀 힘들 것 같아.

そうだね。ちょっと俺は難しいかな。

1:49

강한 사람들은 "그건 상관없어. 할 일은 똑같아"라고 말할 수도 있지만,

なんか強い人たちだったらね、「いや、そんな関係ないでしょ。やることは一緒だか

1:52

나는 그런 타입이 아니니까.

ら」とかいうタイプの人たちもいるだろうけど、俺はそういうタイプじゃないから。

1:56

모자 가정에 대한 티켓 선물 기획 같은 것도 정말 다양한 사람들을 초대하고 있어요.

母子家庭へのチケットのプレゼント企画とかでもう本当いろんな人も呼んでしまってるし

2:01

경기가 없어지는 것보다는 제 기분에 달려 있지만, 뭐 괜찮겠다고 생각해요.

試合がなくなるよりかは、自分の気持ち次第だけど、まぁいいかなっていう。

2:07

처음에 세키야 씨에게서 전화가 와서, 삭키가 잡혔다는 정보가 있었어요.

最初に関谷さんから電話来て、sakkkiが捕まったっていう情報。

2:14

「오다씨, 들었어？」 같은 느낌으로, 한밤중에요.

「尾田っち聞いた？」みたいな、夜中に。

2:18

「무슨 일이에요？」라고 하니 「삭키 잡혔어요」 같은 거죠. 「진짜요？」 같은 반응이었어요.

「どうしたんですか？」って言ったら「sakkki捕まったよ」みたいな。「マジっすか」みたいな。

2:24

세키야 씨와 그때부터 연락을 주고받고 있었고, 「오다씨 경기는 어떻게 할 거예요？」 같은 질문이었어요.

関谷さんとその時から連絡やり取りしてて、「尾田っち試合どうするの？」みたいな。

2:30

「아니, 저는 이미 마음이 끊어져서 싸울 수 있는 상태가 아니에요」 같은 대답이었어요.

「いや、俺もう気持ち切れちゃってて戦える状態じゃないっすね」みたいな。

2:34

세키야 씨가 「그건 오다씨의 마음이잖아요? 응원해주는 사람이나

関谷さんが「それ尾田っちの気持ちでしょ？応援してくれる人とか

2:38

스폰서의 일을 생각하면 해야 하지 않겠어요？」 같은 얘기를 했어요.

スポンサーの人のこと考えたらやるしかないじゃん？」みたいな。

2:44

「하겠습니다！」

「やります！」

2:46

「세키야 씨, 저 하겠습니다」라고 말하며 경기를 하기로 결정했어요.

「関谷さん、俺やる」って言って、試合をすることを決めました。

2:52

(스태프) 세키야 씨 멋지네요. 세키야 씨는 항상 멋있어요. 멋져요.

（スタッフ）関谷さんかっこいいですね。関谷さん相変ずかっこいいっすよね。かっこいい。

2:55

「저도 세키야 씨 같은 멘탈의 남자가 되고 싶어요」

「俺も関谷さんみたいなメンタルの男になりたかっ

2:59

라고 말하며 「오다씨, 이제부터에요」라고 했어요.

たです」って言って「尾田っちこれからだよ」って。

3:05

아, 벌써 도착하네요. 빠르네요. 아이스 아레나 쪽이에요.

あ、もう着くんだ。早いな。アイスアリーナの方なんですよね。

3:11

(스태프) 그런데 이거…

（スタッフ）ちなみにこれ…

3:13

아, 보세요. 이번 응원 티셔츠입니다.

あ、見てください。今回の応援Tシャツ。

3:15

「Do You Know "Platonic"?」 플라토닉, 알고 있나요?

「Do You Know "Platonic"?」プラトニックって、知ってるか？

3:20

조용히 해. 조용히 해. 괜찮아요. 이거 꽤 마음에 들어요.

黙れ。黙れ。いいでしょ。これ結構気に入ってるんですよね。

3:26

(스태프) 시부야에도 간판이 나왔었죠. 그렇죠. 플라토닉, 알고 있나요? 알고 있나요? 플라토닉, 알고 있나요?

（スタッフ）渋谷にも看板出てましたもんね。ね。プラトニックって知ってるか？知ってるか？プラトニックって知ってる？

3:32

뭐, 그런 느낌으로 가겠습니다.

まあ、そんな感じで行ってきます。

3:50

호피 무늬 바지를 벗고 호피 무늬 속옷은 싫어요(笑)

ヒョウ柄のズボン脱いでヒョウ柄の下着は嫌だ(笑)

4:09

상대가 결정되지 않은 상태에서 72kg 계약이 될 것만은 확정된 상황이에요~

～対戦相手が決まっていない中72kig契約になることだけは決まっている状況～

4:13

(스태프) 이거, 이거 좀 거기 보여주세요. 저 테이블 위에요.

（スタッフ）これ、これちょっとそこ見せてくださいよ。そこのテーブルの上。

4:19

(스태프) 이거, 혹시… 대기실인가요?

（スタッフ）これ、もしかして…控え室？

4:24

이, 설마… 대기실?

え、嘘でしょ?え、これ仮で座るとこじゃなくて？

4:28

이거 대기실이라고? 말도 안 돼.

これ控え室？嘘でしょ？

4:31

이거 진짜 대기실이라고 말하는 거야?

え、これが控え室って本当に言ってますか？

4:36

진짜라니까. 이게 대기실일 리가 없잖아? 이게 대기실이면 화낼 거야.

これガチらしいですよ。いや、これが控え室なわけないじゃないですか？これが控え室だったら怒るよ。

4:41

진짜? (스태프) 진짜 같아요.

本当に？（スタッフ）本当っぽいっす。

4:44

그런데 빨간 코너는 대기실이 있지만 파란 코너는 이렇게 취급해요. 진짜로 말하는 거야?

ちなみに赤コーナーは控え室あるけど青コーナーはこの扱いです。マジ言ってんですか？

4:49

여러분, 이 대기실 한 바퀴 돌아보세요.

皆さん一周見てください、この控え室。

4:58

이거 대기실이 아니라고.

これ控え室じゃないって。

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

尾田優也ch. / Masaya Oda — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기 Tiếng Việt 자막 더 보기