rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

SIDEMEN TASKMASTER

0:00
- Bună și bine ați venit la Taskmaster Sidemen.
- Hello and welcome to Sidemen Taskmaster.
0:02
- Da! [concurenții aplaudă]
- Yeah! [contestants clapping]
0:05
- Acesta e show-ul în care
- This is the show where
0:06
șase concurenți curajoși încearcă sarcini ciudate,
six daring contestants attempt strange tasks,
0:08
punându-și la încercare inteligența, creativitatea și spiritul de echipă.
testing their intelligence, creativity, and teamwork.
0:12
Eu le evaluez prestația și acord punctele:
Judging their performance and awarding the points is me,
0:14
stăpânul vostru de sarcini, Stephen Tries.
your master of tasks, Stephen Tries.
0:17
Nepriceput, discutabil de corect,
Unqualified, questionably fair,
0:19
răutăcios fără rost.
unnecessarily mean.
0:20
Arăți ca ciudatul de la ora de gătit
You look like the freak in food tech
0:22
cu care nu vrea nimeni să fie prieten.
that nobody wants to be friends with.
0:23
[concurenții râd]
[contestants laughing]
0:24
Concurenții sunt Tobi, Josh, Vik,
Competing are Tobi, Josh, Vik,
0:26
Ethan, Harry și ArthurTV.
Ethan, Harry, and ArthurTV.
0:28
Câștigătorul va lua acasă acest
With the winner taking home this
0:30
bust uluitor al Băiatului de Aur.
breathtaking bust of your Golden Boy.
0:32
Să înceapă jocurile.
Let the games begin.
0:33
- Sunt Simon Minter, asistentul lui Taskmaster,
- I'm Simon Minter, the Taskmaster's assistant,
0:36
iar astăzi avem șase concurenți curajoși
and today we have six daring contestants
0:38
care au îndeplinit tot felul de sarcini ciudate
who have completed a variety of strange tasks
0:41
pentru stăpânul nostru de sarcini, Stephen Tries!
for our task master, Stephen Tries!
0:43
[concurenții ovaționează]
[contestants cheering]
0:46
Mai întâi, proba cu premii.
First up is the prize task.
0:48
Le-am cerut tuturor
We have asked everyone
0:49
să aducă cel mai interesant lucru
to bring in the most exciting thing
0:51
care începe cu litera G.
beginning with the letter G.
0:53
- Ooh. - Câștigătorul emisiunii
- Ooh. - The winner of the show
0:55
va câștiga toate premiile astea și pe acesta.
will win all of these prizes and this.
0:57
- Uau!
- Oh wow!
0:58
- Așadar, cine crede Stephen că a adus cel mai
- So whoever Stephen thinks has brought in the most
1:00
interesant lucru care începe cu G va câștiga șase puncte,
exciting thing starting with G, will win six points,
1:03
următorul cinci, apoi patru, trei și tot așa.
the next five, the next four, next three, and so on.
1:06
- Bine.
- Okay.
1:07
- Stephen, cu cine vrei să începem?
- So Stephen, who do you wanna start with?
1:08
- Ăă, Arthur TV.
- Uh, Arthur TV.
1:09
- Am adus un dop anal luminos.
- So, I've brought in a glow butt plug.
1:13
- Uau. - Așa.
- Wow. - Right.
1:15
- Scuze.
- Sorry.
1:17
Scuze.
Sorry.
1:21
- Apropo, mama ta e minunată.
- No, your mother is lovely by the way.
1:23
Chiar este.
She really is.
1:24
- Vai. - Adică, vorbim de ceva
- Oh my. - I mean, talk about
1:25
incitant, stimulant fizic și mental.
exciting physically and mentally stimulating.
1:28
- Chiar luminează?
- And does it actually glow?
1:29
- Trebuie să afli singur.
- Oh, you have to find out.
1:30
[concurenții râd]
[contestants laughing]
1:33
- Ethan, poți veni cu ceva mai bun?
- Ethan, can you top that?
1:36
- O ciocolată Galaxy Ripple.
- A Galaxy Ripple.
1:37
- Credeam că o să fie un gram.
- Thought it was gonna be a gramme.
1:38
- Ooh.
- Ohh.
1:39
- Cred cu tărie că ciocolata Galaxy e unul
- I am a firm believer that Galaxy chocolate is one
1:42
dintre cele mai grozave lucruri de pe planetă.
of the greatest things on this planet.
1:44
- Bine.
- Okay.
1:45
- Prin ce proces trece
- What is the process that they go through
1:46
ca să fie atât de delicioasă?
to make it so delectable?
1:48
- E bună, dar prefer un Twirl.
- It's good, I prefer a Twirl, but.
1:51
- Ai avut o săptămână.
- You've had a week.
1:52
[concurenții râd]
[contestants laughing]
1:53
- Mi-am amintit azi-dimineață.
- I remembered this morning.
1:57
- Harold. - Bună.
- Harold. - Hello.
1:58
- Ce mi-ai adus?
- What have you got for me?
1:59
- Am un șobolan uriaș.
- I've got a giant rat.
2:02
- O!
- Oh!
2:03
- Uitați-vă la el. [concurenții râd]
- Look at it. [contestants laughing]
2:06
- Are un nume?
- Does it have a name?
2:07
- Îl cheamă Super Șobolan.
- Well, he's called Super Rat.
2:08
- Aha.
- Right.
2:09
- Dar, de fapt, e un șobolan uriaș,
- But he is by name a giant rat,
2:10
fiindcă trebuie să înceapă cu G,
'cause it has to start with G,
2:11
dar e Super Șobolan.
but he's Super Rat.
2:12
El îi salvează pe... Vrei să-l vezi?
He saves the, do you wanna see him?
2:13
Hai, avem un super șobolan.
Get, we've got a super rat.
2:14
- Ăsta e un șobolan uriaș.
- That is a giant rat.
2:15
- Uau.
- Wow.
2:16
- Super Șobolan, da.
- Super Rat, yeah.
2:17
- Mulțumesc.
- Thank you.
2:18
- Dacă-i răsucești piciorul, cred că i se mișcă capul.
- If you twist his leg, his head moves I think.
2:19
Uite, răsucește-i... nu, nu, nu, răsucește, răsucește, răsucește.
Look, twist his, no, no, no, twist, twist, twist.
2:22
Asta nu-i o răsucire.
That's not a twist.
2:23
- Scuze.
- Sorry.
2:24
[concurenții râd]
[contestants laughing]
2:26
- E bine.
- That's good.
2:27
- Are valoare sentimentală pentru tine?
- Has this got sentimental value to you?
2:29
- Harry a adăugat că l-a adus chiar
- Has Harry added that he actually brought this
2:30
de acasă și se teme să nu-l piardă azi?
in from home and he is scared of losing it today?
2:32
- Super Șobolan, Harry are grijă de tine?
- Super Rat, does Harry look after you?
2:36
Tobi.
Tobi.
2:37
- Bună, domnule Tries. Azi am adus
- Hello, Mr. Tries. So today I have brought
2:40
niște grame pentru tine.
some grammes for you.
2:41
- Ooh.
- Ooh.
2:42
- 10 grame, mai exact. - Uau!
- 10 grammes to be precise. - Wow!
2:44
Dă-ți nasul la o parte.
Get your nose away.
2:46
- 10 grame de aur.
- 10 grammes of gold.
2:48
[toți exclamă uimiți]
[everyone oohing]
2:50
- Având în vedere economia,
- Considering the state of the economy,
2:52
aș zice că-i destul de bun. - Da, e bun.
I'd say it's a pretty good. - Yeah, it is good.
2:53
- Chiar e un cadou bun, da.
- Pretty good gift that, yeah.
2:55
- Cât valorează?
- How much is that worth?
2:56
- Da, cât valorează? - Puțin sub o mie.
- Yeah, what's that worth? - Just under a grand.
2:57
- Uau. - Wow.
- Whoa. - Wow.
2:58
- E destul de palpitant. - Dacă te uiți la pupilele lui Super Rat,
- That's pretty exciting. - If you look at Super Rat's
3:01
cred.
pupils, I think.
3:03
Ai avut și alte chestii, nu?
You had some of the other stuff, haven't you?
3:05
Ei bine, nu sunt polițist.
Well, I'm not the police.
3:07
S-ar putea să fie în avantaj.
It's possibly in the lead.
3:08
Deși legătura mea cu Super Rat se întărește.
Although my bond with Super Rat is growing.
3:13
Josh, ce mi-ai adus?
Josh, what have you got for me?
3:16
Gonoree?
Gonorrhoea?
3:17
- Am adus ceva care stârnește mereu reacții
- I brought something in that always gets a reaction
3:19
pe canalul Sidemen.
on the Sidemen channel.
3:21
Băieții ăștia sunt mari fani.
These boys are massive fans.
3:23
Și azi l-am adus pe Greg.
And I brought in today, Greg.
3:25
- O, Greg. - Unde e Greg?
- Oh, Greg. - Where's Greg?
3:27
- Uite-l.
- There he is.
3:28
- Uite-l.
- There he is.
3:30
[toată lumea aclamă]
[everyone cheering]
3:32
- Hai, Greg, la naiba!
- Let's f*cking go Greg.
3:35
Hai, la naiba!
Let's f*cking go.
3:35
- Greg nu e experimentat.
- He's not experienced Greg.
3:37
- Salut, Greg.
- Hi Greg.
3:39
- Poate ar trebui să simți puterea paletei.
- Maybe you should feel the power of the paddle.
3:40
- Îmi amintești de o tânără Serena Williams.
- You remind me of a young Serena Williams.
3:42
Hai să încercăm.
Let's have a go.
3:44
Nu prea mă mai simt stăpânul probei.
Don't really feel like the taskmaster anymore.
3:46
[paleta trosnește]
[paddle cracking]
3:47
Uau! - Oh!
Wow! - Oh!
3:48
- Solid. - Frumos forehand.
- Solid. - Lovely forehand.
3:50
- Hai, Greg.
- Let's go Greg.
3:54
- Nu în ultimul rând.
- Last, but by no means least.
3:55
- Am adus o gorilă.
- I have brought in a gorilla.
4:00
Îl avem pe Harambe, o gorilă foarte cunoscută.
We've got Harambe, a very famous gorilla.
4:03
Știi, vrem să-i atragem atenția asupra lui
You know, we want to, we want to spread awareness to him
4:06
și, știi, prin ce a trecut.
and you know what he went through.
4:07
Și King Kong e un favorit.
King Kong also, he's a favourite.
4:08
Așa că m-am gândit că, dacă aș putea
So I thought, you know, if I could
4:09
să-i aduc pe amândoi în cameră.
bring both of them into the room.
4:11
- E Harambe sau King Kong?
- Is it Harambe or King Kong?
4:12
- Care dintre ei?
- Which one is it?
4:13
- Nu, el îi reprezintă, îi reprezintă pe...
- No, he represents, he represents-
4:15
- Îi reprezintă pe toate gorilele?
- He represents all gorillas?
4:16
- Pe toate, toate gorilele.
- All, all, all gorillas.
4:17
Deci, da, e sus acolo, da.
So, yeah, he's up there, yeah.
4:20
- Pot să întreb ce mărime are?
- Can I ask what size that is?
4:21
- L-ar bate pe Șobolanul Uriaș într-o luptă.
- He would beat Giant Rat in a fight.
4:24
- Nu, nu, nu, nu, Șobolanul Uriaș poate să zboare.
- No, no, no, no, Giant Rat can fly.
4:26
Poate să zboare. [concurenții râd]
He can fly. [contestants laughing]
4:31
- Aww. - Nu, nu, nu, nu.
- Aww. - No, no, no, no.
4:33
- Ia-l de aici, omule, dă-l jos.
- Take him away, man, take him off.
4:36
- Uau, uite-l pe Harambe.
- Oh wow, here's Harambe.
4:37
Oh, salut, Harambe. - Uau.
Oh, hello Harambe. - Wow.
4:39
- Poate rezista la aruncare ca
- Can it, can it withstand the throw like
4:42
Super Șobolan?
Super Rat just withstood?
4:43
- Da, bună întrebare.
- Oh, it's a good question yeah.
4:46
- Ar putea.
- He could.
4:46
- Hai să vedem atunci.
- Oh, let, let's have a look then.
4:48
- Testează-l. - Stephen.
- Test it. - Stephen.
4:51
- Vreau să-mi cer scuze față de Hackney Empire.
- I just wanna say sorry to the Hackney Empire.
4:55
[gorila se izbește]
[gorilla crashing]
4:57
- Asta, asta...
- That's, that's.
4:58
- E bine, uite, e puternic.
- He's fine, look he's strong.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%