0:00

Du lịch y tế là một ngành công nghiệp đang phát triển nhanh chóng, thu hút hàng triệu bệnh nhân quốc tế mỗi năm trên khắp châu Á.

Medical tourism is a fast-growing industry, attracting millions of international patients each year across Asia.

0:06

Việt Nam hiện đang bước vào bối cảnh cạnh tranh này.

Vietnam is now entering this competitive landscape.

0:10

Quốc gia này cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế giá cả phải chăng và chuyên môn y tế ngày càng tiên tiến.

The country offers affordable care and increasingly advanced medical expertise.

0:15

Khi du lịch tiếp tục mở rộng, du lịch y tế đang nổi lên như một động lực tăng trưởng mới.

As tourism continues to expand, medical tourism is emerging as a new growth driver.

0:21

Nhưng Việt Nam đã sẵn sàng cạnh tranh đến đâu và những lợi thế nào mà nó có thể cung cấp? Hãy cùng tìm hiểu trong chương trình Trots Talk hôm nay.

But how ready is Vietnam to compete and what advantages can it offer? Let's find out in today's Trots Talk.

0:29

Nhưng trước tiên, hãy bắt đầu với câu chuyện sau. Kể từ đầu năm 2025, người nghỉ hưu này đã thường xuyên đến Đà Nẵng,

But first, let's start with the following story. Since early 2025, this retiree has been regularly visiting Danang,

0:38

không chỉ để nghỉ ngơi, mà còn để kiểm tra sức khỏe toàn diện.

not just for holidays, but also for comprehensive health check-ups.

0:43

Điều ông tìm kiếm là dịch vụ chăm sóc sức khỏe tiêu chuẩn quốc tế đáp ứng nhu cầu của ông bất cứ lúc nào, mang lại sự yên tâm.

What he looks for is international standard health care that meets his needs anytime, giving him peace of mind.

0:50

Họ đã có thể thực hiện tất cả các xét nghiệm của tôi, tôi

They were able to do all my tests, I

0:53

có nghĩa là, gần như, bạn biết đấy, tôi có nghĩa là, trong cùng một ngày, như, bạn

mean, pretty much like, you know, I mean, in the same day, like, you

0:56

biết đấy, tôi đã nhận được tất cả các kết quả và

know, I got all the results and

1:00

chúng tôi đã có thể xem qua tất cả các báo cáo của tôi và, bạn biết đấy, và sau đó xem như, bạn biết đấy, một số điều như, bạn biết đấy, nếu tôi cần bất kỳ loại thuốc nào cho bất kỳ tình trạng nào.

we were able to go through all my reports and, you know, and then see like, you know, hey, some of the things like, you know, if I need any medication for any of the conditions.

1:10

Và vì vậy, điều đó thực sự, tôi có nghĩa là, điều đó đã giúp tôi rất nhiều trong việc giữ gìn sức khỏe.

And so it was really, I mean, so that really helped me a lot in keeping myself healthy.

1:18

Tận dụng tối đa thời gian của họ trong khi vẫn giữ được sự thoải mái, đó là loại tiện lợi mà nhiều du khách đang tìm kiếm.

Making the most of their time while staying on top of their house, that's the kind of convenience many travelers are looking for.

1:25

Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng này, bệnh viện này đã thiết lập một đơn vị kiểm tra sức khỏe chuyên dụng tại Thành phố Hồ Chí Minh.

To meet this growing demand, this hospital has set up a dedicated health screening unit in Ho Chi Minh City.

1:31

Nó cũng vận hành một hệ thống khẩn cấp 24-7, cung cấp hỗ trợ bằng sáu ngôn ngữ, là một trong những hệ thống đầu tiên của loại hình này ở Việt Nam.

It also operates a 24-7 emergency system, offering support in six languages, among the first of its kind in Vietnam.

1:39

Dịch vụ của chúng tôi đang bắt đầu

Our service is starting

1:43

với các EMD, tức là các nhân viên điều phối y tế khẩn cấp đang ngồi tại trung tâm, được đào tạo bởi chương trình ProQA, theo chương trình 911 của Mỹ.

with the EMDs, which is emergency medical dispatchers that are sitting in the center, that are trained by the ProQA program, which is following the 911 American program.

1:53

Chúng tôi có khả năng cung cấp chăm sóc tích cực tại chỗ, điều này trước đây chưa từng tồn tại.

We have the capabilities of giving intensive care on location, which didn't exist before in the past.

2:01

Chúng tôi có mối liên hệ tốt với hầu hết các khách sạn lớn ở Việt Nam,

We have good connections with most of the big hotels here in Vietnam,

2:07

vì vậy mỗi khi họ có tình huống khẩn cấp, họ biết rằng họ có thể liên hệ với chúng tôi và nhận được dịch vụ y tế tốt nhất có thể.

so every time they have an emergency, they know that they can contact us and get the best medical care that they can.

2:15

Việc điều chỉnh dịch vụ cho bệnh nhân quốc tế đang trở thành một chiến lược ngày càng phổ biến trong số các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe ở Việt Nam.

Tailoring services for international patients is becoming an increasingly common strategy among health care providers in Vietnam.

2:22

Theo công ty nghiên cứu thị trường iMark Group, thị trường du lịch y tế của quốc gia này đã đạt 850,9

According to market research firm iMark Group, the

2:26

thị trường du lịch y tế của quốc gia đạt 850,9 triệu đô la

country's medical tourism market reached $850.9

2:30

vào năm 2025 và dự kiến sẽ vượt qua 3,7 tỷ đô la vào năm 2034, với tỷ lệ tăng trưởng hàng năm gần 18%. Cảm ơn bạn.

million in 2025 and is projected to exceed $3.7 billion by 2034, with an annual growth rate of nearly 18%. Thank you.

3:10

du lịch y tế. Vậy bạn đánh giá sự phát triển của lĩnh vực này trong những năm gần đây như thế nào? Chắc chắn rồi.

medical tourism. So how do you assess the development of this sector in recent years? Absolutely.

3:17

Thực tế, theo các ước tính gần đây, con số này khá ấn tượng.

In fact, according to recent estimates, the numbers are quite striking.

3:22

Thị trường du lịch y tế của Việt Nam dự kiến sẽ đạt mức tăng trưởng hàng năm khoảng 18%.

Vietnam's medical tourism market is expected to reach roughly 18% annual growth.

3:27

Vì vậy, động lực rất mạnh mẽ. Và điều đặc biệt thú vị là sự tăng trưởng này không chỉ

So the momentum is very strong. And what is particularly interesting is that this growth is not only

3:35

do điều trị, mà ngày càng nhiều hơn bởi phòng ngừa sức khỏe và thậm chí là y học kéo dài tuổi thọ, những yếu tố này đang trở thành động lực toàn cầu chính.

driven by treatment, but increasingly by wellness prevention and even longevity medicine, which are becoming major global drivers, actually.

3:44

Và đồng thời, Việt Nam vẫn chưa đạt đến mức của những thị trường đã phát triển hơn như Thái Lan hay Singapore, nơi đã xây dựng hệ sinh thái du lịch y tế trong nhiều thập kỷ.

And at the same time, Vietnam is not yet at the level of more established markets like Thailand or Singapore, which have been, of course, building their medical tourism ecosystems for several decades.

3:57

Vì vậy, tôi nghĩ cũng quan trọng để thấy sự tiến bộ của Việt Nam trong bối cảnh đó.

So I think it's also important to see Vietnam's progress in that context.

4:02

Cần thời gian để phát triển mức độ trưởng thành và hội nhập quốc tế đó.

It takes time to develop that level of maturity and international integration.

4:08

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đối với Việt Nam, tăng trưởng rất mạnh, nền tảng vững chắc, nhưng vẫn đang trong giai đoạn cấu trúc, điều này cũng khiến tôi nghĩ rằng đây là một thời điểm rất thú vị.

So I would say for Vietnam, very strong growth, strong fundamentals, but still a structuring phase, which also makes it, I think, a very exciting moment.

4:19

Chi phí y tế ở Việt Nam thường được cho là thấp hơn so với một số quốc gia, trong khi các bệnh viện đang đầu tư mạnh để cải thiện chất lượng.

Medical costs in Vietnam are often said to be lower than those in several countries, while hospitals are investing heavily to improve quality.

4:28

Bạn sẽ đánh giá như thế nào về lợi thế chi phí cạnh tranh của Việt Nam trong du lịch y tế?

How would you rate Vietnam's competitive cost advantage in medical tourism?

4:34

Lợi thế chi phí của Việt Nam rõ ràng là một trong những điểm mạnh nhất của nó.

Vietnam's cost advantage is clearly one of its strongest entry points.

4:40

Trong nhiều trường hợp, chi phí thủ tục thấp hơn từ 20 đến 50 phần trăm, chẳng hạn như ở Thái Lan,

In many cases, procedures are 20 to 50 percent more affordable, for example, than in Thailand,

4:47

và tất nhiên, thấp hơn đáng kể so với các nước phương Tây.

and of course, significantly lower than in Western countries.

4:52

Nhưng tôi cũng sẽ nói rằng ngày nay, chỉ có chi phí thôi là không đủ.

But I would say also today, cost alone is not enough.

4:55

các du khách y tế đang tìm kiếm sự tin cậy, họ đang tìm kiếm sự an toàn và một trải nghiệm liền mạch.

medical tourists are looking for trust, they're looking for safety and a seamless experience.

Việt Nam's medical tourism potential | Bizline | Vietnam Today