뭉치면 죽고 흩어지면 산다 | WANTEEZ EP.46 | ATEEZ(에이티즈)

0:15

以上是本時段的世界新聞。

이 시각 세계였습니다.

0:33

啊，怎麼沒人來？這是怎麼回事？人呢？

아 왜 아무도 안 왔어 이거 뭐라 해 왔어? 뭐야?

0:41

原來你在啊。喂，你在幹嘛？

있었구만 어 어이 뭐해 뭐해?

0:45

我在附近弄了點監視器。嗯，我今天也都有遵守交通號誌，唉，大家怎麼都這麼晚才來啊？

나 여기 주변에 CCTV 좀 해킹 좀 하고 있었지 어 나 오늘 신호도 다 지키고 하는데 어우 다들 이렇게 늦게 오는 거야 어?

0:53

猛獁象就在前面三百公尺，應該快到了吧？猛獁象？你在幹嘛？啊？你駭進去了？

맘모스 300m 앞에 있다 이제 곧 올 건데? 맘모스? 뭐 하는 거야? 어? 아 해킹한 거야?

1:00

嗯，駭進去了。果然是死當機，史蒂夫，我都看在眼裡。最近在忙什麼？死當機？我在玩科梅托遊戲。

어 해킹한 거야 역시 먹통 스티베로 내가 다 보고 있어 역시 먹통 요즘 뭐하고 지냈어? 먹통? 나 코메토 게임

1:09

嗯，猛獁象來了啊。

어 맘모스 왔구만

1:15

好久不見。嗯，嗯，怎麼了？你什麼時候來的？之前去哪了？

오랜만이야 응 응 뭐야 언제 와 있었어? 뭐 하다 왔어?

1:20

哎呀，沒什麼。啊，真好。

아이 뭐 그냥 아 좋다

1:24

你叫我來幹嘛？我也不知道，是胡克叫我來的。我一直在試著駭進你的帳號，你怎麼老是這麼無聊？

왜 부른 거야? 나도 몰라 나도 후크가 불러서 온 거야 자꾸 계정을 내가 좀 해킹을 해봤거든 왜 넌 자꾸 심심해?

1:32

我想駭進我珍惜的人。我有點把這當成一種興趣。

난 내가 아끼는 사람들을 해킹하고 싶어 그게 내 좀 방태같은 취미야

1:41

身體還好嗎，猛獁象？就那樣，老是收拾東西。你身體就是本錢，要小心。

몸은 좀 괜찮아? 마모스? 그냥 뭐 늘 치우는 거야 똑같이 너 몸이 재산인데 조심해

1:50

不過我好像得吃麵包，我的麵包去哪了？麵包？什麼麵包？猛獁象麵包。猛獁象麵包？

아니 근데 빵을 먹어야 될 것 같은데 내 빵이 어디 갔지? 빵? 무슨 빵? 맘모스 빵 맘모스 빵?

1:57

那是什麼？什麼？那個嗎？又被掃光了？

뭐야 저거? 뭐야? 저거인데? 또 싹쓸이야?

2:04

什麼？

뭐야?

2:06

來，再來一次。又被掃光了？又被掃光了？收好。你什麼時候拿來的？

자 다시요 자 또 싹쓸이야? 또 싹쓸이야? 잘 챙겨 언제 가져온 거야?

2:13

收好。怎麼這麼晚？大家給我點麵包吧。猛獁象，什麼？

잘 챙겨 왜 이렇게 늦어 다들 빵 좀 줘봐 마모스 뭐?

2:19

我想吃啊。不過我昨天稍微去搜刮了一下，結果什麼都沒找到。

먹고 싶은 거고 아 근데 내가 어제 조금 뭐 좀 털었는데 다 나오는 게 없더라

2:25

你把誰的都放進去了？什麼？那是秘密。啊！這個來了好多。

누구 거 다 넣었어? 뭐야 그럼 비밀이야. 어! 이거 많이 오고 있어.

2:33

快點，快點，弄一下。我本來想裝作是我把門撬開的，怎麼來得這麼快？不過已經開了。

빨리 빨리 좀 다리자. 아 내가 문 따놓은 것처럼 보여주려고 했는데 왜 이렇게 빨리 온 거야? 근데 오픈어.

2:41

他喜歡肉啊。就是說啊。你最近是不是欠了很多錢？我剛去撬了隔壁那棟樓。你說這時間去撬隔壁那棟樓？

고기 좋아하셨다. 그러니까. 너 돈을 많이 물었나 봐 요즘? 아 옆에 건물 좀 따고 왔어. 옆에 건물을 따고 왔다고 이 시간에?

2:47

啊，全都撬開了。可樂瓶蓋超甜。你的衣服正好就是那個，開門用的。最近過得好嗎？

아 다 따지. 콜라 병뚜껑 엄청 달다. 옷이 딱 그거네. 딱 문 여는 거. 잘 지냈어?

2:55

過得不錯。早上才搜刮了一個組織，腫都消了。挺好的。

잘 지냈지. 아침에 한 조직 털고 와서 붓기가 싹 빠졌어. 괜찮네.

3:05

喂，來了啊？好久不見。我們這不是張穆拉比嗎？開瓶器。邦波來了嗎？

어이. 왔는가? 오랜만이야. 우리 장무라비 아니야? 오프너. 방포 왔어?

3:11

你又帶什麼來給我們看？他沒有弄不到的東西。卡爾。是號碼嗎？啊，那個卡爾？

또 뭘 보여온 거야? 얘가 못 구한 게 없어. 까르. 번호 아니야? 아 그거 까르?

3:18

是瓦斯號碼嗎？卡爾，這個卡爾。這個、這個是我們需要的嗎？喔喔喔喔。對對對。好。什麼啊。

가스번호 아니야? 까르 얘 까르 얘. 이거 이거 맞을 필요한 거? 오오오오. 맞아 맞아 맞아. 그래. 뭐야.

3:24

不是，聽說現在打一通電話就什麼都能搞定？那需要什麼訓練、練習，儘管說。我最近想要那個耶？

아니 근데 요즘에 전화 한 통이면 다 된다며? 아 그럼 뭐 필요한 교육 연습 말만 해요. 나 요즘 그거 갖고 싶은데?

3:30

孟克的《吶喊》？那幅《吶喊》？那我想一下。那個畫眉毛的傢伙的畫叫什麼？

뭉크의 절규? 그 절규? 그럼 좀만 생각을 해볼게. 그 나 걔 눈썹 얻는 그림 뭐냐?

3:37

馬賽克！馬賽克！馬賽克？馬賽克？弄得到馬賽克嗎？

아 모자이크! 모자이크! 모자이크? 모자이크? 모자이크 구할 수 있나?

3:41

這些傢伙眼光真是越來越高了，今天就專心看吧。喂，你知道我們今天為什麼聚在一起嗎？知道。

이 놈들이 그냥 눈만 높아져가지고 오늘 읽거나 집중을 해. 야 너 오늘 우리가 왜 모인 건 줄 아냐? 알지.

3:49

大家知道今天為什麼聚在一起嗎？我們聚會的理由就只有那個嗎？

다들 아는 거 있어? 오늘 왜 모인 건? 우리가 뭐 모이는 게 그것밖에 돼 있어?

3:51

啊，嚇我一跳。什麼、什麼、什麼？差不多該擺開陣仗了，把桌子清一下。

아 깜짝 아 뭐야 뭐야 뭐야 슬슬 판 깔아야 되는데 테이블 좀 치워봐

4:01

清一下、清一下。我又準備了符合你們眼光的畫，看看吧。請看。

치워봐 치워봐 내가 너희의 눈높이에 맞게 그림을 또 준비했어요 봐봐 주시자

4:08

是那個馬賽克嗎？不是馬賽克？不是嗎？

모자이크 그거 아니야 모자이크? 아니야

4:12

他是從光州來的嘛。好久不見，氣色變好了。

야는 광주에서 왔잖아 오랜만이야 신수가 좋아졌어

4:16

你這次可不能做出衝動的行為。啊，我知道，這個……

너 이번에 적단적인 행동하면 안 된다 아 알지 이거 닥쳐가지고

4:23

把地圖全攤開吧，我很好奇。等一下攤開之前，先等我們的胡克來了再說。你知道為什麼聚在一起嗎？

지도함 싹 깔아봐 궁금하니까 이따가 깔기 전에 우리 후크부터 오고 깔자 너는 왜 모였는지 아냐?

4:30

你知道我們為什麼聚在一起嗎？我們為什麼聚會？我不知道耶。我們的聚會就在這裡。不過能不能拜託你一件事？

너는 왜 모였는지 알아 우리가? 우리 왜 모인거야? 나 모르겠는데 여기에 있어 우리의 모임 근데 부탁하나 해낼까?

4:34

今天不是召集大家了嗎？來了、來了、來了、來了、來了、來了、來了。

오늘 소집했잖아 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다 왔다

4:42

好久不見，胡克。胡克正在接近。這裡一、二、三、四，胡克回來了。胡克，伊斯貝克。

오랜만이야 후크 후크 접근 중 여기에서 하나 둘 셋 넷 후크가 돌아왔다 후크 이스벡

4:50

福克回來了，呀呀呀呀，開瓶器，坐下。喂，開瓶器，坐下。果然很吵呢。

후쿠가 돌아왔다 야야야야 오프너 앉아 야 오프너 앉아 역시 시끄럽네

4:57

好久不見。都看到了嗎？一個、兩個，為什麼叫胡克來？

오랜만이야 다 보였어? 한 놈 두이서 후쿠 왜 불렀어

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ATEEZ — 더 많은 영상 中文(繁體) 자막 더 보기