rootblysub
전체 영상YouTube 자막 번역English

Mussolini Challenges Parliament To A Final Showdown | Mussolini: Son Of The Century

0:00
Yo
I
0:41
Yo
I
0:56
no sé.
don't know.
1:23
¿Qué más podía hacer?
What else could he do?
1:31
Señoras, el discurso que voy a pronunciar contra ustedes, quizá,
Ladies, the speech I'm going to pronounce against you, perhaps,
1:42
no pueda considerarse un discurso parlamentario.
cannot be classified as a parliamentary speech.
2:02
No es un discurso parlamentario, es una acusación.
It's not a parliamentary discourse, it's an accusation.
2:09
La acusación es contra mí.
The accusation is against me.
2:16
El fascismo es una guerra de bárbaros en la nación y un movimiento de bandidos y depredadores.
The fascism is a war of barbarians in the nation and a movement of bandits and of predators.
2:31
Pues bien, declaro aquí, ante esta asamblea y ante todo el pueblo italiano
Ebbene, io dichiaro qui al cospetto di questa assemblea e al cospetto di tutto il popolo italiano
2:43
que asumo yo solo la responsabilidad política, moral e histórica de todo lo ocurrido.
che assumo io solo la responsabilità politica, morale, storica di tutto quanto è avvenuto.
3:02
Si el fascismo no es solo petróleo y manganeso,
If the fascism is not only oil, and manganese,
3:07
y tampoco la pasión sublime de la mejor juventud italiana, la culpa es mía.
and not the superb passion of the best Italian youth, I'm the blame.
3:15
Si el fascismo es un crimen, yo soy el jefe de este crimen.
If the fascism is a crime, I'm the head of this crime.
3:24
Si toda la violencia es resultado de cierto clima político,
If all the violence are the result of a certain political climate,
3:30
de un clima histórico y moral, yo soy responsable de todo esto.
historical and moral climate, I am the responsibility of all this.
3:36
Porque yo creé este clima político, político y moral.
Because this political climate, political and moral climate, I created it.
3:45
Cuando dos elementos están en lucha y son irreconciliables, la única solución es la fuerza.
When two elements are in battle and are irreducibili, the only solution is the force.
3:54
Nunca ha habido otra solución en la historia, ni la habrá.
there is never been another solution in history and it will never be.
4:04
Si tuviera la centésima parte de la energía que dediqué a contener la violencia,
If I had the centest part of the energy that I put to contain the violence,
4:10
Lo pondría para guardarlo.
I would put it to save it.
4:16
Y entonces lo verás. Entonces lo verás.
And you will see it then. You will see it then.
4:41
Lo que estaba diciendo era que dije.
What I was saying was I said.
4:46
Ahora me toca a mí.
Now it's to me.
4:52
El artículo 47 del Estatuto dice
The article 47 of the statute says
4:55
que el Senado tiene derecho a acusar a los ministros del Re y a llevarlos ante el Tribunal de Justicia.
that the Senate has the right to accuse ministers of the Re and to translate them in front of the High Court of Justice.

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드
다른 언어로 요청하기
Chrome 확장 프로그램과 모바일 앱으로도 이용해보세요다운로드
번역 진행 중0%