【実在】禁忌の感覚遮断実験。全神経をカット...1日で発狂。

0:00

내 이름은 사타케 히로부미 누군가 나와 이야기해 줘

俺の名前は佐竹博文誰か誰か俺と話してくれ

0:06

그렇지 않으면 머리가 이상해질 것 같아 외로움에 맞서지 못하고 정신의 한계를 넘어버린 평범한 남자야

じゃないと頭がおかしくなる孤独に打ちかてず精神の限界突破をしてしまった普通の男だ

0:15

내가 이런 일을 겪게 된 계기는 일주일 전으로 거슬러 올라가

俺がこんな目に合うきっかけは一週間前まで遡る

0:19

지난번 소개한 중국의 동물원에서의 일은 어땠어

前回紹介した中国の動物園での仕事はどうでした

0:23

곰에게 양손이 잘렸어 그건 정말 큰 재난이었지

クマに両手を食いちぎられましたそれはとんだ災難でしたね

0:29

여전히 자금난 때문에 나는 그날도 식안에 방문하고 있었어

相変わらずの資金難のため俺はその日も食安を訪れていた

0:34

담당 직원인 아베 씨가 소개해주는 일은 대개 기분 나쁜 것들이야 죽겠어

担当の職員安倍さんが紹介してくる仕事は気なくさいものが多い死ぬ死ぬ

0:42

높이 450미터의 철탑 전구를 교체하는 일이나 잠깐만 기다려 줘

高さ450メートルの鉄塔の電球を取り替える仕事やえちょっと待ってくれ

0:49

중국의 동물원에서 곰 흉내를 내는 일 등 어쨌든 평범하지 않아 이번에는 일본에서 안전하고 안심할 수 있는 일에 취직하게 해줘

中国の動物園でクマのフリをする仕事などとにかく普通じゃない今回こそは日本で安心安全な仕事に就かせてくれ

0:58

이번에도 있어 특별한 건의 죄송하지만 해외에서의 일은 이미

今回もありますよとっておきな案件すみませんが海外での仕事はもう

1:06

안심하세요 이번에는 일본입니다 게다가 보수는 80만

ご安心ください今回は日本になりますしかも報酬は80万

1:13

하하 80 그렇게 말하자 아베 씨는 한 장의 종이를 내밀었어 거기에는 놀라운 문구가 적혀 있었어

はっ80そう言うと安倍さんは一枚の紙を差し出したそこには驚きの文言が書いてあった

1:21

5일간 외로움과 함께 살면서 80만 이게 무슨 말이야

5日間孤独と暮らすと80万どういうことですか

1:25

일의 내용은 어떤 대학의 연구팀의 실험에 참여하는 거야

仕事内容はとある大学の研究チームの実験に参加することです

1:31

뭐, 지식 같은 거지 외로움과 인간이 주제인 실험에서 피험자를 모집하고 있다고 해서 사타케 씨가 적임인 것 같아

まあ知見みたいなものですね孤独と人間がテーマの実験で被験者を募集しているらしく佐竹さんが適任かなと

1:40

가볍게 무례한 말을 하네 하지만 강하게 부정할 수 없는 나 자신도 한심해

さらっと失礼なこと言うなでも強く否定できない自分も情けない

1:46

일의 내용은 수수께끼지만 어쨌든 제대로 된 대학이 모집하고 있으니 안심할 거야 당신이 사타케 씨죠

仕事内容は謎だが一応ちゃんとした大学が募集しているから安心だろうあなたが佐竹さんですね

1:54

잘 부탁드립니다 네 잘 부탁드립니다 그래서 나는 이틀 후에 지정된 어떤 대학의 연구 시설에 도착했어

よろしくお願いしますはいよろしくお願いしますということで俺は2日後指定されていた某大学の研究施設へとやってきた

2:04

아몬이라고 자칭한 교수는 바로 나를 방에서 데리고 나갔어

なおアモンと名乗った教授は早速俺を部屋から連れ出した

2:08

바로 실험실로 안내할게요 이쪽으로 아 네 부탁드립니다

早速実験室に案内しますこちらへあはいお願いします

2:14

여자분도 포함해서 분위기가 어두워 이 실험 괜찮을까 5일간 외로워야 하니까 최소한 세상 이야기 정도는 하고 싶어

女子さんも含めて雰囲気が暗いなこの実験大丈夫か5日間孤独になるわけだからせめて世間話くらいしてほしいものだ

2:25

그래서 나는 무기질적인 방으로 안내받았어 너는 이 방에서 5일간 생활해야 해

そうして俺は無機質な部屋へと通された君にはこの部屋で5日間生活してもらいます

2:32

하얘 하지만 내 방보다 나을지도 몰라 그동안 누구와도 연락을 할 수 없어 밖에 나가는 것과 통신도 전부 금지야

白いでも俺の部屋よりいいかもその間誰ともコンタクトを取れません外に出ることも通信も一切が禁止です

2:44

네 사전에 내용을 들었지만 다시 말하니 불안이 밀려오네

はい事前に内容は聞いていたが改めて言われると不安が込み上げてくる

2:50

최소한의 설명을 마치자 교수들은 방을 나갔어 다행히 화장실도 침대도 제대로 있어

最低限だけを説明し終えると教授たちは部屋を出て行ったよかったトイレもベッドもちゃんとある

2:57

방은 의외로 깊이가 있고 편안하게 살 수 있을 것 같은 느낌이다, 오 로키! 벤베벤의 최신간이다!

部屋は意外に奥行きがあり快適に暮らせそうな感じだおー、ロッキー!ベンベベンの最新刊だ!

3:04

더욱이 만화 등의 오락도 준비되어 있다 아베씨 고마워! 이번 일은 특별한 보상이다!

さらに漫画などの娯楽も用意されている安倍さんありがとう!今回の仕事は突圧ご褒美だ!

3:11

다라다라 하고 있어도 죄책감이 전혀 없다! 왜냐하면 이것은 일이기 때문이다!

ダラダラしてても罪悪感が全くない!なぜならこれは仕事だから!

3:17

그래, 금지사항만 어기지 않으면 이렇게 게으름을 부려도 전혀 문제가 없다

そう、禁止事項さえ破らなければこんな風に怠惰を極めたって何の問題もないわけだ

3:23

나는 이 방 안에서 허락된 자유를 만끽했다 이 영화가 그립다

俺はこの部屋の中で許された自由を大満喫したこの映画懐かしいな

3:30

덤벨도 준비해 주다니 배려가 깊네 5일 동안 생활하는 건 여유가 넘친다 이걸로 대박이었어

ドンベルも用意してくれてるとは気が利くね5日間生活するのなんて余裕すぎるこれで大金ウハウハだった

3:40

그 후 문득 깨보니 나는 잠들어 있었다 이미 자정 1시인가 배가 고프다

その後気づけば俺は寝てしまっていたもう深夜1時か腹減ったな

3:48

자고 싶을 때 자고 일어나고 싶을 때 일어나고 좋아하는 때에 밥을 먹는다

寝たい時に寝て起きたい時に起き好きな時に飯を食べる

3:53

너무 행복해서 벌이 올 것 같다 이런 일이면 앞으로 매일 부탁하고 싶다

極楽すぎて罰が当たりそうだこんな仕事ならこれから毎日だってお願いしたい

4:00

하지만 이틀째 밤이 다가오면서 이 생활이 양상을 바꾸기 시작했다 아직 7시인가 시간의 흐름이 느리지 않나 그럴 수밖에 없다

しかし2日目の夜に差し掛かった頃この生活が様相を変えるもうまだ19時かなんか時間の流れが遅くないかそれもそのはず

4:12

어제는 그렇게 재미있었는데 할 일이 하나도 없다

昨日はあんなに楽しかったのに何もすることがねえよ

4:17

준비된 오락은 첫날에 모두 맛보아 버렸다

用意されていた娯楽は1日目で全て味わい尽くしてしまったのだ

4:22

평소라면 스마트폰이 지루함을 해결해 주었는데 스마트폰을 만지고 싶다 로그인 보너스라도 받아가게 해줘

いつもなら暇はスマホが解決してくれていたスマホが触りてえログインボーナスだけでも受け取らせてくれ

4:30

물론 누구에게도 답장이 없다 지루해 지루해 지루해 누군가를 만나고 싶고 이야기하고 싶다

無論誰からも返事はない暇だ暇だ暇だ誰かに会いたい話がしたい

4:38

나는 점점 차분함을 잃어가고 있었다 그럼에도 불구하고 어떻게든 시간을 때우고 3일째를 맞이했지만

俺はみるみる落ち着きを失っていたそれでもなんとか時間を潰して3日目を迎えたのだが

4:46

이 레토르트는 이미 질렸다 같은 것만 준비해 놓다니 이때의 나는 이미 정상적이지 않았다

もうこのレトルト飽きたってんだ同じのばっか用意しやがってこの時の俺はすでにまともではなくなっていた

4:54

젠장, 너라도 좋으니 대답해라 머리가 미쳐버릴 것 같아

くそーお前でいいから返事しろ頭がおかしくなっちまうだろ

4:59

혼자인데도 왠지 날씨가 거칠어지고 있었다 평소에는 이런 일이 없는데 파괴 충동이 멈추지 않는다

一人なのになんだか気象も荒くなっていた普段ならこんなことないのだが破壊衝動が止まらない

처음 5분까지만 무료로 볼 수 있어요. 이어서 보려면 앱이나 확장 프로그램을 설치하세요.

다운로드

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — 더 많은 영상 한국어 자막 더 보기