#Школа. Недитячі ігри. 23 серія
0:00
I buy at Eldorado because the prices are just. Get lost. Eldorado, the prices are just. Get lost.
Я купую в Эльдорадо, бо цены просто. Захуйтесь. Эльдорадо, цены просто. Захуйтесь.
0:32
Don't be afraid, in the kind of scenario it doesn't drink.
Ничего не бойся, в киндзи сценарию не пьет.
0:40
Where are we? Where are we?
Там, где мы есть? Там, где мы есть?
0:50
Where are we? Where are we?
Там, где мы есть? Там, где мы есть?
1:06
In previous episodes And why are you sneaking? What are you doing here?
В предыдущих сериях И зачем ты шуешь? А вы что тут делаете?
1:14
I want you to have a child. There is enough money for it here. What are you doing here?
Я хочу, чтобы у тебя была дитина. Тут достаточно денег на яко. Что вы тут делаете?
1:22
And I came for the sinner. Are you ready to pay your threshold? I want to get to my apartment.
А я пришел за грешима. Вы готовы платить свой порог? Я хочу потрапить до себя в квартиру.
1:28
Ah, already, this is your apartment. For now. And I advised you to move out of the apartment for a while.
А, уже ж, это же ваша квартира. Пока что. И я вам порадов, съехать из квартиры на некоторый час.
1:37
You will come to me. I have an empty apartment.
Ты поедешь к мне. У меня порожня квартиристка.
1:49
Son, are you having breakfast? Hi, mom.
Сынку, снидать? Привет, ма.
1:57
What kind of exhibition is this? Why are you standing there? I'm already late. Where? There's almost an hour until school.
А это что за выстава? Ты чего это на стоечке еси? Да я уже запизден. Куда? До школы еще майже година.
2:06
No, I need a second. Today is a new shipment, I need to be first before the new things are unpacked.
Да нет, мне на секунду нужно. Сегодня новый завоз, нужно быть первым, пока новые вещи не распакали.
2:13
Zhanna, we already talked about the fact that I don't praise this second-hand obsession. Yes, mom, but everyone dresses there.
Жанна, мы уже говорили о том, что я не хвалю этого захопления секундом. Да, мам, но там все одягаются.
2:19
You can find cool things, exclusives for pennies. And you won't find more like that during the day.
То можно за копейки найти крутые вещи, эксклюзивы. И больше таких не днем.
2:25
And then they sell them in stores for 3-5 thousand. Just a second. I need to convince the school. What seconds?
И потом в магазинах их по 3-5 тысяч продают. Секундочку. Убеду школы нужно. Какие секунд?
2:32
We won't have the first year. And what if I check? I'll check?
У нас первого года не будет. А если я проверю? Переверю?
2:38
I'll tell the truth.
Я скажу правду.
2:54
Dad, I'm writing. Wait. Don't forget, you have a ride to the psychologist after school today. And it's very important.
Тато, я пішу. Зачекай. Не забудь, в тебе сьогодні після школы везет до психолога. И это очень важно.
3:01
And I'll check later that you were with him. Well, dad, I don't want to go there. Danya, that's not up for discussion.
А я потом проверю, что ты был у него. Ну, тата, я не хочу туда идти. Даню, это не обговорится.
3:08
I barely asked again for you to be left in school. I wouldn't mind transferring.
Я ледве вновь на вопрос, чтобы тебя оставили в школе. Я бы не против, перевезти.
3:13
Listen, I don't have time or desire for this session. I have a meeting with Lola. No, no meetings.
Слушай, у меня нет времени, не желания на этот сеанс. У меня есть встреча с Лолой. Нет, никаких встреч.
3:20
Call Lola and tell her about the meeting in front of me. Or reschedule if you want. Uh-huh. And what should I tell her?
Набирай Лолу и при мне сказывай встреча. Або перенеси, если хочешь. Ага. И что я ей скажу?
3:26
That I need to see a psychologist? That I'm crazy? Do you know that you're embarrassing me? I'm not sick.
Что мне нужно до психолога? Что я псих? Знаешь, что ты меня позоришь? Я не хворый.
3:32
Danya, a psychologist is not a psychiatrist, don't confuse them. Damn, well, dad.
Даня, психолог – это не психиатр, не плутай. Блин, ну, тату.
3:40
Danya, I already said. Call Lola.
Даню, я уже сказал. Звони Лоле.
3:53
Hello, Lolka. Listen, this... In short, the meeting will change.
Алло, Лолка. Слушай, это... Короче, встреча изменится.
4:00
I have some problems. Yes, I will solve it. So, let's meet. Bye.
У меня появились проблемы. Да, я решу. Так, встретимся. Давай.
4:10
Are you satisfied? I will be when you go to the psychologist.
Задоволений? Буду, когда ты сходишь до психолога.
4:26
So, Katya, good morning. Alexey, hello. I have a problem here. What happened? There's just a flood.
Так, Катя, доброго ранку. Алексей, привет. У меня тут беда. Что случилось? Тут просто потоп.
4:32
I am going to flood all the neighbors. The water is pouring like from a bucket. Where is the water shut off in you? I knew this would happen someday.
Я сейчас затоплю всех соседей. Вода хлеща, как из ведра. Где в тебе вода прикрывается? Я ж так и знал, что это когда-то станет.
4:40
Sorry for the inconvenience, I am currently... ...everything is important. No need. By the time you arrive, the whole apartment will be floating.
Вибач за незручности, я зараз при... ...все важно. Да не нужно. Ты пока приедешь, сейчас будет плавать вся квартира.
4:46
You tell me where to shut off the water because I will be late for school. Okay. The water is shut off in the kitchen.
Ты скажи, где воду перекрыти, потому что я еще запоздню школу. Добре. Вода перекрывается на кухне.
4:53
...under the sink. Yes. That's it, I think I shut it off.
...під раку. Так. Все, начи перекрыла.
Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.
Download
Request another language