【漫画】生死をかける清掃員。大量の害虫...糞尿地獄で溺死の危機。

0:00

내 이름은 사타케 히로부미야! 우와! 이게 뭐야! 젠장!

俺の名前は佐竹博文うわぁー!なんじゃこれー!くっそー!

0:07

여자친구와 드라이브 중에 대량의 똥에 묻혀 있는 평범한 남자다.

彼女とドライブ中に大量の糞便まみれになっている普通の男だ

0:13

갑자기지만 나는 지금 어떤 게임에 푹 빠져 있어! 우욱! 도!

突然だが俺は今とあるゲームに夢中になっているどっ!うっ!どー!

0:18

관 속을 탐험하는 게임인데 이게 최고로 재밌어 중고 가게에서 샀는데 아직 6일째야!

土管の中を探検するゲームなのだがこれが最高に面白い中古屋で買ってまだ6日目だがどー!

0:26

96번까지 갔는데 또 처음부터야!

96弁まで行ったのにまた最初からかー!

0:30

전혀 클리어할 기미가 없는 게임은 싫은 현실을 잊게 해주는 게 좋아.

一向にクリアできる気配はないゲームは嫌な現実を忘れられるのがいい

0:35

이 라이프 제로에서 처음의 한 면으로 돌아가는 시스템 처음에 생각한 놈 나와봐라 하지만 그런 게임 후에 밀려오는 것은

このライフゼロで最初の一面に戻るシステム最初に考えたやつ出てこいやしかしそんなゲーム後に押し寄せてくるのは

0:44

나는 이 나이에 일을 하지 않고 무엇을 하고 있는 거지? 그렇지, 자책이 이루 말할 수 없을 정도로 심해.

俺はこの年になって仕事もせずに何をしているんだそう、失舌尽くしがたいほどの自責のんねん

0:52

그런 때의 특효약은 자고 마시는 것에 한정된다. 저렴한 스트롱 츄하이를 주입!

そんな時の特効薬は飲んで寝るに限る激安ストロングチューハイ注入

1:00

거기에 있었던 것은 지혜, 언젠가 찍었던 여자친구와의 지혜와 함께한 사진.

そこにあったのは知恵いつか撮った彼女の知恵との写真

1:07

그래, 나는 지혜와 밝은 미래를 위해 일을 해야 해. 오늘이야말로 식안이야.

そうだ俺は知恵との明るい未来のために仕事をしなければならない今日こそ食安じゃ

1:15

사타케 히로부미, 의욕 스위치 온! 안 오니까 걱정했어요, 사타케 씨. 보통은 안심하죠.

佐竹博文やる気スイッチオンだ来ないから心配していましたよ佐竹さん普通安心しますよね

1:22

그래서 오랜만에 식안에 왔다.

ということで久方ぶりに食安へとやってきた

1:28

들어보니 타이밍 좋게 좋은 조건의 일이 들어왔다고.

聞けばタイミングよく高条件の仕事が入ってきたという

1:31

하수관 청소의 일인데 조금 힘들지만 고급이에요. 대단해, 방금까지 관 속을 탐험하는 게임을 하고 있었거든.

下水管清掃の仕事でちょっと大変ですけど高級ですよすごいちょうどさっきまで土管の中を探検するゲームをしていたんです

1:41

하아, 그럼 경험자로서 상대방에게 전해둘게. 아, 듣고 있었어?

はぁでは経験者ということで先方に伝えておきますあ聞いてました?

1:46

게임입니다. 그래서 다음 날부터 하수관 청소원으로서의 날들이 시작되었다.

ゲームですということで次の日から下水管清掃員としての日々が始まった

1:53

너가 오늘부터의 신입이잖아? 네, 사타케입니다. 잘 부탁드립니다. 뭔가 친근감이 드는 사람이네.

君が今日からの新人じゃん?はい、佐竹です。よろしくお願いします。なんだか親近感が湧く人だな。

2:01

나는 오마리야. 브라질 출신의 36세. 잘 부탁해. 최선을 다할게.

俺はオマリね。ブラジル出身の36歳。よろしくね。せ、精一杯頑張ります。

2:07

입이 찢어져도 말할 수 없지만, 그 캐릭터와 똑같았다. 당연히 하수관 청소는 맨홀을 열고 진행한다.

口が裂けても言えないが、あのキャラにそっくりだった。当然下水管清掃はマンホールを開けて行う。

2:14

사타케, 벌레는 싫어? 아, 아니, 그 정도는 아니야. 그럼, 이건 너에게 맡길게.

佐竹ちゃん、虫は苦手か?ああ、いや、別にそこまでは。じゃあ、これは君に任せた。

2:21

나는 뭔가? 살충제야. 그건 물건의 위압감을 느낄 정도로 큰 사이즈.

俺、なんですか?殺虫剤だよ。それは物々しさを感じるほどのビッグサイズ

2:28

그리고 다음 순간, 오마리 씨가 뚜껑을 열어! 뿌려라! 다시 마음의 준비가!

そして次の瞬間おまりさんが蓋を開ける吹きかけろーまた心の準備がー

2:36

그 순간 수많은 G가 기어 나왔잖아! 게다가 얼굴을 찡그릴 정도의 악취가 몰려온다!

その途端おびただしい数のGが這い出てきたじゃないか!さらに顔をしかめるほどの激臭が畳みかけてくる!

2:43

우와! 피부가 간지러워! 이 정도로 소란을 떨지 않아! 생각보다 벌레가 많아!

うおぉ!肌がまかるおぉ!これくらいで騒がないよ!思ったより虫が多い!

2:49

살충제를 더 많이 부탁해! 오오오!

殺虫剤マシマシでお願いね!おいいいい

2:53

서둘러 살충제를 뿌리면 파리나 게지게지, 바퀴벌레 등 해충들이 쏟아진다.

慌てて殺虫剤を撒けばハエやゲジゲジリゴキブリなど害虫たちがオンパレードだ

2:59

하수관 청소에는 주로 두 대의 차량이 사용된다. 이 고압 호스를 사용해 한 번에 더러움을 제거하는 거야.

下水管清掃では主に2つの車が使われるこの高圧ホースを使って一気に汚れを落とすのよ

3:06

하나는 청소에 주로 사용되는 제트차, 그리고 떨어진 더러움을 이걸로 빨아들이는 건데, 이건 본 적 있어. 그리고 또 하나는 진공차야.

1つが清掃にメインで使われるジェット車そして落とした汚れをこいつで吸い上げるこれは見たことあるそしてもう1つがバキューム車だ

3:17

대부분의 현장은 고압 세척기의 압력으로 더러움을 쓸어내리게 된다.

大体の現場は高圧洗浄機の圧力で汚れをこそぎ出すことになる

3:22

엄청 나왔다. 이거 또 냄새가 나네.

めっちゃ出てきたこれまた臭い

3:27

기름이랑 똥이 섞여 있으니까, 배관 안에 막힌 더러움이 한꺼번에 나오는 모습은 어떤 의미로 압권이야.

油やらふんべんやらが混じってるからね配管内に詰まった汚れが一気に出てくる様はある意味圧巻だ

3:35

하지만 고압 세척기로 어떻게든 되는 현장은 아직 시작에 불과했다.

しかし高圧洗浄機でどうにかなる現場はまだ序の口だった

3:39

이번 배관은 두꺼워서 안으로 들어가서 작업해야 해. 에, 이 안으로 들어가야 해?

今回の配管は太いから中に入って作業するよえこの中に入るんですか

3:45

사람이 들어갈 수 있을 만큼 큰 배관이라면 내부에서 작업을 강요당하게 된다. 우와, 숨이...

人が入れるほどに大きな配管だと内部での作業を余儀なくされるのだうわぁ息が

3:53

익숙해질 때까지는 코로 숨 쉬지 않는 게 좋겠어. 하수관 안은 소변 지옥이라고 해도 과언이 아니야.

慣れるまでは鼻で息はしない方がいいよ下水管内は控えめに言って糞尿地獄

4:00

그리고 고압 세척수로 더러움을 벗겨내는데, 꽤 많이 들어왔어.

そして高圧洗浄水で汚れを剥離させていくのだががっぺり入ってきた

4:05

그런데 고글을 주는 걸 잊었네. 마미미, 수압이 느껴지면 힘들 정도로 더러움을 포함한 물이 돌아온다.

そういやゴーグル渡し忘れたママミー水圧が気づければきついほど汚れを含んだ水が返ってくるのだ

4:13

이거, 설마 쥐의 시체는 아니겠지? 나무!

どっこれでまさかネズミちゃんの死骸ねナムー

4:19

게다가 배관 안에서는 보통 보기 힘든 것과 마주치는 것도 드물지 않다.

しかも配管内には普段お目にかからないものと出くわすことも珍しくない

4:24

그리고 한 달 후, 이 일에도 익숙해진 어느 날.

それから1ヶ月後この仕事にも慣れてきたある日のこと

4:28

이건 한 사람이 들어가는 게 정점이야. 꽤 좁아. 보폭 전진으로 나아가는 느낌이네. 이 안 어딘가에 막힘의 원인이 있다는 거야.

これは一人入るのが精一杯ねかなり狭い歩幅前進で進む感じですねこの中のどっかに詰まりの原因があるという

4:38

사타케, 이제 혼자서 잠수해볼래? 에? 내가 가는 거예요?

さたけちゃんそろそろ一人で潜ってみる?え?俺が行くんですか?

4:42

그리고 오늘에 한해서 내가 선행 역할이 되어버렸다.

そしてなんと今日に限って俺が先行役になってしまった

4:47

하지만 이것도 일이라 거절할 권리는 없어. 이게 뭐야, 코가 휘어져.

だがこれも仕事断る権利などないなんだよこれ鼻が曲がる

4:54

안쪽에서 조금씩 흐르고 있는 불쌍한 것.

奥から少しずつ流れてきているお仏弱

4:57

신경 쓰지 말고 빨리 끝내고 돌아가자. 나는 기합을 넣고 한 번에 배관 안으로 나아간다. 그렇게 배관 안으로 나아간 지 30분.

気になっちゃダメだとっとと終わらせて帰るぞ俺は気合を入れて一気に配管内を進んでいくそうして配管内を進むこと30分

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

ヒューマンバグ大学_裏口入学 — more videos More in 한국어