Avengers Family Feud

0:00

Bienvenue de nouveau dans l'émission, il est temps de jouer avec la famille Vendor.

Welcome back to the show, it's time to play a Vendor family.

0:06

Rencontrons nos équipes, dirigées par Captain America, Chris Evans, les Américains.

Let's meet our teams, led by Captain America, Chris Evans, the Americas.

0:11

Chris Evans, la famille américaine, et leurs adversaires, dirigés par Iron Man lui-même, Robert Downey Jr., les Mans.

Chris Evans, the American family, and their opponents, led by Iron Man himself, Robert Downey Jr., the Mans.

0:19

Robert est rejoint par Chris et Scarlett. Nos concurrents sont prêts, prêts, prêts, jouons à la querelle.

Robert is joined by Chris and Scarlett. Our contestants are ready, ready, ready, let's play the feud.

0:27

Donnez-moi Chris et donnez-moi Robert. Nous avons les quatre meilleures réponses sur le tableau.

Give me Chris and give me Robert. We have the top four answers on the board.

0:34

Nous avons demandé à 100 personnes, nommez quelque chose que vous faites dans un cinéma en plus de regarder un film.

We asked 100 people, name something you do in a movie theater besides watching a movie.

0:41

Oui, voyons. Robert, tu as sonné en premier. Scandaleux. Utilisez votre appareil mobile. Utilisez votre appareil mobile.

Yes, let's see. Robert, you buzz in first. Outrageous. Use your mobile device. Use your mobile device.

0:47

Et le sondage dit... Envoyer des messages est quatrième. Vous avez une chance de voler ?

And survey says... Texting is fourth. You guys, do you have a chance to steal?

0:54

Chris ? Oh, nous avons ça. Chris ? Manger du pop-corn. Manger du pop-corn. Voyons.

Chris? Oh, we got this. Chris? Eat popcorn. Eat popcorn. Let's see.

1:00

Est-ce sur le tableau ? Bang, bang ! Les Américains joueront en premier.

Is it on the board? Bang, bang! The Americans will play first.

1:07

Il n'y a rien de nouveau. C'est désactivé. Nous avons une version abrégée de ce jeu. Chaque équipe n'aura que deux erreurs au lieu de trois.

There's nothing even new. It's been disabled. We have an abbreviated version of this game. Each team will only get two strikes instead of three.

1:15

De plus, en général, la tequila ne joue pas autant de rôle dans le jeu que ce soir. Deux mauvaises réponses.

Also, typically, tequila doesn't play as much of a role in the game as it will tonight. Two wrong answers.

1:21

L'autre équipe peut voler. Mark, tu as la question en premier. Nommez quelque chose que vous faites dans un cinéma en plus de regarder le film.

The other team gets to steal. Mark, you get the question first. Name something you do in a movie theater besides watching the movie.

1:30

Dormir. Dormir. Dormir. Dormir. On dit dormir ?

Sleep. Sleep. Sleep. Sleep. Do we say sleep?

1:37

Scandaleux. Dormir n'est pas. Je vous l'ai donné. Nommez quelque chose que vous faites dans le cinéma en plus de regarder le film. Aller aux toilettes.

Outrageous. Sleep is not. I gave you that. Name something you do in the movie theater besides watching the movie. Go to the bathroom.

1:44

Aller aux toilettes. Est-ce sur le tableau ? Bien sûr que ce n'est pas sur le tableau.

Go to the bathroom. Is it on the board? Of course it's not on the board.

1:52

D'accord. Maintenant, les hommes, vous pouvez vous concerter. Tout ce dont vous avez besoin est une bonne réponse. Ça doit être propre. Euh, micro éteint. Micro éteint.

All right. Now, the man, you can confer. All you need is one correct answer. It's got to be clean. Uh, mic out. Mic out.

2:03

Le sondage dit... Ça va être lâche.

Survey says... It's going gonna be loose.

2:10

Oui ! Ivy Thorne ! Mon Dieu ! Quel genre d'émission est-ce ?

Yes! Ivy Thorne! God! What kind of show is this?

2:16

Mark, viens au tableau.

Mark, come up to the board.

2:21

Charlie, reste avec nous, Tracy, viens au tableau, d'accord. La prochaine question est, en plus de super-héros, nommez une profession qui nécessite de porter des collants.

Charlie, keep up, Tracy, come up to the board, all right. The next question is, besides superhero, name a profession that requires you to wear tights.

2:29

Mark. Artiste de trapèze. Art de trapèze. D'accord.

Mark. Trapeze artist. Trapeze art. All right.

2:35

Regardons le tableau. Oh !

Let's look at the board. Oh!

2:40

Les dindons sont acrobates. Cool. Comment as-tu trouvé ça ? Ballet.

The turkeys are acrobat. Cool. How would you get that? Ballet.

2:47

Une profession qui nécessite de porter, tu dis ballet. Regardons le tableau. Le sondage dit.

A profession that requires you to wear, you say ballet. Let's look at the board. Survey says.

2:54

Art de la danse. Mec, tu appuies sur lecture ? Désolé. Scarlet, c'est maintenant ton tour.

Dance art. Man, do you hit the play? Sorry. Scarlet, it is now your turn.

3:02

À part super-héros, non, non, tu peux rester là. Nomme une profession qui nécessite de porter des collants. Est-ce un bon enseignant ? Quoi ?

Besides superhero, no, no, you can stay there. Name a profession that requires you to wear tights. Is that a good teacher? What?

3:08

Un instructeur de yoga ? Ils portent des collants ? Ils portent des collants. Euh, Lycra, qu'en est-il ? Quoi ? Non.

A yoga instructor? They wear tights? They do wear tights. Um, Lycra, what about? What? No.

3:15

Oh, euh, équipe de bobsleigh. Une équipe de bobsleigh. Équipe de bobsleigh, montre-nous l'équipe de bobsleigh.

Oh, uh, bobsled team. A bobsled team. Bobsled team, show us bobsled team.

3:21

Jim, Jim. Non, non, non, non, équipe de bobsleigh. C'était le numéro six. Je te garantis que c'était le numéro six.

Jim, Jim. No, no, no, no, bobsled team. That was number six. I guarantee you that was number six.

3:27

Nous étions encore en train de travailler là-dessus. Cela doit être répondu individuellement. Ce ne sont pas des questions d'équipe. Nous allons vers toi, Robert.

We were still workshopping that. These are supposed to be answered individually. These are not team questions. We go to you, Robert.

3:34

À part super-héros, nomme une profession qui nécessite des collants. Avons-nous un autre ?

Besides superhero, name a profession that requires tights. Did we get another one?

3:40

Avons-nous fait du yoga ? Instructeur de yoga. Instructeur de yoga. Avons-nous un instructeur de yoga ? En effet.

Did we do yoga? Yoga instructor. Yoga instructor. Do we have yoga instructor? We do indeed.

3:49

Puis-je le dire ? Nous devrions opter pour celui-là. Peux-tu le garder vivant ? Nomme une profession qui nécessite de porter des collants.

Can I say it? We should go for that one. Can you keep it alive? Name a profession that requires you to wear tights.

3:56

Eh bien, je leur ai déjà donné mes réponses. Donne-moi-en une. Un autre professionnel.

Well, I gave my answers to them already. Give one to me. Another professional.

4:03

Où sont les collants ? Je suis mort. Je n'ai rien. Je suis mort. Peter Pan. Ce n'est pas un professionnel. Peter Pan.

Where are the tights? I'm dead. I got nothing. I'm dead. Peter Pan. That's not a professional. Peter Pan.

4:11

Peter Pan au tableau. Tu étais bloqué sur ce mot. Non, il n'y en a pas. Les Amériques ont maintenant une chance de voler.

Peter Pan on the board. You were stuck on that, that word. No, there is not. The Americas now get a chance to steal.

4:18

Vous pouvez vous concerter entre vous. Une profession qui nécessite de porter des collants. Gymnaste.

You can confer amongst yourselves. A profession that requires you to wear tights. Gymnast.

4:27

Gymnaste. Avons-nous un gymnaste ? N'avons-nous pas de gymnaste ?

Gymnast. Do we have gymnast? Do we not have gymnast?

4:35

Alors que se passe-t-il ? Personne ne marque de points. Nous allons faire une pause maintenant.

Then what happens? Nobody gets any points. We're gonna take a break right now.

4:40

Nous allons essayer de comprendre comment ce jeu fonctionne. Nous reviendrons jouer avec l'équipe de paiement des Avengers.

We'll try to figure out how the hell this game works. We'll be right back to play the Avengers Payment Team.

4:46

D'accord, eh bien, nous avons un gros désordre entre les mains. Il semble que les étiquettes de nom aient été volées.

All right, well, we have a big mess on our hands. It seems like the name tags have been absconded.

4:52

Vous avez un Chris sur chaque poitrine. Voici Scarlett, Robert, et Chris, tu es personne maintenant. C'est incroyable.

You have a Chris over each breast. This is Scarlett, Robert, and Chris, you're nobody now. It's unbelievable.

4:58

Quand cela s'est-il produit ? Je ne sais pas quand cela s'est produit. Ai-je perdu ça ? Tu l'as effectivement perdu.

When did that happen? I don't know when that happened. Did I lose it? You did lose it indeed.

Only the first 5 minutes are free. Install the app or extension to keep watching.

Download

Jimmy Kimmel Live — more videos More in Français